澳职》战力不符遭释出 蒋智贤首战比MLB状元还狂（影音）
2017/11/18 11:06
〔体育中心／综合报导〕台湾重砲蒋智贤遭中信兄弟以战力不符为由释出，澳职首战却猛
敲3支安打，仅差二垒安打就达成完全打击，初登场表现完全压下万众瞩目的前大联盟选
秀状元杨恩（Delmon Young）。
蒋智贤昨对阿德莱德鲨鱼，首战就演出全队最佳的3安、2打点，首安、首轰、首打点一次
到手，即便其他球队已有球员出赛2场，蒋智贤1战就以8个垒打数、攻击指数高达2.750双
居联盟第二，依然重砲威武。
至于前大联盟选秀状元杨恩，官网季前大胆预测他能轰出史无前例的单季20轰，但他首战
4打数无安打，还吞下1次三振，而目前垒打数、攻击指数比蒋智贤高的是前大联盟球员休
斯（Luke Hughes），他首战演出猛打双响砲，累积9垒打数、攻击指数高达3。
蒋智贤全垒打影片（经Oz Formosa授权使用）
https://youtu.be/gLWHMN-hh9o
个人短评：
师爷，你给翻译翻译。