中信兄弟》首满贯弹、首双响砲今一并解锁 岳东华：压力终于释放
记者：许柏苍／台中报导
2024年5月18日 20:52
中信兄弟二垒手岳东华今打击表现大爆发，2局下击出生涯首发满贯全垒打，7局下再补上1
发阳春弹，生涯首次双响砲成就解锁，此前低迷许久的岳东华赛后也表示，“压力有释放，
外表看起来还好，心里满开心，终于(打)出来了。”
2局下岳东华面对猿队先发投手威能帝，把握满垒机会，逮中偏高失投球大棒一挥，扛出右
外野满贯全垒打，中职生涯第1发满贯砲出炉；7局下面对中继投手陈克羿，同样也是设定球
种攻击，再补上1发阳春弹，他说，“第一轰有设定好偏高球路，积极挥棒，没想过会飞出
去，第二支也设定自己想打的球做攻击，没有想那么多，以为不会出去，真的没想过。”
总教练平野惠一，对岳东华今天表现赞誉有加，“相信东华不是刻意拉长打，是因为状态特
别好的原因，第3、4个打席出现滚地球，比较像是东华打击模式，不过这2次都有推进垒包
效果。”
此前岳东华打击表现陷入低潮，本场比赛大爆发也让他放下心中一块大石，“看到飞出去松
一口气，我自己打出来感到开心，有压力释放，外表看起来还好，但心里满开， 终于(打)
出来了，我只想到要对球队做贡献，没想到打全垒打，大家都替我高兴。”而当被问到低潮
期是否感到着急，岳东华回道，“一定会，但一定会慢慢好起来。”
———
https://tsna.com/article/88989#google_vignette
作者:
akiraje (Lucas)
2024-05-18 22:08:00平野真的很好笑
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:09:00
赢球也让人家很想嘴他废话真的有够多
平野这话是真的这样表示还是翻译没翻好，如果是真的这意思的话也太
作者:
bhoward (豪仔)
2024-05-18 22:10:00平野到底是在公三...
作者:
Blanche (Blanche)
2024-05-18 22:10:00就好好称赞岳哥今天好表现 强调出局打击模式这是啥
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:10:00
那么喜欢玩低比分 现在这队低比分就不会赢
作者: kaiba (海马) 2024-05-18 22:11:00
平野到底为什么可以老是讲些奇怪的话
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:11:00
那么喜欢1:0去带富邦 味全比较适合 不用整天一直内心剧场人家打的好你就称赞 整天讲一些很难懂废话 到底会不会说话艺术
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:13:00
不会说话去和大饼学一下 不然球团有没有公关给他上课 球员整天听他说一些废话
平野是嘴硬界GOAT吧 今天长打都给你脸打得那么肿了还是硬要扯一下 #不刻意追求长打 #有推进比较重要
作者:
hunng5 (阿豪)
2024-05-18 22:17:00翻译：你们打击那么凶猛，我要怎么下短打战术啦
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:17:00
有时候不说话真的比较好今天就是长打把团队ops+整个拉高
日本人本来就是这样，安排你是助攻二棒你就是推进就好，谁管你状况好不好！
全垒打把雷包清空 后面就没办法串连了 二棒就把雷包清空3-6棒是要玩什么 气气气气气
满贯砲=》1（三到本）+2（二到本）+3（一到本）+4=10一口气推进了10个垒包
作者:
milkman (Milkman)
2024-05-18 22:22:00平野闭嘴比较好
平野逻辑就是出局换推进>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>打长打
有人超译了吧!岳哥自己都说"没想过"对照平野说"不是刻意
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-18 22:28:00就是觉得有做到推进 相比之前一直切鸟飞 状况有比较好吧
作者: jjam 2024-05-18 22:29:00
我也觉得 不用每句话都那么认真审视 习惯就好至少不是否定球员打全垒打 反正他的观念就是这样
作者:
liznxx (栗子烧)
2024-05-18 22:30:00恭喜岳哥 但平野不会讲话别讲了吧==
从仰角看的确不是平常的攻击习惯啊，但后面打强是重点滚没有好啊.....强劲才是重要的，强的滚、平飞、HR都好
平野就是夸奖他 打击状况不错 就算打出滚地球也能推进跑者...就他比较欣赏能够让攻势持续下去 得点圈有人可以继
说教练逻辑认为出局推进 >>>> 打长打 算造谣了吧?
