[讨论] 兄弟口号CHARGE mart1108 PTT批踢踢实业坊

楼主: mart1108 (Alien) 2016-06-28 17:16:37

带美国朋友去球场看比赛~
一到洲际球场，映入眼帘兄弟今年口号CHARGE
歪果朋友问 : CHARGE? Charge money?
一问之下才知
原来CHARGE在国外民间用意是收费之意..
在军队用语才是冲锋....
重点是本鲁眼残
一直以为看板的口号是 CHANGE 改变哈哈哈哈

作者: lovedenmark (Expo sxxks) 2016-06-28 17:17:00

偷偷跟你说还有充电的意思喔

作者: chen06 (chen) 2016-06-28 17:19:00

应该不少人知道，但我认为球场如战场，所以军队用语无误XD

作者: vincex (VincexHuang) 2016-06-28 17:20:00

charge money是加值的意思...

作者: lewistsai (brothers gogogo) 2016-06-28 17:21:00

现场看mlb时问过外国友人,音效结束后会喊一个单字,那个字是啥,他说charge

作者: wan8088 (å¤§å±å±æ€ªç¸) 2016-06-28 17:21:00

其实也可以当收费的意思 (欸

作者: yelmido (yelmido) 2016-06-28 17:21:00

是说收费好像也无误拉，今年的荷包被charge了

作者: crazyshit (LO7) 2016-06-28 17:24:00

前几年去看MLB，他们现场也会喊Charge

作者: abc1234586 (ï¼¡ï¼¢ï¼£) 2016-06-28 17:26:00

球场如战场咩还有荷包也被charge了

作者: mike158 (米奇) 2016-06-28 17:28:00

荷包被恰吉了XD

作者: supermars (酸民好会自嗨XD) 2016-06-28 17:28:00

可以解释说那其实是恰恰吉祥的意思(误~

作者: chen06 (chen) 2016-06-28 17:29:00

有道理一入球场荷包立刻charge XDD

作者: rain0212 (淋雨) 2016-06-28 17:32:00

跟基HOME一样了多意了XD

作者: mike158 (米奇) 2016-06-28 17:33:00

恰恰吉祥XD 没错自从有恰吉歌恰恰越打越好了

作者: followwind (随风) 2016-06-28 17:33:00

Charge在美国职业运动很常见啊

作者: tiana0406 (â˜…ç·¹å®‰å¨œâ˜†) 2016-06-28 17:38:00

it charge me.... 它花了我多少...（这应该是常见用法

作者: ladough (ladough) 2016-06-28 17:51:00

确定是真美国朋友 XD

作者: ljtai (大家加油) 2016-06-28 17:51:00

酸迷又酸的点了...哈

作者: yms55662003 (love piano) 2016-06-28 17:55:00

今年本来就是收费啊XDD我的钱包....(叹

作者: Meyellis (Meye) 2016-06-28 18:02:00

一天ㄧcharge, 荷包远离我

作者: silendy (琥<3) 2016-06-28 18:04:00

这要酸什么==

继续阅读