"winning"的用法很微妙，因为有两种稍微不同的意思win清楚明白只有一个意思，就是游戏／比赛／战争...结束，你赢了如果光照着这个意思推广，be winning就是“正在一直赢”，或者说“连战连胜”例句：This team has been winning all the games sincelast month.但是这句里面的"winning"是另一个意思，是“持续下去，最后就会win”的状态以球赛而言，当然就是“领先”但是“领先”不见得是最贴切的翻译，要看状况例如：the candidate wins over the crowd's support候选人已经获得大众支持了The candidate is winning over the crowd's support候选人的支持度上升中，但是他不见得是支持度领先的