楼主:
BleuOmbre (pourquoi?)
2019-02-11 20:28:302019.1.25 CPBL stats 有专访艾锐克
这边简单翻译重点给大家参考
原文 https://bit.ly/2SEUCpv
1) 谈谈与兄弟签约的过程?
=> 我一直以来都经纪人说，如果有机会，
我很乐意到海外去打球，甚至到亚洲打球也
有兴趣。再经过与兄弟球团了解沟通完后，
我觉得他们很有诚意，所以就达成加盟的决定。
2) 之前在海盗小联盟系统有和台湾球员“
张进德”同队过，他知道你要加盟台湾的球队，
有没有给你什么建议?
=> 刚好几天前，我才跟张进德聊天，他也是
一位我很欣赏的队友。他知道我要来台湾，跟
我说我一定会爱上在台湾打球和比赛的感觉
3) 能否说说你觉得自己的打击型态?
=> 我觉得我是全力挥击型的选手，喜欢攻击
球场的各个不同的位置。包括攻击无人防守
的区块和试着强力挥击越过大墙等等。
4) 看报导你可以守备3个位置(3B, OF, 1B)，
兄弟的教练团已经有告知你准备守备什么位置吗?
=> 我最喜欢的位置是三垒，但其实这三个
位置，我都能守备。只要教练团需要我在哪个
位置上守备，我都会尽全力作好我的工作。
5) 请问你有没有绰号?
=> 大家都叫我 Woody (伍迪)
6) 来台湾有没有听过什么食物好吃?
或有计画尝试什么美食?
=> 我个人是不太挑食，而且蛮喜欢尝试新食物，
有听说很多好吃的食物，很期待不同的美食。
7) 最喜欢的球队和球员?
=> 因为在加拿大长大，所以我支持多伦多暴龙，
球员的话，我的偶像是洋基队的基特(Jeter)
8) 台湾的职棒，球队会替球员准备出场音乐，
或特制个人化的加油口号。请问你有没有喜欢的
音乐风格?
=> 我喜欢各种音乐类型，如果真要选的话，
我会选 House 音乐，如果有各种音乐可以选的话，
我应该会挑选这类型的音乐。
9) 有没有其他的嗜好?
=> 除了棒球之外，我也喜欢旅游和打高尔夫球。
10) 想对球迷说的话?
=> 首先想先谢谢球迷们的支持，对于即将到台湾打球
我感到很兴奋，也很期待能尽快融入整个球队中。
如果球迷们有什么想问的问题，
欢迎在IG或Twitter上与我连络。
作者:
IronLi (沉默)
2019-02-11 20:29:00感谢翻译
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2019-02-11 20:31:00小心！他鞋子里有蛇
作者:
Misako (未佐子)
2019-02-11 20:37:00要来想绰号了吗？XD
作者:
MrHeat (热火先生)
2019-02-11 20:54:00我的靴子里有蛇～ 飞向宇宙，浩瀚无垠～
作者:
FUNYUN (YUNYUN)
2019-02-11 20:57:00喜欢守三垒啊 看来真的很多功能！打击很全方面的样子
应援已经想好了。蹦！蹦！蹦蹦蹦！Let’s go Woody!蹦！蹦！蹦蹦蹦！Let’s go Woody!应援团不用谢我了，拿去用吧！
作者:
IronLi (沉默)
2019-02-11 21:00:00楼上，其实我第一个也是想到这个XD
作者:
bearbig (熊熊蜜蜂找妈妈)
2019-02-11 21:02:00原来是胡迪警长呀
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2019-02-11 21:07:00他看到师兄应该很开心 巴斯光年
woody go woody go 内野无敌 艾瑞克
作者:
MrHeat (热火先生)
2019-02-11 21:10:00胡迪警长vs超级警察
作者:
tawi (0.0)
2019-02-11 21:37:00kimo 大这个很ok xdd喜欢手3b正好啊
作者: jjam 2019-02-11 21:47:00
喜欢守三垒 反正都试看看 变三垒砲也很棒
作者: lunlun888 2019-02-11 22:20:00
喜欢3B是大重点啊
作者:
cgnave 2019-02-11 23:09:00喜欢电子音乐
作者:
pk0943 (.)
2019-02-11 23:29:00若也能守二游会更好
作者:
joey0207 (zuchen)
2019-02-12 00:01:00喜欢守难的位置也合理 毕竟他还年轻会想挑战困难守位洋砲主守1B应该还是想培养年轻人 不要怕魔送球之类的
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-02-12 08:34:00看小联盟数据也知道 只希望不要太盲 K/BB比高的吓人
作者: gilonglee 2019-02-12 13:39:00
无敌
原来是暴龙球迷啊 那今年季后赛转播应该场场都看的到了
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2019-02-14 15:45:00不知道有没有胡子