[访谈] J:COM HANRYU MATSURI - D.O.
Interview
百日的郎君
南志铉 都敬秀
宿命的婚姻、命运的爱－
由都敬秀(EXO-D.O.)主演的浪漫古装剧，描述失去记忆的世子(王位继承人)，在百日间的
爱情故事。
2019年3月在日本KNTV更同场加映‘百日的郎君：别册附录’、‘特别采访’!
满满的看点及两位主演采访!
都敬秀(EXO-D.O.) 饰 李律/元德
Q.日本KNTV即将首播“百日的郎君”了，现在的心情是?
跟在韩国播出时一样紧张，不知道日本观众们会怎么看‘百日的郎君’呢?
又期待又激动。
Q.请介绍一下这次饰演的角色及看点。
我饰演的律，身为世子高高在上又挑剔。相反地元德就是个很单纯的人。这是一部以悲伤
过去揭开序幕，无法预测接下来会发生什么事的浪漫喜剧。我觉得看点是漂亮的画面和演
员们精湛的演技。
Q.首次阅读剧本的感想是?
超有趣! 然后非常想演律跟元德。
Q.首次出演史剧有做什么准备吗?
因为是首部史剧，其说话方式、语气都让我很苦恼，为此做了很多准备，还有练习骑马和
剑术。行程关系没什么机会练习骑马，多亏现场老师的重点讲解，简单练习了一下。怕受
伤听从老师指导，因此安全完成拍摄。
Q.首次和南志铉合作的感想是?
初见志铉跟想像中一样，非常开朗又充满活力。志铉从小就是童星，对我来说是前辈，
在现场也从她身上学到很多。她是位能让我和周遭人都笑出来、满满活力的人。
Q.坚强洪心和单纯元德的组合很合适。
我和志铉聊了很多，是比我更有经验的前辈，因此学到很多。"这镜头这样演更好吧、这
样呈现感觉不错喔"等等，讨论很多也培养了默契。
Q.因为一人分饰世子和元德，区别角色时会注意什么呢?
因为根本是同一个人，所以不会特别说律应该要这样、元德应该要那样，反而我觉得松州
县和宫中的演员们制造出来的气氛让我更能发挥出律、元德的不同，也才能自然地呈现两
个角色。
Q.角色本身跟你相似、不同的地方是?
相似的点是律和元德都很Man，只有律高高在上又挑剔这边不一样吧。还有不像元德单纯
(笑)。
Q.樱花树下、野外花田，有很多漂亮的画面呢，印象最深刻的场景是?
印象最深的是松州县，是在顺天乐安邑城取景，摄影机捕捉出的景色真的太漂亮了至今仍
难以忘怀。真的是很棒的地方，还记得春天会百花齐放。
Q.久石(金基斗 饰)传授恋爱指南的幻想戏很有趣，有什么拍摄花絮吗?
久石的恋爱指南太老派了(笑)，元德都不知道就跟着学所以常常失败(笑)，拍摄时也很有
趣，边笑边拍摄! 笑到停不下来一直NG(笑)。
Q.王宫和守护元德的村民们中有很多绿叶演员，有得到这些前辈们的什么建议吗?
当然有，因为是非常优秀又厉害的前辈，在现场就算只看着前辈们的演技也学到很多。也
有过苦恼，因为第一次担任主角很紧张，还好前辈们很亲切的教导，我才能轻松愉快的演
戏。
Q.日本KNTV将首播‘百日的郎君：别册附录’了，看了一下拍摄花絮感觉现场气氛很欢乐
耶?
现场一直都很欢乐! 明朗的气氛让演员们每个都充满能量，现场也充满笑声。
Q.拍摄现场的气氛制造者是?
宫中沉重戏比较多，赵成夏(饰 左相 金嵯彦)前辈在现场很开朗，虽然是反派，但多亏前
辈，现场充满笑声。然后松州县是李准赫(饰 朴福恩)前辈，当之无愧的气氛制造者!
Q.结果一直笑出来NG吧?
没错(笑) 我觉得NG最多的是我吧(笑) 在现场真的会忍不住笑出来，拍摄松州县部份时不
只我，大家会忍不住笑出来一直NG。刚刚也有提到的李准赫前辈，不只声音，光看着他本
人都会笑出来，还记得我笑到一直NG无法入戏。那时多亏李准赫前辈真的笑到翻轨(笑)。
Q.EXO成员们有什么反应吗?
