[新闻] 用族名? 陈家驹怕被当洋将

楼主: tom19860616   2014-11-04 04:32:35
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/9042515.shtml
用族名? 陈家驹怕被当洋将
【联合报╱记者丘采薇/台北报导】
2014.11.04 03:53 am
第21届关怀杯15日起在台东进行,昨天原住民棒球协会邀Lamigo桃猿队石志伟、黄浩然及
中信兄弟队陈家驹进行正名活动,分别恢复邹族及阿美族名字。
黄浩然出生花莲县光复乡,虽然从小就习惯说国语,但使用阿美族语打招呼及开玩笑都没
有问题,族名“Namoh Kaeda”是由外曾祖父及外公的名字组成。
陈家驹在高雄长大,虽是阿美族,但自称“汉化”相当彻底,他的族名“Fatang Kalolan
”是由祖父名字及家乡地名组成。
被问到是否考虑明年使用族名登录,陈家驹笑说,“这样会不会被误认为洋将?”他认为
自己才刚开始打中职,球迷印象不够深刻,可能会先用中文名字打几年再说。
老将石志伟是邹族人,他的族名“Basuyai”也传承自长辈,但他不清楚是否有特殊意义
,虽然他的族名在家乡很普遍,几乎等于“菜市场名”。不过他笑说,原住民取名都是这
样,大家都是沿用爸爸或祖父的名字。
关怀杯15日开幕,共48队参加,当天下午在台东市区有踩街活动,隔天开始三级棒球正式
赛程,众多中职球星都会到场帮忙,担任工作人员及技术指导。
作者: TheGhan (驮兽)   2014-11-05 16:16:00
那牟. 凯达?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com