大家好~~
请问"以...为前提"的英文怎么说?
例如:我交往的每一任女友都是以结婚为前提。
Every girlfriend I've ever had is under the premise of getting married.
这样翻有错吗?
还是有更口语化一点的?
我查到是under the premise of/that
谢谢~

I'm only dating with marriage in mind.

中文有点暧昧，言下之意是那些女友以结婚为前提和你交往但是你可能是玩玩吗？还是你要说“我的每一次交往都是以结婚为前提”？可能你要厘清“以结婚为前提”的主词

加不加“的”，很有关系

I date to marry.

I shoot to kill.