前进兄弟不只因为助总 平野惠一感念台湾311恩情
中信兄弟队日籍打击教练兼任野手统筹教练平野惠一，以及洋砲福来喜都在上月底抵台，
球团透过影片分享两人的抵台心情，平野透露决定接下职务的原因之一，是因台湾在311
大地震时有恩于日本，“常常在想自己能做什么，所以决定接下教练的职务。”
平野在选手时期效力阪神虎队5年，与现任兄弟教头的林威助曾是同期队友，2015年也曾
来过台湾，参与“台日棒球教室”活动，当时就曾和林威助一起指导台湾球员，如今以兄
弟教练的身分再度携手。
应助总之邀，平野今年加入兄弟教练团，他在2月25日抵台，对于本季目标，他表示，希
望尽全力帮助球队拿下二连霸、提升选手能力。
决定来台执教，平野透露除了助总的热情邀约外，还有另外一层原因，“日本人绝对不能
忘记的感恩之心，311日本大地震时，台湾捐赠了200亿日圆，送来近400吨的物资，在震
灾隔天比其他各国更快速地派遣救难队过来，真的非常感谢。”
平野对于台湾的恩情感念在心，“我也想做些什么来报答恩情，虽然不能说是台湾与日本
之间的桥梁，但常常在想自己能做什么，所以决定接下教练的职务。”他表示，自己全心
致力于这份工作上，也希望大家可以多多支持兄弟。
https://udn.com/news/story/7001/6132843?from=udn-catebreaknews_ch2