成员们都觉得很棒! XIUMIN跟CHEN都死守本放到最后一集，其实只要成员们都看得开心我
就很开心，因为大家明明都有其他行程很忙，却还是会死守本放看我演戏。跟我说"演
得很好耶"、为我加油的时候最能让我获得力量。CHEN因为追剧看到我不同以往的一面，
跟我说"我第一次看到你接吻"，但要是之前有看过我接吻的话不是很奇怪吗(笑)，听到这
种感想觉得很好笑(笑)。总之因为有成员们的支持让我充满力量。
Q.本作留给敬秀的东西是?
对我来说...‘百日的郎君’是一部很有意义又幸福的作品。完全没有想到会收到那么大
的回响，至今仍然充满感谢，我觉得会成为我生涯最坚实的后盾。
Q.如果可以在100天变成OO! 会想做什么呢?
比起改变什么，我倒是有想挑战的东西。因为喜欢做菜、吃美食，要是有100天去做些
什么，想跳脱歌手、演员身分去取得厨师资格然后去餐厅当主厨。
Q.好几幕唯美的吻戏，是如何拍摄的呢?
怎样才能呈现出漂亮的画面呢苦恼了很久，和导演讨论后，摄影导演完美的完成了，以及
和志铉讨论怎么做。
Q.变成元德还有世子语气很好笑。世子的语气会很难演吗?
不觉得难，因为李律和元德根本就是同一个人啊，我就是一样这样演。因为还保有世子的
习惯，即使到了松州县也像上位者般用命令语气(笑)因为做了很多松州县民无法理解的事
，还蛮好笑的。比起困难，在村里像小孩子恶作剧的演技还蛮好玩的。
Q.世子的服装和变成元德后天差地远的身分，首次挑战韩服的感想是?虽然感觉很热却很
适合你呢。
虽然真的很热，但能穿古装的机会不多，对我来说是很新鲜的体验，甚至可以因为穿宫服
了解到"以前是穿着这种服饰生活的"。律和元德的身分天差地远，在宫中还配戴华丽的配
饰，世子的服装确实有些不方便，元德的韩服就比较朴素又方便穿，个人比起宫服更喜欢
穿脱方便又好行动的家居服呢。
Q.今后想挑战的角色是?
没有考虑过耶，因为对各种题材都很有兴趣，若能有机会挑战并不会拘泥在哪种类型。要
从中特别举例的话，个人喜欢能感受人性的人间剧集这种作品，会想去挑战看看。
Q.2014年作为演员出道后，有没有转折之作呢?
我觉得所有作品都是我的转捩点，每部作品都会从中学习和感受到新东西，每次结束一部
作品都会燃起斗志想继续挑战更多。现在‘百日的郎君’结束后也想尽快投入新角色中，
若有机会会毫不犹豫的接力挑战。
Q.最后请对期待播出的日本粉丝们说句话。
日本的观众们好，听说‘百日的郎君’要在日本播出了，不知道日本的观众们会如何看待
‘百日的郎君’呢紧张地心脏碰碰跳。这是部满满幸福、温暖又有趣的电视剧，请大家多
多期待并能够喜欢的话就好了，谢谢。
南志铉 饰 尹利瑞/洪心
Q.日本KNTV即将首播“百日的郎君”了，现在的心情是?
很激动。虽然已经在韩国播完了，但这样接着在日本再播出，感觉像拍了新剧一样。虽然
还没有什么实感，但能有机会让日本的观众们看见我们，真的很开心。
Q.请介绍一下这次饰演的角色。
我饰演的是洪心/尹利瑞，原本是两班(贵族阶级)大小姐，父亲被陷害后，开始隐姓埋名
用洪心这个名字生活。遭遇如此巨变却依然是个开朗、多才多艺的孩子。
Q.看点是?
虽然有很多人物登场，但元德和洪心的关系随着时间产生变化，我觉得把焦点放在这些变
化的话很有趣。还有悲痛、搞笑的部分、每个人物独特的性格特征等等都是看点。
Q.第一次看到剧本的感想是?
故事进展得很快很顺地的读完了，是部很新颖的古装剧呢感觉很新鲜，内容又有趣，感觉
观众们能很愉快地观赏。还有洪心这个角色很有魅力，宫里和松州县两相对照的故事也尤
其精彩。当然将内容变成影像看感觉也很有趣，看了剧本马上就有感觉!
Q.和都敬秀(EXO D.O.)首次合作的感想是?
