[请益]金融业的英文用法

楼主: lovehandle (sunshine palm)   2014-07-30 22:25:28
最近看到一封银行间的信件
最后写的是many thanks and best regads
第一次看到有人用这种用法"many thanks"
作者: ChayanChang   2014-07-30 22:45:00
本身每天英文商业书信往来,归结出一些小心得Many thanks是随兴的用法,通常跟客户够熟稔Best regards是商业上咬文嚼字的用法,跟客户很客套两个相加的翻译是:多谢你并至上我最高的问候(好繁冗)但Best regards似乎已是习惯用法,大家对内对外都会加甚至省略成BR,反正语言只是沟通,别太纠结小细节
作者: dunchee (---)   2014-07-30 23:14:00
http://www.learnersdictionary.com/definition/thanks找many thankshttp://tinyurl.com/q4c4k44http://tinyurl.com/n87eoff总之写的人的英文是母语的话就直接学起来
作者: Nydus (Nydus the Worm)   2014-07-30 23:28:00
many thanks很常用
作者: maccanna (sky)   2014-07-31 00:46:00
many thanks = 多谢,感觉有台,哈哈。
作者: bluecadence (Maxwell's demon)   2014-07-31 04:45:00
很常用。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com