吴升府、阮柏纬英文转播处女秀 猛看MLB揣摩
记者欧建智／台中报导
中信兄弟今天（5日）首度英语转播，对爱尔达主播吴升府，搭配球评阮柏纬（Papa）都
是初体验，吴升府为了这场转播，已经一星期没睡好，家里好像多了一位神经病。
中信兄弟与MOD爱尔达电视合作推出英文转播服务，从5日起中信兄弟在Twitter官方频道
推出英文转播服务，5日比赛首场英文转播将由爱尔达主播吴升府，搭配球评阮柏纬（Pap
a）及特别“莱”宾莱福力。
本来英语播报是在台北棚内进行，但5日及6日是前2场，因此拉到台中洲际球场开播，只
见吴升府与阮柏纬很早就到球场准备。
吴升府有丰富的中文播报中职比赛经验，但英文转播是头一遭，为了5日中信兄弟英文首
播，他表示，以前半夜看王建民比赛，都是听英文转播，去翻看以前大联盟转播尽量揣摩
英文播报。
他表示，早在一星期前接到任务，就没有睡好，找时间看中职比赛、找资料，在家里好像
神经病一样。
阮柏纬以前是桃猿及中信兄弟翻译，现在是中信兄弟农场系统人员，他表示，翻译是有资
料再翻译，球评是要解读现场状况，再说给球迷听，这是最困难之处，
https://sports.ettoday.net/news/1707482
而这场英文转播也开出好成绩，有100万人次观看这场英语转播，是各队第一场英文转播
的最高人次，恭喜～
https://youtu.be/pHi2uymdCLQ