元ヤクルト・ロマンが台湾复帰。“３カ月契约”でＮＰＢ入り目指す
今春のワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）にプエルトリコ代表として出场
した元东京ヤクルトスワローズのオーランド・ロマン（３８歳）が、台湾球界への复帰
を决断。古巣の中信ブラザーズと、３カ月间の契约を结んだことがわかった。
ＷＢＣ出场を花道にせず、现役続行を决意
２０１２年からヤクルトでプレーしたロマンは、１５年には主に中継ぎとしてセ・リー
グ优胜に贡献するなど、日本での４年间で１３３试合に登板して１８胜２２败６セーブ
、２７ホールド、防御率３．００を记录。だが、１５年オフにヤクルトを自由契约とな
り、昨シーズンは５年ぶりに台湾プロ野球（ＣＰＢＬ）に复帰。Ｌａｍｉｇｏモンキー
ズでリーグ２位の１２胜、同３位の防御率４．６４をマークした。
台湾のシーズン终了后も、故郷プエルトリコでウィンター・リーグに参戦し、クリオー
ヨス・デ・カグアスの一员として５试合に投げて１胜１败、防御率２．１２。さらに、
中南米５カ国の优胜チームが一堂に会してチャンピオンの座を争うカリビアンシリーズ
でも、２试合の登板で１胜０败、防御率０．９０の成绩を残した。
今年の３月にはプエルトリコ代表として、第１回から４大会连続のＷＢＣ出场を果たし
たものの、２次ラウンド初戦のドミニカ共和国戦に先発し、２回１／３を１失点で切り
抜けたのが唯一の出番。古巣のヤクルトからは国际スカウト就任を打诊されており、Ｗ
ＢＣを花道に引退するという选択肢もあったが、まだ现役をあきらめられなかった。
最后のマウンドは日本で──
一时は日本の独立リーグでのプレーも视野に入れていたロマンだが、２０１０、１１年
に在籍した中信（当时は兄弟エレファンツ）からのラブコールに応え、台湾球界への复
帰を决断。このほど、正式に３カ月间の契约に合意した。
なぜ３カ月の契约なのか？ そこには、これまでと変わらず“もう一度、日本で投げた
い”という思いがある。ＮＰＢでは７月末までシーズン中の新规支配下选手登录が可能
であり、３カ月の契约であれば、満了后にＮＰＢの球団と契约することもできる。だか
ら、自ら望んで３カ月の契约にしたのだという。
もし、仮に台湾での契约が満了しても、ＮＰＢの球団からオファーがなかったら……。
“その时は日本の独立リーグでプレーしようと思っている。ただ、选手としてはそれが
最后になるだろうね”
できるなら、最后にもう一度ＮＰＢのマウンドへ──。その思いを胸に、ロマンは台湾
で3カ月の胜负に挑む。
https://news.yahoo.co.jp/byline/kikutayasuhiko/20170405-00069577/
根据这篇日本新闻报导 罗曼决定跟中信签三个月合约
为何是三个月呢?
根据报导 罗曼想利用在中职的这三个月努力拼回日职的机会
根据日职规定 七月底以前都可以登录支配下的球员
也就是说罗曼七月底前都还有机会跟日职作签约 所以才只签三个月
而三个月后刚好也是六月底 也是中职上半季结束时 时机也比较刚好
报导里也指出 如果三个月到期后没有日职球队青睐的话
罗曼表示可能就转往日本的独立联盟 只不过那也可能也是罗曼球员生涯的终点了
可以说这三个月对他本人而言也是生涯的转捩点了