[新闻] 决战北海道》象迷赵怡雯支援猿队中文翻译

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2018-03-01 17:27:16
决战北海道》象迷赵怡雯支援猿队中文翻译
〔特派记者徐正扬/日本札幌报导〕在台湾是兄弟象迷的赵怡雯,来北海道变成火腿迷,
因缘际会支援Lamigo桃猿担任中文翻译,她很庆幸兴趣与工作都与棒球有关,可以边工作
边学习未来想再深造的领域。
赵怡雯是高雄梓官人,在政大拿到广告、日文双学位,因为喜欢职棒且向往北海道,2016
年取得交换学生身分,选择到北海道大学半年,边念书边帮广告公司工作,“那时候阳岱
钢还在,我们有帮火腿在现场对台湾球迷做问卷”。
赵怡雯指出,火腿球团在经营台湾球迷这块,与她的公司有业务合作,让她有机会参与这
次交流赛,“火腿很重视台湾球迷,特地邀请猿队来比赛,想让更多台湾球迷感受在巨蛋
看球,因为棒球而喜欢来札幌”。
赵怡雯从小跟家人看台湾大联盟的比赛,曹锦辉赴美前短暂加入高屏雷公期间曾经冲去索
取签名,两联盟合并后变成象迷,最喜欢的球星是彭政闵,来北海道后变成火腿迷,之前
对猿队并不熟悉,只知道王柏融、陈禹勋、王溢正,阳耀勋,交流赛前赶紧恶补。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2352836
作者: kiranagisa (不放手,直到死神接手)   2018-03-01 17:29:00
第三段若为真,看明年能否促成象队去北海道交流
作者: Archi821 (Archi)   2018-03-01 18:14:00
应该是北海道过来吧,过去冷死了怎打
作者: taddy0540   2018-03-01 18:23:00
不拍好看点…有点随便拍的感觉
作者: terryroc (沉淀)   2018-03-01 18:43:00
象迷只推苏怡静
作者: kinyo0920 (兄弟象棋隊)   2018-03-01 18:48:00
这两天如果是我们去不知道会怎样
作者: liweihau (lee)   2018-03-01 18:56:00
没有发生的事 实在很不好说
作者: icemiku (冷嵐)   2018-03-01 18:58:00
火腿真的满重视台湾球迷的,FB粉专是特别开给台湾人的里头的贴文都是中文与球迷对话
作者: myloveyou (sandy 珊蒂)   2018-03-01 18:59:00
我们去结果应该也是一样......
作者: mandy1989 (棻)   2018-03-01 19:00:00
火腿超重视台湾粉丝的啊 还有中文的购物平台 哈哈
作者: icemiku (冷嵐)   2018-03-01 19:00:00
虽然说感觉是趁著阳还有大谷的热潮现在两位都离队了现在反而也走了ㄧ些台湾球迷因为我就是其中一个XD
作者: rain0212 (淋雨)   2018-03-01 19:13:00
我们去只是酸文更多而已
作者: Tigerchan   2018-03-01 19:22:00
话说肯恩跟去年一样很多滚地安 中间穿插一个失误就爆了
作者: gator14h (Gator)   2018-03-01 19:40:00
滚地球投手在台湾真的不吃香... 场地加上内野守备XD虽然没有进阶数据可以看守备能力啦当然教练团的情蒐守备站位布阵也是一个因素
作者: william12tw   2018-03-01 19:44:00
肯恩一开始真的很杀 但后面突然一直自爆...
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2018-03-01 19:52:00
肯恩去年春训很惊艳呀 一堆球种 速度又快
作者: Tigerchan   2018-03-01 19:55:00
滚地球投手在台湾真的不吃香 无关乎哪队 是全台湾守备都很差
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2018-03-01 20:35:00
即便以前的黄金二游?
作者: gator14h (Gator)   2018-03-01 20:37:00
黄金二游那时加上三垒的大头其实守备真的还不错但是同样的 其实没有进阶守备数据的情况下也很难比较王胜伟跟红龟 阿振跟老邦 其实靠印象跟基础数据难比较
作者: Tigerchan   2018-03-01 20:41:00
我是说现在的状况啦 早期台湾是很重视守备 打击就不行
作者: gator14h (Gator)   2018-03-01 20:43:00
以前的年代像是外角海 全垒打王1X轰 其实真的不同年代但是说真的其实2013 2014还是1X轰XD
作者: LaoEr (老二)   2018-03-01 20:47:00
学历语文能力都不错 又是爪迷 球团要不要考虑吸收一下
作者: kotchman (111)   2018-03-01 20:48:00
阿振守备游击应该是队史第一吧!二马我觉得没红龟强 以上“个人”看法
作者: LaoEr (老二)   2018-03-01 20:52:00
不考虑洋将的话 传球振胜 范围跟健康度王14赢 算各有千秋吧
作者: liweihau (lee)   2018-03-01 21:39:00
https://youtu.be/hQPzUy-Ux38回味一下 陈瑞振传球真的一绝,快又直又准
作者: IronLi (沉默)   2018-03-01 22:02:00
陈瑞振的臂力放到全中职应该都是数一数二的吧!印象中大概只有车祸前的许圣杰可以比
作者: ruka660101 (ruka)   2018-03-01 22:11:00
毕竟年代又些久远 若和葛雷诺以及吴复连比呢 当时他们的防守也是很不错的
作者: anson32kimo (这真的很难吗?)   2018-03-01 23:00:00
过去人家有蛋,刮风下雨都不怕,如果他们来台湾遇到下雨就好笑了
作者: ccf5299 (E.O.L)   2018-03-02 05:24:00
陈>葛 龟>>吴>>>>冯
作者: waynedd (加西莫多)   2018-03-02 12:17:00
不过兄弟想要走美式球风..应该短时间不会去日本移训吧??
作者: forgetta ( )   2018-03-03 00:45:00
陈瑞振是稳 陈瑞振的范围需要靠冯胜贤帮忙冯胜贤的范围是游击底 但进职棒传球太抖了 只好改二垒以守备来讲 胜龟是胜过阿振跟二马 但胜龟打击差阿振很多兄弟当年战绩起飞也跟阿振二马交换位置有很大关系从范围取向改为传球取向 让传球好的陈瑞振去游击

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com