1. PTT
  2. Elephants

[闲聊] 威助向日本球迷的感谢

楼主: lyc870506 (QQ)   2017-09-28 16:16:02
https://youtu.be/9yXEElI6KpM
以下日文
林威助です
我是林威助
今年プロ入って十五年目ですけど
今年是进入职棒第十五年了
今年限りで引退决意をしまして
但在今年我决定要退休了
长い间
在那么长的时间
応援していただき本当にありがとうございます
非常感谢你们给我应援
これから
从今以后
指导者もしできたらいいなと思って
如果可以的话就教练
そういう道歩こうとしています
并往这方面的路走
まだ今度の予定はまた未定ですけど
虽然现在的计画是未定的
また顽张っていきたいと思っています
但希望能继续加油
応援よろしくお愿いします
请继续为我应援
ありがとうございます！
谢谢你们！
以上烂日文翻译
如翻错请告知 谢谢！
https://i.imgur.com/yeIzew4.jpg
作者: i19940802 (yanru)   2017-09-28 16:17:00
威助......
作者: william12tw   2017-09-28 16:18:00
@@
作者: axd2698123 (海妻)   2017-09-28 16:22:00
又想哭了QQQQQ
作者: hsiao38 (雨林儿)   2017-09-28 16:23:00
QQ
作者: conanchien (家有一胖猫，如有一大宝)   2017-09-28 16:24:00
脑公～
作者: Ferrero0212 (海洋)   2017-09-28 16:24:00
威助卖造QQ
作者: Blanche (Blanche)   2017-09-28 16:26:00
威助QQ
作者: zzzzzc (街p)   2017-09-28 16:29:00
难过QQ
作者: LEEWY (芸兒)   2017-09-28 16:29:00
谁去把他绑在洲际的柱子上不要让他跑了呜呜QQ
作者: dalewang (......)   2017-09-28 16:29:00
看了感动
作者: zzzzzc (街p)   2017-09-28 16:30:00
球团不会因为威助的意愿就这样不办了吧？?
作者: wexsopg (希望带着绝望的面具)   2017-09-28 16:31:00
有情有脑袋的球团...应该知道这是抓住球迷进场的最佳方式
作者: dalewang (......)   2017-09-28 16:31:00
二军提前封王，星期天刚好拉上来
作者: night0204 (小新)   2017-09-28 16:32:00
我要拿绳子把威助绑在洲际的休息室了（误
作者: zzzzzc (街p)   2017-09-28 16:33:00
搞不好今年进场下滑跟威助有多少关系...
作者: roadking (裸德)   2017-09-28 16:35:00
最好跟威助有关系 不要乱牵拖 如果有关系球迷早就再吵了
作者: herocba (生命)   2017-09-28 16:39:00
NBA马刺邓肯式的退休其实也很好 默默的
作者: its0130 (its)   2017-09-28 16:40:00
威助~~~
作者: zzzzzc (街p)   2017-09-28 16:41:00
至少缺少林太太们进场...
作者: wexsopg (希望带着绝望的面具)   2017-09-28 16:48:00
呃....我是指 球团与威助讨论好..办引退 这是吸引球迷方法
作者: alonggg (米斯兰达一丁)   2017-09-28 16:50:00
QAQ
作者: werty0831 (噗噗翰)   2017-09-28 16:58:00
男的林太太跪求引退赛
作者: monkeygirl (豪华船上的Monkeygirl)   2017-09-28 16:59:00
看完爆泪高雄林太太还是会进场看球啦希望威助接二军教练这样高雄林太太们会自请下二军的
作者: ssss06 (peffffffy)   2017-09-28 17:01:00
QQ
作者: jessicahsu04 (西卡辛)   2017-09-28 17:08:00
大家想把他绑在洲际球场的柱子 那我可以把他绑在我家的柱子吗QQ（你哪位
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-09-28 17:09:00
脑公不要走QQ
作者: yms55662003 (love piano)   2017-09-28 17:10:00
威助QQ
作者: victorW5566 (地球最强男人?)   2017-09-28 17:16:00
哭
作者: angel90380   2017-09-28 17:25:00
威助QQ
作者: hegemon (hegemon)   2017-09-28 17:28:00
一般来说不会台湾不会用应援这个词…
作者: jhja5566 (jhja5566)   2017-09-28 17:29:00
威助QQ
作者: kakashi1006 (飘漪X和谷亮子)   2017-09-28 17:47:00
老公我爱你QQ
作者: j2059731702 (酷龙小狗)   2017-09-28 17:57:00
威助QQ
作者: thinkdog (沙茶牛肉烩饭)   2017-09-28 18:00:00
邀请阪神虎队一起办个引退赛啊 对手都是他的前队友感觉很有意义
作者: yukina23 (想要好天气．．．)   2017-09-28 18:10:00
威助讲日文真是有够好听
作者: aeZuz (Mr)   2017-09-28 23:08:00
我听威助是说まだ“今后”の予定は未定ですけど“まだ”顽张っていきたいと思っています
继续阅读
Re: [分享] 兄弟Fans Club (有你真好x球员感言猜一猜)grace876904[新闻] “只要错过机会，就可能回不来”大师兄感campdkny[新闻] “想在球场留下纪念”林威助感性谈退休宣言后首轰campdknyRe: [新闻] 兄弟队天下分食 商品收入跌幅7成hebeisme5566Re: [新闻] 兄弟队天下分食 商品收入跌幅7成georgewu[新闻] 兄弟队天下分食 商品收入跌幅7成whatc21[分享] 兄弟打线4轰炸裂 冠军赛扳平战局ilvbaseball[现场] 第二次桃园球场体验dalewang[分享] 数位迷彩球衣开箱jaejungyj[分享] 罗曼诚实麦克风fbx0071

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com