[访谈] VOGUE KOREA 2018 8月号 - 世勋

楼主: NingL (lifetime)   2018-07-21 14:08:49
官网
https://i.imgur.com/smzVUkD.jpg
https://i.imgur.com/SzOv3Dp.jpg
https://i.imgur.com/jhsjyTC.jpg
https://i.imgur.com/iaDpUd4.jpg
https://i.imgur.com/0GfHq0u.jpg
https://i.imgur.com/bURLBL1.jpg
https://i.imgur.com/5vN3Qje.jpg
《Vogue Korea》创刊22周年纪念刊八月号的情侣主人公是世勋和新生代模特
Sara Grace Wallerstedt,以“巴黎恋人”身份见面的地点,没有比咖啡馆更适合的地方
了。坐落于巴黎 49 rue de Turenne,这里还有历史悠久、充满时间记忆的毕加索博物馆。
世勋和Sara见面的咖啡馆名字叫做Café des Musées(博物馆咖啡)。打开绯红色大门走
进来的世勋说"来到咖啡馆,才像是真正来到了巴黎",以此进行了简短的问候。
世勋与路易威登的关系始于2017年在卢浮宫博物馆举办的路易威登F/W时装秀。他在巴
黎是由于其他的拍摄日程。当他身着简单的灰色长裤,黑色皮夹克以及全彩色印花衬衫出现
在时装秀上时,即刻成为时装秀的最佳着装者。那天之后,世勋在巴黎的路易威登总部被
称为“Beautiful boy”。他细长眼睛的深邃是无法测量的,眉毛似乎是由曼赫瓦(漫画家)
的笔尖所刻画,前额的框架给人立体的感觉,少年的嘴唇,直至他的身体,既有柔韧性又具
刚强感。所有这些元素聚集在一起,给那些完全不知道世勋的人一种美感,这几乎是一种
无需思考的本能的吸引。
从区分人的种族、性别、年龄等信息自由的时候,又会诞生新的视角。现在时装界提
出疑问,是否存在着传统的美丽标准。从世勋的上次时装秀开始,到2018年的路易威登服
装秀和《Vogue》的拍摄为止,我们认为,有必要区分女性服装和男性服装吗,可以自由自
在的进行搭配。身着路易威登的世勋和Sara Grace Wallerstedt,就像电影《午夜巴黎》
中的吉尔和伊内兹情侣,又好像是菲茨杰拉德夫妇,经典又对立。两人的脸庞又像尹东柱
的诗《少年》中描述的那样,明朗的少年少女,令人着迷。
“美丽”即“像我这般”,世勋六年前以组合EXO出道,展示了令世界震惊的迷人表
演,如今在艺能领域慢慢前行,不断扩张。他所定义的美丽,将会用他自己的语言,重新
书写下去。
https://i.imgur.com/mbNyb6P.jpg
https://i.imgur.com/Qj7MsRf.jpg
https://i.imgur.com/2SFqcE1.jpg
https://i.imgur.com/vpk3oWU.jpg
https://i.imgur.com/YjmFHaV.jpg
https://i.imgur.com/UcNh8RX.jpg
https://i.imgur.com/y6bZsYc.jpg
https://i.imgur.com/ZFzdtq3.jpg
https://i.imgur.com/JbnUEu1.jpg
https://i.imgur.com/hnAZs3v.jpg
Q:巴黎是一个给人灵感的城市,这次访问巴黎和参加路易威登秀,请说说你的想法。
去年三月参与路易威登2017 F/W时装秀之后,时隔很久又来到这里。此次“Cruise Show”
的城市戛纳好像有着与巴黎不同的另一种魅力,安静的气氛让人印象深刻。这是第一次亲
眼看到邮轮表演,似乎是与戛纳的感觉很般配的时尚秀。看到邮轮后,想去旅行。如果能
和EXO成员们一起在茫茫大海中度过一段时间的话,该有多好啊。
Q:对时尚杂志的拍摄者来说,这是一件让人印象深刻的事情。能说一下杂志封面拍摄对你
的意义和回忆吗?
