※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NzvXKWU ]
作者: musashi0839 (常山七次郎) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 小时候又看不懂日文,玩RPG爽在哪？
时间: Fri Oct 7 20:42:58 2016
小时候看别人玩任天堂红白机的RPG游戏
虽然可以了解游戏的模式
可是除了汉字和数字 其他日文都看不懂呀
这样玩游戏到底爽在哪?
我有问我一个在玩RPG同学:你看得懂游戏的日文吗?
同学：玩久了就看得懂啦
我：真的假的? 那这一串字幕是什么意思？ (我指著游戏画面)
同学：....欸，反正我看得懂就对了啦~
大家小时候都怎么玩的呀?
作者:
xiue (蘇)
2016-10-07 20:47:00尖端 疾风之狼
作者:
Jedidiah (哪里有FFXI的私服程式T_T)
2016-10-07 20:58:00小六的时候接触DQ1,感觉就跟你一样 -- 都文字跑来跑去是要怎么去"斗"恶龙?所以玩几次就不玩了 XD半年后再回来玩的时候就有点概念了, 还边玩边自修日文
作者:
EDGE (é¸å‰æ“¾æ°‘é¸å¾Œéš±å½¢)
2016-10-07 21:33:00听好听的OST、享受升级成长的感觉，千均一发打败BOSS的刺激感，还有能跟的上同学话题、融入团体中。
是不爽呀 靠的是毅力跟攻略本 更小的时候我还笑过家人笨 看不懂的RPG有什么好玩 我一定只玩动作游戏 长大后才知道 看得懂的RPG有多迷人
我玩RPG唯一不爽的是很花时间XD 常常几个天数的下午或晚上都不一定能突破看结局
玩到好玩的RPG 反而舍不得这么快结局 不上不下的才会烦
作者: nbcr 2016-10-07 22:25:00
小时候看不懂的时候玩的是RPG那种回合制动脑的乐趣(兼学日文玩久了把五十音发音都学会后(看攻略本的角色音译记发音)，再自己多学几个词、文法，久了看得懂剧情后，改成享受剧情就像是在看漫画一样享受剧情，只不过区别在可以自己控制人物
作者:
playerlin (PlayerLin)
2016-10-07 22:32:00看不懂的游戏，你需要的是完全攻略本，尤其是包含文字和剧情的翻译...不过如果是写得很烂的攻略可能就是另外一回事了...
作者:
ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)
2016-10-07 23:28:00喜欢那种音乐、看不懂的故事(?)、新发生和成长的感觉~现
我的RPG初体验是七龙珠Z........因为都看过漫画 剧情演什么都知道 所以没差 XD
作者:
sakuraha (山积是人类的天性...)
2016-10-08 00:42:00大概就是看图听音乐说故事的等级...不过前提是你玩的那片表现力要够好..看不懂猜个大概..如果你玩的是观星人那种的.....
个人红白机时代玩的就多半是RPGAVG，最初看不懂只能靠华泰或黑盒子，后来发现有太多是没出攻略且不看情报就绝对过不了关的(ex里见八犬传、阿拉伯之梦、霸邪封印)，就去弄了本日华辞典与日本语百科辞典猛查单字来拼凑出会话，遇到像是避邪除妖魔法门这类3D迷宫就用方格纸自行绘制地图，说实在的在没有网络资讯不发达的年代里，凭著本身毅力历经万难攻破一款游戏那种成就感是无法言喻的。
作者:
tonybin (Courage)
2016-10-08 02:25:00试着看懂和自学日文
我以前真的有认识可以玩红白机全日文无汉字RPG玩到破关，我问他看的懂吗?他说他完全看不懂，可是却也破了
作者:
l700922 (隆仔)
2016-10-08 06:24:00有的多少可以猜到 像记录 读取看久就懂 还有法术 火水雷看不懂就硬摸 反正就试试功能是淦嘛 同学也会交流有钱就买攻略本 借有时也借的到 有人玩完拿来传都有
作者:
EDGE (é¸å‰æ“¾æ°‘é¸å¾Œéš±å½¢)
2016-10-08 11:08:00推“凭著本身毅力历经万难攻破一款游戏的成就感”！
作者:
beskur (海大的司机)
2016-10-08 12:52:00勇者的名字一定是ああああ
作者: gfneo (gfneo) 2016-10-08 14:28:00
红白时期的RPG,基本上真的是玩成就感的XDDD 日后有点日文能力再回味,才会发现许多当年攻略也没提到的细节趣味特别是DQ系例,很多小细节设定>///<
作者: sodes (月半弯) 2016-10-09 15:11:00
跟你有一样的困惑 这些人真的是靠毅力XD
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2016-10-09 15:56:00这就跟拿iphone就是代表潮，当年能玩FC游戏机就是代表潮日文什么的根本不是重点，重点是别人没有，我有得玩啊!!班级旅行，拿出GBA就是小鬼头的王，玩什么游戏真的不重要
潮倒是还好 主要是当时没有比这个更有趣的娱乐了pc dos game对小朋友的入门门槛又非常高 pc也贵
也没多潮啊，DQ3是被国中同学推坑的卡带跟攻略本硬塞给我
作者:
xiue (蘇)
2016-10-09 19:44:00潮不潮跟时间点有关系啊,每个人都有PSP的时候带GB很不潮真的
我说楼上多少也拿个NDS阿，拿GB也太悲剧了...
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2016-10-09 22:13:00有psp还拿GB....上面那位真的不是很潮喔 XDD
作者:
EDGE (é¸å‰æ“¾æ°‘é¸å¾Œéš±å½¢)
2016-10-10 01:07:00不尽然，这是一种反差萌，我搭捷运还会拿GBASP来玩
如果是基于比较的心里 的确潮不潮很重要啦XD像我一直是个穷小孩 自己买的主机总是比别人慢一代人家都已经换次世代 我才刚买前一代 也是玩的很开心XD毕竟买当代太贵了 捡不到二手便宜品当代机就找机会去别人家玩玩尝鲜就好
作者:
snes9xw (小包薯条)
2016-10-10 11:16:00DQ3攻略本后面有小说，每次都靠那个补完游戏剧情
作者:
EDGE (é¸å‰æ“¾æ°‘é¸å¾Œéš±å½¢)
2016-10-10 12:03:00我也是啊，家里不习惯丢东西，放太久放到变成古董了最近去游戏店找老板修机器，看到一个约十岁的小学男生被妈妈带来找老板修鲜红色的NDSL，我跟他说虽然这是比同学老旧的机器，但有很多寓教于乐的好玩游戏将会陪伴他度过一段欢乐的童年美好游戏时光。