这篇来自威助宣布引退后，隔天<日刊スポーツ>的报导
https://i.imgur.com/G17kFXf.jpg
报纸有纪载当年(2007)阪神的打线，除了威助，现在还有在打球的也只剩鸟谷了...
以下是这篇报导试译
-左栏
童颜威助，台中市出生，高中二年级到福冈柳川留学，近大毕业后，
2002年以第七指名进入阪神球队。
日职共出场454场，打击率2成64，31发全垒打，125打点。
分别于2004年雅典奥运，2006和2009年的WBC，代表台湾出赛。2014年加入中信兄弟。
长得高高壮壮的左打投哦。
˙最受金本的影响
因为与林威助同年纪，对这位38岁的住宿生，由衷地感到佩服。
今年球季与一群年下的小鲜肉们住在屏东的二军宿舍。
“大家都不一样，必须了解每个人的特性，有些人就是骂过才懂，有些人放著不去理他就
会自己领悟。”
也有来听当年勇的。
“就算手腕扭伤了也要出赛，用单手打出安打。要有这样的决心才能进步。”
这样的向年轻人传达了铁人金本的逸事。“同一年一起加入了阪神，最受他的影响了。”
“我想...当教练....”退休后的林威助也有新的梦想。
日本教育出身，了解到台湾棒球的程度。那就为这位走在梦想道路上的男人声援吧～
-本文
前阪神选手，现在效力于中信兄弟的外野手林威助，25日宣布今年球季结束后引退。
虽然以左打长砲活跃在球场上，但年纪不符今年球队打线年轻化的方针，在一军仅有七场
的出赛，因而决定引退。
考虑球队还有打季后赛的可能，所以拒绝球团的引退赛。26日从澄清湖开始，与富邦的2
军总冠军赛，是职棒生涯15年里的最后的舞台。
台湾出身的林威助，2002年加入阪神，以快速挥棒的强打者闻名。在2007年时大放异彩。
当年最多出赛115场，15发全垒打，与不动四棒的金本连线，做为当时球队里的主战先发。
同年八月，因右肩手术后，成绩开始下滑。2013年被阪神释出后回台湾加入中华职棒。
今年球季从二军开始出发，一军的先发次数骤减。但在二军缴出了打击率4成11的成绩。
23日，在屏东与富棒进行的最后一场二军例行赛中，在第六局出场接替守备，第七局击出
二垒方向的滚地球结束。
场上有着来自日本的球迷，唱着阪神时期的应援歌，也有人流泪了。
以“一球击命”作为座右铭一路走来的野球路，今后以当教练为目标，迈出新的一步。