我比他小2岁，第一次和年龄差不多的演员合作，感觉像朋友般轻松，会互相分享意见，
和导演3个人一起讨论这幕要怎么呈现才好等等。因为史剧会有很多平常不会用的单词，
为了更自然地唸出来，在待机时会和敬秀一起对台词。然后洪心和元德的台词你一句我一
句的速度很快，所以会反复练习抓时间。
Q.本身喜欢的一幕戏和台词是?
有一幕是元德枕着我的膝盖，为了舒缓晒伤用小黄瓜汁涂脸时，元德目不转睛看着洪心，
洪心说“眼睛闭上的话就好了”(笑)，那幕在排练的时候我跟导演还有敬秀说“感觉这边
播出的时候观众们会很心动”。实际播出后真的有很多观众看到这幕觉得很心动，觉得很
开心。
Q.角色本身跟你相似、不同的地方是?
洪心的个性不会被感情冲昏头，剧的后半段洪心的感情已经很浓烈，即使如此她还是理性
地判断哪些是自己必须去做并快速地去解决问题，这部分跟我很像。不同的点是她比我更
坚毅、纯粹(笑)。洪心认为正确的事就会勇往直前，这部分比我更有勇气呢(笑)
Q.有场戏是和女村民一起做着手上的工作边谈论元德的传闻，让人忍俊不禁，实际拍摄现
场的气氛也是如此吗?
剧本是写女性们聊聊天，休息时间演员们也是那样闲聊。虽然开始拍摄时认真地投入演技
，但实际拍摄现场的气氛跟松州县很像。
Q.从前半段的活泼到后半段的虐心，感觉要演出洪心的转变很难呢，这中间最注意的地方
是?
活泼的样子就像身边亲近的朋友一样；剧的中半开始搭配美好的气氛希望有甜美的感觉；
还有后半段的虐心戏，要根据剧情发展明确分辨出感情的变化，为此和现场的大家讨论了
很久，每次读剧本都会和导演讨论，甚至和编剧频繁联络。就像和工作人员们一起朝着同
个目标前进的感觉呢。
Q.看了KNTV播出的‘百日的郎君：别册附录’NG部分，感觉哪位会被当作气氛制造者呢?
实际拍摄现场的气氛制造者是?
我有想到一位! 是李准赫(饰 朴福恩)前辈吧?(笑) 因为看到前辈就会忍不住笑出来，所
以都不会看他的眼睛，都看眼睛下方和鼻子(笑)。还有村里的所有角色都超活泼，和村里
大家拍摄时...(笑)。笑到一直NG，这种经验还是第一次呢(笑)。虽然拍摄时天气很热感
觉会很累，但‘百日的郎君’的大家一直笑笑的，很开心的拍完了。
Q.一直忍不住笑出来NG最多次的是?
所有人(笑) 都是因为李准赫前辈!(笑) 还跟前辈说了“每次前辈说台词大家都会忍不住
笑出来，我们要怎么办才好啊，明明已经相处几个月了还是没办法习惯耶”。结果导演看
回放时也会笑出来，真的很常边笑边拍。
Q.如果可以在100天变成OO! 会想做什么呢?
嗯－现在想想，因为我很喜欢猫咪，如果能在百日间变成猫的话会怎样呢(笑) 像猫一样
慵懒...(笑) 变成自己喜欢的动物感觉很好玩欸。平常看猫从高处跳下来的样子不觉得很
可爱吗?
Q.本作品是久违的出演史剧呢，有做什么准备吗?
睽违7年出演史剧，拍摄前很担心自己会太紧张，但因为不是有史实基础的正统史剧，所
以没想像中紧张。漂亮的夏景和久违穿上韩服的模样，想到能有机会被观众看到就很期待
。洪心在剧中也会骑马，因为受到父亲影响会简单的武术，是个能自保的孩子，因此需要
提前练习马术和动作戏。不过没有练习太久，骑马大概练习了1~2次，也有去武术学校上
课。马术和武术老师也有在现场亲切的指导。
Q.骑马戏拍得很好呢。
是马很聪明(笑) 马术老师给了马暗号牠立刻做出反应，拉动缰绳时牠会避开人和障碍物
后安全停下。马真的是很聪明的动物耶。
Q.没有受伤吗?
没有，一开始很多人都很为我担心，完全没有受伤拍摄完成。
Q.洪心的台词很多，不觉得史剧的台词很难吗?
