最近在用Anki背英文单子,
每天十个新单字,持续约五个多月,目前大约1200个单字
不得不说很有效果,看文章时可以明显感觉得到。
只是这方法跟修行一样每天要花时间并且坚持下去。
跟朋友提到这件事时,朋友他说他觉得背句子的方式比较有效率(他是学法文),
他也有提到有人是背文章。
后来仔细想想,
似乎是透过背句子的方式认识新单字会比较有逻辑,
因为我们通常都是看到一段句子里出现一个新单字,
一个单字单独出现在现实世界的状况不太可能发生。
分析如下：
==背单字(目前用法)==
卡牌正面是单字,和发音
背面是字典的全部解释,含例句,有些会加图片
优：硬底子功夫,背熟后就无敌
缺：
1)一个字可能有数种意思,记忆上常搞混,有些单字在Anki约两周后再出现时常常会搞错,
ex: bark就有三种意思,并且细分动词和名词
2)硬被的方式,效率低。
3)记下来后可能阅读没问题,但要使用时会突然无法顺利想到
==背句子(计画要执行的方式)==
卡牌正片是单字,句子,发音
背面是字典的全部解释,含例句,有些会加图片
优：
1)背诵时有一个情境,记忆好后也可以知道该单字的用法
2)复习时比较可以根据前后文唤起记忆,复习回忆效率较佳
缺：
1)复习时可能会根据句子的前后文情境"猜"到该单字,造成无法真正记住该单字
若换个句子或该单字单独出现就无法联想到这个单字。
====我的问题如下====
目前打算改用句子的方式,但我认为背句子时可能会发生一个问题,
就是会因为透过前后文的逻辑去揣摩该单字,造成降低对该单字的熟悉度。
毕竟直接想出该生字的难度大于透过前后文情境的方式来推理出该单字难,
大脑会自动走比较间单的方式来取得答案。
Ex:cartilage
例句:Its nose was formless and loose, with no cartilage supporting it.
像这句在背诵时很容易因为前后文的方式和记忆一段时间后猜到是软骨
因为还没开始执行, 所以先提出来讨论, 不晓得有没有过来人的经验谈。:)