W KOREA 2021 1月号 - KAI
https://i.imgur.com/nG9ZIDl.jpg
https://i.imgur.com/2pKaWQi.jpg
https://i.imgur.com/KHur3C9.jpg
https://i.imgur.com/zne9iTA.jpg
https://i.imgur.com/nhnx8KP.jpg
https://i.imgur.com/xYxoprW.jpg
https://i.imgur.com/W4auozk.jpg
https://i.imgur.com/FszzKI5.jpg
https://i.imgur.com/qhEyMTs.jpg
https://i.imgur.com/7KBALAG.jpg
炙热的心脏，冷静的头脑，自由的身躯，
今天也依旧向幸福前进的KAI与Gucci Epilogue collection一起的故事。
花纹风衣和牛仔裤，懒人休闲鞋，粉红色的椅子，这些都是Gucci的产品。
Q：你知道复古风和你很搭吗？
KAI：啊，我也很喜欢。
Q:说实在的没有什么衣服不适合你的。但是今天穿的花纹大衣和提花裤子不是随便一个男生
就能消化的了的。
KAI：和Gucci一起拍照的时候非常兴奋，有很多市面上不常见的款式。今天拍著的时候穿过
的那个掺有绿色的针织开衫真的很让人眼馋。虽然很简单但是穿着拍照片真的很不错。
Q：把外套搭在肩膀上拍的照片中有很像鹤的线条的姿势，那样无心的妖娆一定要放在最后
的画报中。KAI看起来好像拍过很多画报呢。
KAI:哈哈，真的拍了很多了。
Q:不会做的是什么呢？说说你不太在行的事吧。
KAI:很多呢，首先需要用到身体的事情真的做的不好。
Q:说到KAI就一定要说身体，怎么可能呢？
KAI:是真的。除了跳舞和拍画报，和身体有关的就不太行。运动也不好，而且擅长破环东
，恍恍惚惚的生活，而且经常丢东西。我平时不喜欢很复杂的东西，属于那种随波逐流，
漫不经心的类型。
Q:在开始采访之前，通过YouTube看到你玩乐高很久了。
KAI:在精心制作之后不能很完美的保存，而且经常弄碎（笑）。
Q:11月30日，solo出道后发表了专辑《KAI》之后一直在活动中，如果对主打曲《Mmmh》
做一个评价的话，听起来觉得比较性感呢（笑）。在MV中登场了另类风景真的很特别呢。
KAI:把同样一个Mmmh的声音以不同的情景和意思表现出来。是生活中总在无意识中说的话。
刚才说话的时候也说了Mmmh。好像是在思考的时间或者是听懂了的信号。
但是把Mmmh单纯的表现出来又不失很有意思，就在MV里那样表现出来了。放入了逆乌托邦的
感觉。到底是未来，还是哪里，移动到别的世界，像上帝一样，表达了我和多样的世界和人
见面的感觉。
Q:在Mmmh的MV中，你的发型变了很多次。在放送舞台上也是用了用珠子装饰的帽子，真的让
人眼前一亮。
KAI:为了刺激大家更多的想像，帽子成为了必备单品之一。那个帽子有些神秘，因为挡住了
脸所以会让人觉得有些焦躁。但是戴着戴着突然摘掉的话又有一种解放了的感觉。
Q:在专辑发行之际，EXO的YouTube上优先公开了一个叫Film的影片。将专辑中的6首歌压缩
成1分钟左右的mv展示出来，真的令人惊讶。编排了所有歌曲的表演，用各自的概念进行了
拍摄...
