万能模拟器 RetroArch 1.8.2 更新带来神奇功能，竟是协助盲友打电动
https://www.techbang.com/posts/75124-retroarch-182-update-brings-magical-features-to-help-blind-friends-fight-electric
https://youtu.be/01-fj4h1L84
国宝大师 李文恩
2019.12.19 09:00
先前笔者曾经撰写过有关视障朋友使用电脑、玩游戏的文章，在当时不但了解到电脑、智慧型手机如何协助他们的生活，也尝试了专为盲友设计的赛车游戏。然而在万能模拟器RetroArch即将发布的1.8.2更新中，则加入了专为盲友设计的无障碍功能。
（笔者注：视障不一定是指眼睛完全看不到，并依视力程度不同而有所分类，详细情况可参考财团法人爱盲基金会的说明）
盲友也能玩游戏
根据认证无障碍科技讲师（Certified Assistive technology instructor）Devin Prater的观点，数十年来电玩游戏已经成为许多人津津乐道的娱乐，超级马力欧、萨尔达传说、太空战士和恶魔城等指标性游戏已经成为玩家的美好回忆。
而为于盲友来说，往往只能透过欣赏音乐、阅读小说以片面享受游戏内容，虽然还是有些盲友透过背下游戏选单、操作方式、音效来游玩游戏，甚至参加电竞比赛，但毕竟这种人还是少数。
随着模拟器的出现，许多人得以重拾童年回忆，而在人工智能的加持下，模拟器可以“阅读”游戏画面中的文字，先前笔者也介绍过在RetroArch 1.7.8版加入的AI翻译功能，它的运作原理是让AI辨识文字后，再透过翻译软件将游戏中的文字翻译成其他语言。
到了即将推出的RetroArch 1.8.2版中，开发人员将这个功能推广到盲人玩家，模拟器不但能够“唸”出系统选单中的文字，还能透过AI功能唸出游戏中出现的选单、操作接口、对话框等文字，让盲友也能进一步享受游戏乐趣。
RetroArch跨出第一步
RetroArch是第一款透过语音接口协助盲友享受游戏的模拟器，它可以协助许多视力有所缺陷的玩家理解游戏进行的状况，比方笔者在《访谈视障朋友的网络生活 ，上网、玩游戏也不是问题》一文中，就曾说明过战棋类游戏比较适合盲友游玩，如果盲友在操作这类游戏时，或许还能勉强看到棋盘状态，但无法看清楚文字时，就能透过RetroArch的无障碍功能协助进行游戏。
然而它还是有着许多限制，也不是所有游戏都适合盲友，例如在《超级马力欧64》等动作游戏中，语音功能就无用武之地，而在许多游戏中的体力是以“血条”等图像方式呈现，而非数值的话，也无法借由文字辨识转换成语音。
在目前的规划中，初期仅Windows、MacOS、Linux等版本的RetroArch支援无障碍功能，使用者可以在系统主选单的“无障碍功能 -> 启用无障碍功能”（Accessibility -> Accessibility Enable）选项中启动这个功能。
虽然无障碍功能目前只在起步阶段，而且并非灵丹妙药可以让盲友畅玩所有游戏，但仍可以有效提升他们的游戏体验，期望未来能进一步提升功能的方便性。