PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[文法] 一句中翻英口语美化的说法
楼主:
a7879210
(宇哦)
2018-03-27 01:39:34
各位好
请问 我从我童年时就非常喜欢电脑 这句要如何口语化地说出来又不会让人觉得平淡呢?
如果用 I have been really into computer since my childhood.
或是 Since my childhood,I have been really into computer.
又或是 I have been interested in computer since my chilhood.
又或著是有更好的说法呢?
谢谢各位的帮忙
作者:
kee32
(终于毕业了)
2018-03-27 08:08:00
ive been a solid computer geek since i was born
作者:
naushtogo
(醉禅)
2018-03-27 10:17:00
楼上根本电脑神童吧XD
作者:
NCUking
(中大王)
2018-03-27 11:08:00
I've been fascinated by ...
作者: fifty93 (cc)
2018-03-27 12:00:00
I am a big fan of computer since I was little
作者:
kee32
(终于毕业了)
2018-03-27 19:16:00
要让人知道,电脑宅还是会搞笑的。中规中矩讲的话,会宅到被霸凌(认知)。
继续阅读
[单字] 英文单字可以拆开吗
china2025
[请益] 多益补习
lensfill
[请益] 逗号
jetaime851
[文法] 集合名词的单复数?
jorry111111
[文法] 一题文法
ipad9
[请益] 这句英文的意思
azzc1031
[考题] ㄧ题文法
jasmineapple
[请益] 补习班作文里的I have wondered用法
scju
[文法] 一小句话翻译求救
SpkSpawn
[文法] 省略倒装用法
uglyhag
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com