续让队友攻击而已...日本人比较喜欢这样 他用短打 跑打收打等方式不就是为了得点圈有人 让攻势持续下去...
作者:
ennui (ennui)
2024-05-18 22:37:00如果是翻译问题应该换掉，球队沟通会乱七八糟，但该不会早就一堆有语意翻译问题，而大家一直不知道
作者:
s8604561 (andy821201)
2024-05-18 22:38:00不知道平野的意思是不是想要表达 今天的出局是比较有效的出局 不像之前都是一些无效的飞球
作者:
ennui (ennui)
2024-05-18 22:38:00如果翻译没翻错，那平野真的思考逻辑很另类...
作者: bibbywei 2024-05-18 22:39:00
现在就是要大比分才会赢的机会较大啊，你牛棚就不能允许玩小分嘛。
让得点圈有人可以让攻势打下去 就是想办法多得分 赢的机会比较大 就是大比分了不是?
作者:
FK6819 (恨情人)
2024-05-18 22:43:00平野真可怜，输赢都能被嘴
平野自己乱讲话怪乡民嘴他吗 不知道在想什么才会讲出这个干话
作者:
hunng5 (阿豪)
2024-05-18 22:48:00是他自己不会说话，称赞选手的表现就好，不是，称赞滚地球有推进效果？？
所以有些人的标准是输球才能嘴 那不就战绩迷吗 我以为大家都是看内容的诶
作者:
bar9527 (历史回忆与纪录粉)
2024-05-18 22:49:00XD XD XD
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:49:00
称赞岳东华打很好很难吗 整天脑补一堆内心戏最爱说赢球没事才是标准看结果轮的
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:52:00
就不会说话 也没有公关教他说话
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2024-05-18 22:52:00子豪赞赞，推推
作者: james91718 2024-05-18 23:02:00
其实不是不能理解啦，平野的观念跟林威助很像啊，就是老一代日式那套，只是有些观念现代也能用但有些就有点过时
就作战术思维的不同而已 平野比较喜欢得点圈积垒包有让队友不断有打击机会就像今天第四局 乡民比较喜欢看长打甚至全垒打就像子豪HR和岳哥GS那局 没有什么不对 各有所爱…
开季到现在他的发言，我一开始也想说是翻译的关系吗？后来发现好像不是
所以他称赞的点就是往他想要求的方向去讲 如此而已…乡民跟他想法不同 所以听起来刺耳罢了！
作者: carwhat (卡三小啦) 2024-05-18 23:20:00
那谁啊 被当圣经欸
作者: james91718 2024-05-18 23:28:00
不过他最近开始轮替了，也很少无差别触击，比前阵子好多了啦，再加油
作者: jjam 2024-05-18 23:30:00
不是讨厌全垒打啦 他只是喜欢强调出局也要有推进效果 延续攻势
作者: louis8281 2024-05-18 23:31:00
品客红 靠岳哥打了8分
作者:
msarthur (风吹屁屁凉)
2024-05-18 23:32:00全垒打是良好强击球的延伸，属于可遇不可求的概念。场上状况需要的时候至少做到推进，这种平常球队练习会要求的东西教练会更在意也是合理啊
作者: jjam 2024-05-18 23:32:00
只是他的发言不会是现在球迷会欣赏的 偏过时的日式思维
作者:
msarthur (风吹屁屁凉)
2024-05-18 23:33:00我们以前不也很喜欢讲吱吱打球很聪明，常常有效击球推进跑者，就同样的概念而已
作者: jjam 2024-05-18 23:33:00
一般来说强调出局也要能推进 其实没有什么问题 但因为岳哥今天开无双 他却把重点放在这边 所以你听了会很刺耳
作者:
msarthur (风吹屁屁凉)
2024-05-18 23:35:00“即使出局也要有意义”，能多消耗投手、多推进一个垒包。平野就是会去称赞这种对球队有助益的地方，这大概也是之前会有所谓的平野赏的原因
作者:
msarthur (风吹屁屁凉)
2024-05-18 23:36:00作者:
mgenuine (Liang)
2024-05-19 00:03:00惠点真的屁话一堆
作者: mark45641 2024-05-19 00:07:00
平瓜
作者: QAZQWESDX (ASHOA) 2024-05-19 00:12:00