KAI:把每个音乐的高潮连接起来，用不同视角表现出来的影片。想把人们在听歌时所展开的
想像变成现实。把歌放在一起之后画出了各自的故事。大部分故事是爱情引起的，但是爱情
也有很多时期。第一次见面的时候，最热烈的时候，结束的时候...每首歌的故事都不同，
用表演表现出来，在那里结合了我自己的故事并且试着解开。
Q:在EXO或者SuperM中并不是主唱成员，出道后首次独自消化了专辑的全部歌曲。
KAI:制作专辑大概花了8个月的时间。虽然从练习生时期开始并不是不练习唱歌，但是准备
这张专辑的时候很正式的练习了。但是我通过solo想展示的样子并不是“跳舞跳得很好的歌
手”或者“唱歌唱得很好的歌手”。
Q:那么想要展现哪种样子呢？
KAI:先把叫做KAI的形象用作一切的工具。单纯是表现力很棒的艺术家，衣品很棒的艺术家
这种并不是很重要。人们在我的名字之前感受到的，想到的形象更重要了。说到“KAI”的
话，希望一直拥有人们那种：KAI又会展现出什么的期待感。无论是这次活动还是下一次活
动，说到我想要展现出来的东西的话，就是在近10年的歌手生活中积累的，作为Gucci代言
人活动时单收到的，其他的所有活动中感受到的全部内容都想作为道具表现出来。
Q：艺术家KAI有一种看不到缺陷的感觉。如果决定要做什么的话就好像一定要狠毒的努力的
完成一样。
KAI:并不是那种特别狠的风格。我是做必要的事情。需要多少，就做多少。虽然在以前的
采访中也提到过，“要以舞蹈成为终结者”，但是心中其实并不是想着要去征服什么。如果
脑海中有构思的画面，要为了它而努力到不能再努力。如果说是艺术家的话，谁都会想到那
个最佳状态的画面，要做的事情当然要尽最大努力。
Q:是一个总要找到“合适的”答案的人吗？
KAI:是的。非常。想要把想法全部掰开揉碎的程度，那样活着的方式在很早之前已经尝试过
了（笑）。知道那样活着不好，所以不需要再重蹈覆辙了。在出这张专辑的同时上了3大电
视台的舞台。solo舞台发表的第一天，第二天，第三天，第一天因为非常不满意所以很辛苦
。第二天当然是为了挽回所以很努力，第三天虽然不到我自己满意的程度，但是是比一开始
好很多的程度。这样的顺序。做到这样就可以了。而不是背一下在哪个地方怎么做，摄影机
在哪里拍着我这样的方式去努力。
Q:听起来好像在说，小的时候努力到毫无迷恋的程度，就可以成为专业人士，变得成熟。
好像是态度和精神状态的问题。那么除此之外，从一开始就像你一样很棒的人怎么才能提升
自己呢？
KAI:我从8岁开始跳芭蕾，所以舞蹈方面是从古典舞蹈开始的。学者爵士和芭蕾，第一次接
触到了流行舞蹈，真的有被震惊到。“原来还有这样的啊”。歌手生涯也因为那样的惊讶和
醒悟而随之开始了。看起来好像只需要舞台上努力的跳舞唱歌就可以，其实并不是。关于舞
蹈的事情真的苦恼了很多。歌词饱含着感情，我希望用舞蹈也可以表现感情。而我想过，我
自己也可以成为表现画面，音乐，舞蹈和感情的工具。随着对舞台的爱逐渐扩大，可以表现
的工具也在变多。如果可以准确知道我想表现的是什么，目标是什么，就可以自然的提高水
平了。
Q:真的是明智到无话可说。
KAI:我的情况就是这样的。如果不是那样的话，如果只想着“想把舞蹈跳好”
“想把歌唱好”，那么渴望提升自己的话，说不定会又难受又无聊。
Q:有没有过讨厌跳舞和舞台的时候？
KAI:不可能没有的，有的时候甚至很痛苦。要说我什么时候最难受呢，不能让我自己满足的
时候真的压力很大。不仅仅是歌手生活中是这样，而是作为一个人-金钟仁的时候。真切地
感觉到“这样是不健康的”。要逃出这个状态。在那之后只要是觉得自己开始痛苦的时候会
想出现这样的事情的理由。在想着的同时就会活下来。之后再进行思维控制，这里减少一点
，那里也减少一点。
Q:像是一个懂得爱惜自己的人。
KAI:当然要珍惜。要珍惜著自己生活啊。如果不懂得珍惜自己的人只要有一次感受到了极限
的话，就会成为转变的契机。但是如果能在那之前改变的话就最好了。我们难道不是为了幸
福才活着的吗？我觉得想要幸福也是需要努力的。我一直在追求的事情就是幸福。
Q:对于你来说好像有一个如果发生什么事情会一个人苦恼，分析，自我寻找答案的自动净化
系统一样。
