红中球礼遇吉特说 惹风波
中央社中央社 – 2014年7月16日 下午6:00..
.
.
（中央社明尼阿波利斯15日综合外电报导）
“洋基队长”吉特生涯最后1次的MLB明星赛赢得满堂彩，锋头完全压过MVP楚劳特；
不过楚劳特完全不吃味，他说，能和偶像同台受瞩目，这夜晚“非常特别”。
吉特（Derek Jeter）以2支2的表现，助MLB美国联盟5比3力压国家联盟，
也为生涯第14度参加的明星赛画下完美句点。他4局上退场时，观众起立欢呼3分钟，
全场响起洋基队歌“纽约，纽约”（New York, New York）乐声，
队友一一给他热情拥抱。
相较之下，以3打数2安打、2打点获颁最有价值球员（MVP）的美联外野手楚劳特
（Mike Trout），锋头显然被吉特盖过，不过楚劳特发表得奖感言时表示，
能和他的偶像之一同获殊荣，“相当特别”。
效力洛杉矶天使的楚劳特说：“从小到大，（吉特）就是我的偶像。这相当特别。”
22岁的楚劳特拿到的奖品是1辆新车，他说，“我说不出话来了。
很感谢球迷投票给我，让我入选明星队”。
“能参与这个夜晚，真的相当特别。”
至于让吉特打出2垒安打的国联先发投手韦恩莱特（Adam Wainwright）赛后表示，
这是属于吉特的夜晚，他不想抢锋头，毁了属于吉特的时刻。
生涯首度与吉特对决的韦恩莱特说：“我是要塞给他红中球，但不知道他会打出2垒安打。”
吉特则是对韦恩莱特致谢说：“如果他是投红中球，感谢。”
“那没关系，请告诉其他人，也丢红中球给我。”
不过韦恩莱特的一番话引起了风波，有人认为这使吉特生涯最后1场明星赛沾上了污点。
稍后韦恩莱特急忙澄清，他说，“我的幽默有时候会被人误解，这让我非常恐慌。
没有任何人能夺走基特今晚的成就，这一切都是误会，我犯了一个错误。”
（译者：中央社郑诗韵）1030716
会来兄弟打球吗???李领队