兄弟翻译12强帮忙古巴 Jenny：王建民教练不会上场！不怕跑错棚
2024年11月20日 周三 上午10:03
记者刘彦池／台北报导
世界12强棒球锦标赛13日点燃战火，12日的开赛记者会古巴队的随队翻译很眼熟，原来是
中信兄弟的翻译Jenny，她接受《三立新闻网》采访时表示，在球队同事的牵线下担任古
巴的随队翻译，对热爱西班牙文的她来说是梦想成真。
Jenny大学就读静宜大学西班牙语文学系，2022年下半季开始担任球队翻译，当时在富邦
悍将二军，负责的球员是索沙的表弟优玛，季末有上一军担任富蓝戈的翻译。2023年Jenn
y转战中信兄弟至今，她接受采访时透露，“进中职前从没接触过棒球，也不太懂这项运
动，这几年的工作经验帮她很大的忙，包括对棒球术语的膫解还有对比赛的敏感度更高，
让她在翻译工作上更顺手。”
怎么会接下古巴队翻译工作？Jenny说今年初知道年底12强要在台湾举办，发现参赛队伍
有多明尼加和古巴这2个西语系国家，她8月开始询问身边棒球界的前辈要如何争取到这份
工作，最后透过中信兄弟同事的帮忙，让她第1次参与国际赛！Jenny很感谢棒协给她这个
机会。
因为翻译工作爱上棒球，Jenny知道在棒球翻译路上还有非常多需要进步和学习的地方，
这次12强赛除了一圆担任外队的翻译梦，也希望让自己更精进。跟台湾队的比赛有跑错棚
吗？Jenny说“知道王建民教练这次负责牛棚不会上场喊暂停，所以不怕跑错。”
Jenny很开心也很感谢有这次机会在国际赛工作，她透露认识很多很酷的工作人员还有很
厉害的选手们。Jenny说“真的很喜欢古巴人的热情，还有听到音乐随地跳起舞的样子。
”Jenny还学到超多更深的西语棒球语言，相信这次12强的经历对未来在职棒工作会很有
帮助。
https://ynews.page.link/7z39Y
很讨厌这名记者，但主角是兄弟的翻译（很难得会有翻译为主角的新闻）所以想了想还是
决定PO这篇文