你的出现 让我们在经过上半季后的绝望中看见希望
你的打击 不但是球队的支柱 还带起了整队的打击
你的守备 让我们对二游守备放心不少 还让胜龟可以轮休休息
你的拼搏 让球队 让我们 都觉得下半季有冠军不是不可能
你在的时候 我们看见了兄弟一直以来的兄弟魂
今天 你被除役了 还不知道真相的我们 都为你惋惜 为你被洗感到愤怒 心痛
如今真相大白
祝福受伤的你 早日康复 重拾巅峰
明年希望能看见你穿黄色战衣 为兄弟拼来一场场的胜利
谢谢你，耐克。
==================================================
Dear Jim,
Your presence brought us hope when we were in despair
Your batting brought life to the team's
Your defence brought us confidence and chance for 14 and 31 to rest
Your spirit brought us faith, that winning the second-half-season isn't something impossible
We see in you, and the team, the spirit of Brothers