http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20141230/36297149/
养父铁重披黄杉 担任客座教练 先建立共识
中信兄弟春训
【赖德刚╱台中报导】中信兄弟象昨天移师台中洲际球场进行春训，日籍客座投手教练养
父铁也首度随队练习，这是他2006年之后再度回到台湾，他说：“很久没有回来了，一切
感觉都不一样了，球队也全是新面孔，所以今天只是先跟球员们先聊聊，并观察大家的状
况。”
由于球团没有专门聘请专职日文翻译，因此养父铁与球员、教练间沟通端赖他过去所学习
的中文台语，以及旅美多年时所学得的英文透过英文翻译翻给队友，仅有总教练谢长亨、
教练林明宪与管理彭政欣等人，可用简单日语跟他对话，草总笑说：“我的日文应该比他
的中文好一点。”
观察状况 提点细节
养父铁昨除简单观察中信兄弟投手群状况外，也指导几名年轻球员，未满20岁的小将王则
钧就是其中之一，他说：“其实教练也只是简单跟我们讨论，并且提醒一些细节与小动作
，例如出手点、扣球方式等，还是会有帮助。”
另一名接受指导的邱俊玮则表示，教练跟自己讨论投球时的重心转移，他认为我们重心转
移有些过早，导致力量没有完全运用出来，不过这是春训刚开始，还有时间可以调整。
体格出色 稳定性差
养父铁表示，其实台湾球员的体格都很好，但心里素质与一些小细节的动作与技巧都还可
以再加强，尤其是投球稳定性，这是台湾球员最需要改进的地方，他说：“因为我第一天
来，大家都不认识我，也还没对我有信任感，所以我们还在建立共识，慢慢来。”
中信兄弟年纪较长的主力球员如彭政闵、周思齐、陈江和与王胜伟等人要等到1月7号才会
与球队会合，至于投手群除郑凯文自主去国外训练外，几乎已经全数报到。