KAI:对的。我一个人，或者和家人一起分享。我真的很爱我的家人。感谢他们让我像现在一
样活的这么好，造就了现在的金钟仁。最近也和姐姐们一起聊了这些事。作为一个人我真的
很尊敬我的姐姐。
“尊敬我的姐姐们”第一次见会说这样话的弟弟。
Q:对于KAI来说最重要的两个部分是家人和工作吗？
KAI:最重要的第一个是我自己。我也要幸福。下一个是家人。第三个是工作。
Q：不久前在<我独自生活>里公开了最近独立以后筹备的房子和侄子侄女们，你是吃完饭就
马上洗碗的类型吗？
KAI：我是马上洗碗的类型，但是主要都是点外卖吃，也不擅长做饭，只会烤肉。
Q：有请帮忙打扫的家政工吗？
KAI：没有，我自己做，我母亲也会经常过来帮忙，家就在前面其实也不算独立啦(笑)。
Q：听说你有一对小侄子侄女，慢慢地如果他们说“我也想成为像舅舅一样的明星”的话，
开舅会有什么建议呢？
KAI：嗯...首先我会先问一下他们是不是真的想成为明星，如果是想成为歌手的话又是因为
什么。说要成为艺人，想着能成功是很容易，但是也有无人问津而苦闷难解的时候。以当明
星为目标，即使真的当上了明星，那也不是一辈子都只当明星。所以我会想让他们弄清楚为
什么想当明星，又是因为喜欢什么才想当明星。
Q：如果他们说“舅舅走遍了世界各地，现在却问我为什么要当明星，都不鼓励我一下的吗
？”的话怎么办呢？
KAI:我开始这份职业只是因为我喜欢跳舞，不是因为想当明星，我觉得如果能从事和舞蹈有
关的工作我的人生会变得幸福。大家都是一边做自己喜欢的事情一边找工作的，如果这份工
作不太满意的话还是可以先做自己喜欢的事情然后再换一份工作，工作不顺利不代表人生失
败。所以喜欢的事情要和擅长的事情以及职业分开来看。
Q：练习生时期或者出道初期不着边际地想过的成功的指标应该已经在之前就达成过了吧？
KAI：我当练习生的时候其实不清楚歌手是什么，只是因为跳舞有意思，因为学习唱歌有意
思，因为喜欢才继续下去，说要出道就出道了(笑)。一般在歌谣大赏这种场合拿到大赏的话
就算成功，如果能拿到大赏就好了。拿到大赏以后，又觉得目标不能止步于这里啊。在韩国
拿了奖就又想在外国拿奖，卖了100万张专辑以后就又想卖200万张…人的欲望是没有尽头的
。比起这些，自己可以享受这份工作才是最重要的，没必要因为这些而有压力，因为我们是
为了幸福而活的。
Q：KAI似乎是热情和冷静共存的，明明有火热的能量，但感觉那股能量被一层坚决的膜包裹
著，对于自己选择的，集中的事情倾尽全力。
KAI：我很清楚如果我想挑战作词作曲的话也是可能的，但是世界上有太多人能比我做得好
，我作为player没必要放著优秀的歌词不用而执著于我自己写的歌词。我喜欢做我擅长的、
我想表达的事，但是为了想满足粉丝们我也会有一定的欲望，我的粉丝本来就眼光很高。
Q :当想满足眼光很高的粉丝的这种挑战精神和这个想法真的行得通的喜悦是一样的感觉吗ꄊ忠实粉丝不是一般做什么都喜欢都支持吗？
KAI：粉丝非常明确不喜欢哪些东西，所以我一直都想做她们觉得好的。可能会有刚接触我
还没有像我们粉丝一样那么喜欢我的人，我也会努力让她们认可我。
Q：我很好奇真心爱粉丝的艺人和粉丝们之间是怎么形成纽带的，是和命运共同体差不多的
吗？
KAI：也可以这么说，一起前行。不仅是一起前行，沿途还可以回顾我们的过去，开演唱会
的时候观众可以通过观看我们的成果—舞台感受这一点。如果是资深粉丝的话不仅会看成果
，还会一起享受整个过程。一开始只是观众，因为舞台成为粉丝。对感兴趣的艺人了解深了
以后就会一起参与这个过程，从某一刻开始看演唱会的时候会觉得这个舞台是和自己一起完
成的。
Q：像是逐渐建立的世界，听着让我想起英超联赛…你现在还是切尔西粉丝吗？
KAI：噢对！足球也是过程，联盟的第一场比赛起到最后第38场都是有过程有故事的。某天
我明白了，我作为切尔西粉丝的心情和我们粉丝是一样的，喜欢切尔西的过程中变得更能理
解我们粉丝的心情了。我这样做粉丝会喜欢，能一起感受这种感情就好了等等...
Q：今天说的最多的是“幸福”，那么最近KAI幸福吗？
KAI：很幸福，也很有意思，有意思也很重要。看着粉丝喜欢的样子我也更幸福了，真的。
图片.W KOREA Official
翻译.金钟仁吧(修改部分中国用语)