1. PTT
  2. Elephants

[分享] 史总IG

楼主: evitalee6937 (evita)   2018-09-18 20:18:19
这是史总IG，我英文不是很好
只大概看懂他很喜欢台湾跟球迷
谢谢球迷什么的
有人可以翻译全文吗？
好希望他赶快回台湾啊～
也希望他家人都安全
https://i.imgur.com/UaMKKz5.jpg
作者: sjlee1127   2018-09-18 20:19:00
推
作者: mnbvcxz (benson)   2018-09-18 20:20:00
跟新闻翻的差不多
作者: icemiku (冷嵐)   2018-09-18 20:20:00
上篇新闻内容就差不多翻译完了
作者: ismark2000 (信)   2018-09-18 20:20:00
就回去处理火灾，希望早点回来这样
作者: l262732 (Lin.)   2018-09-18 20:22:00
Snyder好贴心T_T
作者: hopper (蚤子)   2018-09-18 20:22:00
跟新闻讲得一样。
作者: william12tw   2018-09-18 20:23:00
就是先感谢象迷的支持 然后说为了家人必须赶回去 会尽快处理完毕然后回来帮助兄弟队
作者: toweryang100 (Tower)   2018-09-18 20:24:00
翻译:我爱台湾 我爱球迷 不得已必须回去处理家乡火
作者: rain0212 (淋雨)   2018-09-18 20:24:00
大意：I’ll be back
作者: dsauqt (dsauqt)   2018-09-18 20:26:00
等等会有人说这是别人代笔
作者: wormchang (木栅贱中小生)   2018-09-18 20:31:00
史总已经是好几年来看过最好的兄弟教练了
作者: crazy0228 (flyriddle)   2018-09-18 20:32:00
加油！！
作者: BleuOmbre (pourquoi?)   2018-09-18 20:32:00
站在他的立场想，就能理解了。
作者: MrHeat (热火先生)   2018-09-18 20:33:00
史总加油
作者: wie23 (wie23)   2018-09-18 20:41:00
史总加油~~等你回来
作者: CmPunk666 (胖6)   2018-09-18 20:42:00
等你回来
作者: petercjt (武告跩)   2018-09-18 20:43:00
史总加油！！
作者: walter741225 (瓦特)   2018-09-18 20:46:00
加油
作者: hahalily   2018-09-18 20:54:00
跟新文内容一样总结：我会回来
作者: guai0224   2018-09-18 20:57:00
史总加油～
作者: kshs301 (kahs301)   2018-09-18 21:01:00
史总好棒
作者: bbqbbq1234   2018-09-18 21:01:00
史总加油！
作者: forhorde5566 (为了部落五六)   2018-09-18 21:03:00
这英文内容不难啦，猛一看字太多而已
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2018-09-18 21:05:00
家事要紧～
作者: h800518 (Ryan)   2018-09-18 21:05:00
加油
作者: chlin0430 (阿呆)   2018-09-18 21:28:00
意思是说尽快能把家人安顿好回家，他还想回台湾兄弟帮忙剩下的球季
作者: jcneko (Belong to you)   2018-09-18 23:46:00
刚刚开IG看到史总内容吓到。希望没事啊。美国这时期常常有森林大火很严重啊（人在美国）
作者: sasadog (派派我老婆)   2018-09-19 09:06:00
我爱大家 我现在有急事 等我回来
作者: FatZiiiii (肥z)   2018-09-19 09:18:00
有翻译年糕
作者: killer1 (光与影)   2018-09-19 10:25:00
史总加油 谢谢您为台湾所做的一切
继续阅读
[闲聊] 被隔壁的史总新闻标题吓到diodelin[新闻] 史总挂保证 处理完家事尽快返台Wojnarowski[公告] 违规名单2018/09/18majaja5566Fw: [新闻] 史耐德回美处理老家大火 刘志威：会再返台AisinGioroFw: [情报] 中信兄弟教练异动AisinGioro[新闻] 中职／兄弟遭悍将3连战清盘 打击教练普力joestoman[情报] 明日先发tyu123[新闻] 低薪高CP值》选秀第13轮 王威晨超值演出campdknyRe: [分享] 上周得点圈打击表现(9/12-16)lonzoslakerRe: [闲聊] 是不是很多人觉得1，2军是不能联络的？lupinlin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com