（法新社菲律宾罗斯巴诺斯5日电） 典型的亚洲米农假期不会环游世界或拥有大型引擎车
辆，但科学家指出，他们在协助世界降低温室气体排放上，也扮演重要角色。
在全球将对抗气候变迁大部分焦点放在燃烧化石燃料及滥垦雨林的同时，水田也是全球暖
化产生甲烷的主要来源。
国际稻米研究所（International Rice ResearchInstitute）专研气候变迁的生物学家瓦
斯曼（ReinerWassmann）指出：“如果你走过水田，就会有气泡冒出，那大部分就是甲烷
。”
全球暖化最为人所知的气体是二氧化碳，但甲烷在大气中保存热气的效能，至少是二氧化
碳的20倍。
他说明，整体温室气体排放中，甲烷就占1/5。
甲烷有10%是稻米耕作产生，其他则来自于包括牛及垃圾掩埋地分解出的气体。
瓦斯曼说，因应气候变迁，亚洲及世界其他地区米农尽点心力是必要的，但将他们和较明
显造成气候变迁的化石燃料肇事者混为一谈是不对的。
57岁的米农杜明戈（Trinidad Domingo）在她小型红砖住家告诉法新社：“如果是我们造
成这问题，我们并非故意，仅是试图要存活下去。”
她说：“要怪应怪大型工厂和工业家，为何挑上如我们这些小农夫？他们才是大型排放污
染源。”
瓦斯曼带给大家一些希望，他说，降低稻田温室气体排放并不需要牺牲，可采较有效率农
业政策。
第一步就是让农夫用较少的水，因淹在水中的有机物质会分解而产生甲烷。
他说；“可见的唯一解决方案就是省水，并提高氮肥使用效率。”（译者：中央社陈蓉）