1. PTT
  2. Eng-Class

[请益] by the way sb look

楼主: accro (accro)   2018-01-11 17:30:15
请问各位这句:
by the way sb look
1.经由某人看的方式
2.经由某人的样子看出
3.经由某人看起来的状况
比较偏好3，另外way在这边是翻成状况吗?
作者: kaifrankwind (大师兄)   2018-01-11 20:58:00
2 跟 3 意思比较对 翻译的用字问题要看整句甚至前文
继续阅读
[文法] may had been?zzss2003[请益] 假设语气>可改疑问句？sony807[文法] (高手请进！) him slacking off ??aqw123[请益] (高手请进！) 这个网页有写错吗？aqw123[求译] 这句的介系词in是表示哪两者之间的关系?zzss2003[请益] 草写姓名辨识hot6292001[求译] 探讨外交政策的书中有句话看不懂chiachichen[请益] Ted talk PDFraymond5566[请益] 关于文法的学习sugar327[请益] 请问，我这段文字想表达的意思是对的吗?zzss2003

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com