此前拍过几次杂志封面,但这总是令人紧张的工作。就像所说的那样,这是杂志一个月的
代表形象,所以感觉到责任感。这次也在努力地做着,也会紧张,会有什么样结果呢。
Q:一直以来都对时尚品牌、时尚杂志和时装表演有所关心,那么很好奇对你来说,时尚有
著什么样的意义呢?
通过时尚可以展示出、变身为多样的形象,这是最有意思的部分。帅气的、舒适的、可爱
的,就像是完全变成了另外一个人。
Q:《独孤Rewind》的拍摄已经结束,这部作品是动作片,请对这一主题进行评价。
动作戏!《独孤Rewind》是学院题材的动作片,动作戏很多,我认为不亚于很多动作电影或
者电视剧。想着以后一定要出演一部动作电影,所以先通过这部作品积累经验。
Q:不久前Netflix的艺能节目《犯人就是你》也实现了终映。观看节目的人都觉得很有趣
,在你的出演过程中有什么有趣的地方吗?
把两年的笑容都集中在那里笑了吧,一起参与节目的哥哥们都非常有趣,真的是一直不停
的在笑,现场气氛也特别享受,从而呈现出的放送效果也是那样的。
Q:你的舞跳的真的很好,同时你也是一个很有名的成员。请分享一下你在跳舞时的感受,
以及跳舞时的愉悦感。你有想通过舞蹈给人们传达什么感受吗?
尽管这种感觉的细节取决于舞蹈的类型,但总的来说这种感觉是“激动”的。节拍、感觉
和点等等是快乐的几个要素,无法在你完美地跟随它的那一刻用语言表达出来,如果能完
美地跟着节拍:感觉/点,那种快乐甚至无法用言语来表述。当你跳舞的时候,最重要的是
要有自己的气场。我不清楚怎么用语言描述(更精确些),我会努力地去表达我感受到的
氛围。
Q:你觉得什么样的音乐被认为是非常好的音乐,你认为一个音乐家在这个世界上应该扮演
什么样的角色呢?
我认为没有所谓真正好的音乐和舞台的判断标准。你不觉得你个人真正喜欢的音乐和舞台
就能成为好的音乐和舞台吗?你就可以用那样的音乐和舞台,来传递良好的能量。
Q:你明朗的能量让周围的人感到快乐,那么,有什么东西会让你感到害怕或者担心吗?
老实说,当我总是听到“他总是精力充沛”的时候,情况就不一样了。我是那种不愿意让
氛围变得压抑的人,这就是为什么我总是愉快地接受事情,并且努力地以一种积极的方式
去展现自己,所以我总是用欢快的语气来表达。说实话,我害怕很多事情。
Q:如果一个(幼儿园)儿童问你如何过好你的人生,你会怎么回答?
我会说,做你想做的事。跟随自己的内心去做想做的事,你会面临很多现实问题,但通过
这些经历,会使得你更清楚地了解自己,不是吗?
Q:不仅有EXO的活动,你也在艺能等多方面发展,寻求变化。请问你是如何寻找可发展的
部分,以及你觉得最近有什么变化?
我最近一直在想的是,因为我喜欢,我去完成(表演),我喜欢,我去行动,我喜欢,我
进行各种各样的活动。我认为“因为喜欢去行动”是最重要的。因此我最新的目标是:我
做我喜欢的事,用不同的方式,真诚地向我的粉丝们展现。
扫图[email protected]
翻译From.WhirlwindSehun吴世勋资源博
作者: pin0220   2018-07-21 23:34:00
感谢翻译!觉得忙内又更成熟稳重了!
作者: paralupi (Champs-Elysees)   2018-07-21 23:40:00
感谢翻译~!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com