我觉得我是背台词很快的人，以前也有演过史剧...还有洪心的台词比较偏现代用语，只
是会有一点乡音。乡音的话，听编剧老师说跟忠清道的方言很类似，我前部作品的角色也
有用过那地区的方言，比想像中还轻易背起来。
Q.樱花树下、野外花田，有很多漂亮的画面呢，印象最深刻的场景是?
其实我们也还没看到拍摄完成的内容，要跟观众们一起看播出确认。这之中有场竹林的戏
，景色真的很漂亮，还有大麦田的场景也很好看，导演带着我们两个到处找绝美的景，因
此诞生如此漂亮的画面(笑)。费了各种心思，幸好出来这么美丽的画面。
Q.看着元德打坏主意的洪心的表情很可爱，这是南志铉本人的idea吗?
剧本上大略写着“古灵精怪”，只是现场在彩排时动作会稍有不同。例如会有看起来是坐
著的戏但其实不能坐要站着或跟着移动等等的情况，还有台词加上动作改变整个气氛。我
的话是只有照着剧本可爱地唸出台词，能这么温暖的看待真是太好了(笑)。
Q.洪心是被元德的哪一点吸引呢?
其实我也对这边很苦恼，因为从一开始就不想结这个婚，元德还是个麻烦制造者(笑)，只
是静下心仔细想想元德的那些行动也没什么恶意。虽然他会一直发牢骚，但在洪心遇到困
难时会突然出现帮忙。因为明白元德虽然是麻烦精但不是坏人，洪心才会被元德吸引的吧
我想。
Q.制作发表会上，敬秀提到南志铉是“精力充沛的人”，活力满满的秘诀是?
三餐要好好吃! 在现场体力是最重要的，然后休息时间会好好休息。好好吃饭、好好休息
、能睡就睡，只是做这些基本的事。因为从小就是童星，不知不觉身怀这些技能(笑)。
Q.本作品留给南志铉的是?
首先是遇见很优秀的人们，第二个是美好的回忆。今年夏天韩国超级热，平常我也算怕热
的人，但拍摄时很开心不会觉得累。因为是和优秀团队一起挥汗制作出的作品，相信观众
们也能够感受其民乐趣。现在想想，那份真诚感觉观众们也能感受到吧?
Q.结婚戏和站在樱花树下的南志铉，穿着韩服漂亮的样子很令人印象深刻，其他演员们的
反应是?
因为韩服的布料很厚，夏天穿真的很热。虽然洪心是平民都穿棉衣，但我都穿漂亮颜色的
韩服。说到服装，造型师真的很苦恼。拍摄前有试装，帮我配了好多色，想着怎样搭配才
会适合我、适合角色呢?费了很多心思准备。淡粉色短上衣搭配水蓝裙子的韩服很可爱，
我也很喜欢利瑞的丝绸韩服。穿着丝绸韩服的洪心，整个 哇－看起来很华丽，很感谢造
型师帮我准备了这么多。
Q.现在是大学生，要兼顾学业和演员事业不会很辛苦吗? 有没有“毕业后想要挑战这个看
看!”的梦想和今后想要尝试的角色类型呢?
因为从小就是这样所以不特别觉得辛苦，如果想专注演技的话就会休学了吧，然后想挑战
的角色之一是大学生! 实际在上学时，周遭有很多朋友正为了未来就职烦恼，若有机会将
这种现实投射到青春电视剧的话，感觉每一场戏都能够很充实并能够开心地投入演技!
Q.你很适合大学生的角色耶!
是吧!? (笑)
Q.在采访中间感觉到你其实很会说话(笑)
哈哈哈! 跟大学所学有关(笑) 有很多课是要整理自己的想法后写下来，有笔试也会和其
他同学讨论，所以才会这样(笑)。
Q.最后请对期待播出的日本粉丝们说句话。
日本的观众们，我是南志铉。不知道大家能不能好好享受‘百日的郎君’，若能多多喜爱
‘百日的郎君’就好了，以及能记住演员南志铉的话就好了，谢谢!
从小母亲因故去世的世子律(都敬秀(EXO D.O.))，因为对世子嫔素慧无法敞开心房，受到
其他臣子们的质疑。怒气冲冲的律下令国内所有超过适婚年龄的旷男怨女成婚，这时却被
刺客刺伤并在某个村子被救下。当时过了适婚年龄的洪心，正因世子之命被迫成婚。洪心
急中生智假装有个丈夫元德，那时失去记忆的律便自称是元德......。
原文：https://www2.myjcom.jp/special/tv/hanryu/interview/roukunsama.shtml
翻译：[email protected]