文章来源:运动视界
https://www.sportsv.net/articles/87525
文章作者:Carter Lee
兄弟象队在2010靠着“四大金刚”的传奇洋将阵容一扫假球案的阴霾拿下了总冠军，麦格
伦、卡斯帝、罗曼、库伦，四位洋将在台湾的表现让球迷印象深刻，很高兴这次能够邀请
到
“四大金刚”中的台湾大赛MVP麦格伦(Jim Magrane)与大家叙旧，一共分为两篇，在今天
这篇文章中会简单介绍麦格伦的棒球经历以及他来到台湾的契机与展望，同时也要与他聊
聊他的韩国经验，究竟两国的职棒有什么样的差异呢?
兄弟的球迷，大家好!
我是麦格伦Jim Magrane，于 2010 年和 2012 年球季效力于兄弟棒球队，我与我的妻子
以及5岁的儿子杰克现在住在爱荷华，我目前从事投资业，帮助人们理财。
https://i.imgur.com/x9Eo6i3.jpg
(图片来源:麦格伦提供)
麦格伦，相信稍微资深一点的球迷都不陌生，传奇的“四大金刚”，他从2000年加入坦帕
湾魔鬼鱼队开起了职业生涯，最高层级一度来到3A，仅差临门一脚就可以站上大联盟的舞
台，在魔鬼鱼队待了七年后辗转到了华盛顿国民队，在2A与3A都有出赛纪录，2007年3A成
绩1胜2败、防御率4.15，这也是他在美国职棒系统的最后一年，接着就在各个独立联盟的
球队出赛，先后效力过长岛鸭子队、萨默塞特爱国者队以及墨西哥太平洋联盟的Algodone
ros de Guasave。
https://i.imgur.com/b4e0Z4P.jpg
(图片来源:PatriotsBaseball)
2009年麦格伦效在效力爱国者队时出赛了27场一共投了183局，累积15胜4败、134次三振
、防御率2.70的优异成绩帮助他拿下了投手三冠王以及年度最佳投手的头衔，是大西洋联
盟第一位达成这项成就的投手，如此亮眼的成绩让他获得相当多的关注，也就此开启了他
的亚洲之旅。
我来台湾的机会来自一位运动经纪人，他看到我在2009年独立联盟的球季投出了不错的成
绩
。 那时我30岁左右，还想打球，但是美国的独立联盟给的钱很少，很难让我再多打几年
。
我觉得自己投球状况越来越好，刚好有机会能到台湾打球，以投手的身份继续职业生涯。
我认为这是一次美好的奇遇，也是一个能继续打球的好机会。
2010年麦格伦正式加入兄弟象队，并且担任开幕狮象大战的先发投手，主投7局被击出5安
打投出5次三振及1次四死，没有失分，靠着开季当时采取的索普、库伦双洋将终结者顺利
关门，拿下了在中华职棒的第一胜，还因为长相酷似当时的总统马英九因此有了“麦总统
”的外号。
谈到当时的心态，麦格伦的确有为自己订下了一些目标，也构思过自己想要体验、享受的
台湾生活：
我的确有为我在台湾的球季设立目标。 虽然现在不能完全记得详情，但我那时很渴望能
为球队拿下15场胜投，刚好在台湾的两个球季有达成这个目标。 我其他目标通常比较看
重过程，例如：照顾好自己的身体，尽我所能保持健康，这样我才能好好投球。
比赛之余，我当然想在空闲时间体验和探索台北市，还有台湾这个国家。 我想成为一位
好队友，想被尊重，想多交一些朋友。 我不想只是坐在我的公寓里等待练习和比赛。我
想
拥抱这里的文化。 我觉得在这方面我做得满好的。
https://i.imgur.com/Aoctl8y.jpg
(图片来源：CPBL TV)
虽然一直以来都在美国职棒小联盟以及独立联盟打拼，不过台湾的棒球麦格伦早已有所耳
闻，并且是从小就有着深刻印象：
我在打少棒的时候就知道台湾棒球很多年了，当时的台湾少棒在世界少棒相当有宰制力。
所以台湾对我来说实在是印象深刻。
当然，当我在美国打球时，我主要的目标是进入美国职棒大联盟，并没有多考虑在美国以
外的其他地方打球。 随着年龄渐长，也交了几个在台湾打过球的朋友和队友，他们也提
及
过台湾的美好。
麦格伦在2010年投出了11胜9败、防御率2.25的成绩，在球季结束后也参与了中韩职棒冠
军对抗赛，在第二场先发面对SK飞龙队，虽然是败战投手，不过SK飞龙总教练金星根给予
了高度评价，隔年SK飞龙洋将补强并不顺利，于是就把目光投向了麦格伦。
根据韩国媒体报导，SK飞龙最终是以签约金5万美元和年薪25万美元签下麦格伦。
https://i.imgur.com/f9ahcpt.jpg
至少就我个人的经验而言，台湾和韩国在棒球环境有很大的不同。
台湾是根据你之前的表现评估和你签约，但很重要的一点是，合约是按月签的，也就是说
，如果你表现不好就会被解雇。就投资方面对球团来说并不会是很大的损失。
韩国的话会和你签一整季合约，这对球员来说比较有保障。所以如果你的表现不佳，他们
还是可以解雇你，但之后他们必须支付你整个球季的薪水。他们对球员的投资风险相比之
下
多出许多。
除了合约以外，韩国的训练方式也是让麦格伦觉得与台湾有相当不同的地方：
在台湾投球时我已经 30 岁了，有很多棒球方面的经验，知道如何照顾自己的身体，如何
为比赛以及与对手较劲做好准备。最重要的是，兄弟球团的教练和团队信赖我，让我能够
以我的专业做好我的工作，这种风格对我来说效果很好。
相比之下，韩国则是试图对我的赛前准备工作有更多的掌控，甚至到了试图改变我的投球
机制让我可以更猛力投球的地步。改变投球机制在球季进行中很难做到，当然在对当时32
岁的我也相当困难。
他们教导的方法完全是出于善意。他们很努力帮助球员，但这方法对我来说行不通。
https://i.imgur.com/vO3Bh5e.jpg
麦格伦穿上SK飞龙的54号球衣展开了第二段亚洲职棒生涯，总计16场出赛、2胜6败、防御
率5.37的成绩不尽理想，在七月初就遭到注销，在离队后又回到了萨默塞特爱国者队打球
。
总结来说，虽然表现不太理想，但我在韩国的投球是毫无保留全心全意投入。不幸的是，
在那样的环境下我无法放松并依照自己的想法投球。这不是对任何一种训练方法的批评或
补
充说明，纯粹是我的个人经验。
我很享受台湾和韩国球赛之外的时光，也喜欢这两个国家的食物。相较于仁川我更喜欢台
北，因为在台北可以享受捷运的便利，再加上街上到处都是出租车，让我能以更加方便和
轻
松的方式探索这个城市。对于台湾和韩国这两个国家的人没什么不适应的地方，大多数人
都
很热情好客，韩国的队友和台湾的队友一样，人都超级好。
从台湾开始的这趟亚洲旅程，经过了韩职生涯后麦格伦再次回到台湾。
以上就是麦格伦的旅台回忆录(上)的内容，下周麦格伦将会与大家聊聊他对中华职棒的印
象以及自己决定退休担任投资管理人的原因，最终也要让麦格伦谈谈关于当年的总冠军奇
蹟
，敬请期待!
*上色段为麦格伦所说的话