平野能不能赶快滚啊 看他讲话真的会受不了
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2024-05-19 00:15:00就日式传统观念 平野又是日职出身的 日职一直以来投高打低 这些日本教练就会提倡小球战术的重要性比起全垒打 能不能有效推进在他心中当然更重视
作者:
uee1025 (superguy)
2024-05-19 00:19:002017金冠军猿，一直往右半边打
作者:
shme (濑名哲平)
2024-05-19 00:19:00感觉翻译问题，虽然想骂但没看到原文前我先忍住
让子弹再飞一会儿~我看下次直接放日文逐字稿好了反正台湾人也不是看不懂日文
作者:
love2233 (love2233)
2024-05-19 00:42:00岳哥前阵子不就是失打失打失打三振，完全无效打击，今天击球不错夸赞他有做到推进 就这样而已吧！没必要过度解读！
作者: sappolojen (金山本由伸) 2024-05-19 00:51:00
白话或OS:就是塞到的，没有每天过年的。
作者: takamiku 2024-05-19 00:52:00
采访都只有文字没影片吗 感觉这几次发言都很有问题
作者:
fetoyeh (小叶)
2024-05-19 01:36:00到底在工啥小
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2024-05-19 04:50:00
长打是偶然的产物 还是重视推进野球 这种人不承认自己昭和?
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2024-05-19 05:46:00没看到访问或原文 不评论
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2024-05-19 06:00:00不觉得是翻译问题，他的风格一直都是这样不是吗 常常让人摸不著头绪
作者:
rod007 (月‧优蓝)
2024-05-19 06:59:00麻烦看一下这礼拜赢球的比赛得了几分好吗他知道我们全垒打只差喵喵一只了吗喵喵刚好遇到企鹅事件跟伤兵多打击也明显冷却，这时候追上去不是没有机会
作者:
ennui (ennui)
2024-05-19 07:59:00如果是翻译问题，访谈还事小，和球员或其他教练团沟通会是很严重的大事，如果很多语意不清会造成误解甚至错误！
他知道现在只有两支球队ops +破百吗今年六队85轰 爪喵两队就占了快一半一天到晚只想着滚地球干短打
作者:
wglhe (阿美阿美几时办嫁妆)
2024-05-19 09:55:00没靠点球推进得分很难过的样子
作者: tony1010 (迷路的鱼) 2024-05-19 10:48:00
一堆人太认真了吧，文字没感情，或许表达出来的不是这样啊
作者:
Nickho 2024-05-19 11:08:00另一篇相同访问，变成是标题很猛，内文又不太相同
我反而欣赏总教练可以从更深层观点看到球员的进步，而不是像非专业人士只是看表象。
作者:
rod007 (月‧优蓝)
2024-05-19 12:29:00特别是球员如果也真的有在确实击球方面努力，会因为这种被理解的状态而受到肯定。
作者:
rod007 (月‧优蓝)
2024-05-19 12:33:00你有长打还需要浪费出局数做推进吗
作者:
KwonCho (伊洛乂狂丘)
2024-05-19 12:36:00没事键总继续嘴，他还是教练
是要解释什么？在大家嘴他爱短打时还能把球队带到打击第二名？
作者:
d2x77 (不能说)
2024-05-19 14:27:00打击第二跟骂点太多又不冲突你打击好为什么要ㄧ直做送头的推进 1出局还要继续点
作者:
rod007 (月‧优蓝)
2024-05-19 14:39:00长打不容易啊 但是你把出局数直接送掉那机会就是0整天想低比分拉锯战是嫌牛棚还不够炸喔
去年平均得分4.01，前年4.63，今年目前4.72
作者:
atko200 (爱特寇火)
2024-05-19 14:57:00打击第二却点最多，这明明就超级矛盾
今年打击不差 长打勉强 牛棚纸糊一样烂每天只想短打拼一分 不想想那个牛棚烂的跟什么一样
作者:
d2x77 (不能说)
2024-05-19 15:38:00又没人跟你说打击好的是杨
作者: puma823 (血兰花蝴蝶) 2024-05-19 17:49:00
打得好，希望能就此找回触击的手感