来源：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=878003509030974&id=508254842672511
棒球之神啊！求祢塑造我的儿子，
使他够坚强到能认识自己的打击热区，
够勇敢到面对对手的王牌投手，
在诚实的挥棒落空中，毫不气馁；
在小白球飞过大墙之后，仍保持恰哥般的谦逊温和。
恳求塑造我的儿子，不至空有打击而缺乏防守；
引导他认识胜龟连线，
同时又知道，认识自己乃是金手套的材料。
我祈祷，愿祢引导他不强求个人成绩、年度奖项，
相反的，经过压力、艰难和挑战，
学习在连败中仍挺身站立，
学会怜恤那些在压力之下被击倒的队友。
求祢塑造我的儿子，一球击命，
万夫莫敌：
违反运动精神的事情，他都不会做；
挥棒落空、三振出局，明天就能够重新再来过。
当他拥有以上的一切，
我还要祷求，赐他足够的幽默感，
使他能认真严肃，
却不至于忘记踩本垒垒包。
恳求赐他谦卑，
使他永远牢记，真伟大球队中的平凡选手，
真得点圈打击的适时发挥，
真MVP守备的行云流水。
如此，我这做父亲的，才敢低声说：
苦练，决胜负！兄弟精神真小翔！
引用自"杰米阿爸为子祈祷文"
希望小翔在二军看到，不要偷哭，
擦干眼泪，咬紧牙关，继续苦练！
你。是。传。奇
http://i.imgur.com/11mtUnX.jpg