Kstyle - KAI
“Andante～恋爱的速度～”EXO KAI "高中时是该做正事时做正事，玩乐时放开玩的学生"
https://imgur.com/dSDiIGo.jpg
众所期待的EXO KAI的无线电视台首部主演作品“Andante～恋爱的速度～”DVD，将于4月
3日(星期二)发行及出租。
在EXO中以Cool、Sexy魅力掳获人心的KAI，此次作品饰演单纯开朗的高中生获得好评。有
纤细内心温柔的一面，在喜欢的女生面前一喜一忧的样子非常可爱，瞬间掳获观众们的心
。为了纪念这次DVD的发行，KAI的采访来了! 谈了很多关于这个角色的魅力和EXO成员们的
反应，以及给日本粉丝的话。
─请介绍一下“Andante～恋爱的速度～”中时京这个角色。
KAI：时京是一个也不念书就只沉迷于电玩的典型都市高中生，常常想一些坏点子，很会
看眼色。另一方面也有单纯到甚至迟钝的一面，讨人喜欢又让人讨厌不起来的角色。
─读过剧本后的感想是?
KAI：一开始读剧本时感觉内心变得很温暖，如同流水般顺顺地唸完。我觉得是一部唸著
唸著内心真的变温暖的电视剧。能够感受到爱、友情和亲情，以及描绘出高中生多愁善感
的模样，由各种要素集合而成，我很喜欢。
─KAI和时京，有哪些相似和不同点呢?
KAI：老实说我不是很会看眼色，反而还很迟钝的类型呢(笑)，这部分就和时京不同。会
对亲近的人恶作剧这部分好像比较相似(笑)。随着剧情的发展时京会渐渐地成长，在成长
过程中，对他人产生同理心并共同合作，我也属于情感比较丰富的人所以感觉这部分很相
似。
─KAI有经历过怎样的叛逆期呢?
KAI：没有到称之为叛逆期那种程度，我也是人也会有想休息的时候，正因为每天都泡在
课业里，偶尔也想出门透透气，有次没跟爸妈说一声就跑去前辈家过夜。
“该做正事时做，该玩时放开玩的高中时期”
https://imgur.com/8ZMskIm.jpg
─用什么作为塑造角色的参考呢?
KAI：电视剧和电影都是以身边的人作为参考。不看不行的搞笑戏及无辜表情的戏，(拍摄
前)会先试想朋友们是怎么开玩笑的，将现实生活中有趣的经历当作参考，应用到演技中。
─演戏时困难的地方是?
KAI：因为是第一次主演无线台的主角，很有压力，即使如此还是很开心也学到很多东西
，心情很好地拍摄完成。说到困难的地方，背台词对我来说是最大的问题。
─饰演时京时最注意的部分是?
KAI：总之先看过剧本，读剧本时边回忆自己的高中时代，想像时京是怎样的高中生。时
京因为一个特别的经历而内心带有伤痕，虽说如此他也是一位标准的高中生，喜欢玩游戏
讨厌做不喜欢的事，遇到困难的话会逃避，和多数的国、高中生没什么不同，我也有一些
相似的地方。所以回想我的高中生活，和时京虽然有一些不同，但也有很多相似的地方。
时京和我的高中时代重叠了，像是"我当时也是这样做耶""时京的话可能会这样想"等等。
─和KAI的高中时期最相似的地方是?
KAI：“该做正事时做，该玩时玩的高中时代”，所以玩的时候会彻底地放开玩，时京是
只有顾玩而已(笑)，不管怎样就是喜欢玩耍的高中生。我会回想自己放开玩的样子，将兴
奋的样子表现出来，为了感觉更像时京。
─与白哲民的男生间的友情也是一大看点呢。
KAI：是这样呢，有很多和哲民一起的戏，常常在一起，也一起吃饭、分享很多东西。我
很喜欢运动，不可能为了运动从拍摄地回首尔，会邀哲民一起去健身房锻炼身体(笑)。
─与同辈演员们一起出演的感想是?
KAI：真的非常开心，现场的气氛也非常融洽。即使有1~2岁的年龄差，但因为是同辈，会
一起聊天吃饭。现场的气氛很好，大家的性格都很好相处，很轻松愉快只留下了美好的回
忆。
“成员们都很支持，SUHO甚至特地到拍摄现场”
https://imgur.com/TxfNpdP.jpg
─剧中印象深刻的家庭戏是?
KAI：在奶奶家拍摄的所有戏都是最棒的，印象很深刻。忘不了当时很冷...大家打开暖气
温暖的在一起聊天，给我演技上的建议和有帮助的话，在我心中留下很多款语温言，还会
互相把暖气让来让去，只留下了好的回忆。
─拍摄时导演有给予怎样的建议和指导吗?
KAI：导演有给我很多建议，时京常常看起来在装傻，因为是导演的提议，感觉很好笑
(笑)。我如果有提出一些即兴导演也会很高兴的样子，非常有趣呢。拍摄诙谐戏时，导演
和我很合得来，顺利地完成。
─EXO成员们有哪些鼓励的话呢?
KAI：成员们很支持我，跟我说“不要紧张加油”，很高兴的是SUHO还特地来拍摄现场。
因为有成员们的鼓励，我才能带着幸福的心情拍摄。
─如果KAI到乡下生活的话?
KAI：如果是我会觉得很开心，我现在正过着忙碌的生活，首尔有很多车和人，所有一切
都很匆忙，和乡下完全不同。乡下有乡下特有的好处，虽然在拍摄“Andante”前有点担
心，但实际拍摄之后才了解到乡村的美好。只在首尔努力唸书并不是人生的全部，若能像
时京一样在好学校遇到好朋友是一件很幸福的事呢。
─在乡下有哪些印象比较深刻的经历吗?
KAI：电视剧的拍摄地附近有小河细流，河畔芦苇丛生，在那样的地方拍摄真的很漂亮。
那里没什么车通过，四周环山，因为建筑物低矮让天空看起来很宽广。要吃什么还要开车
出去也是很有趣。我5年来作为歌手度过了繁忙的日程，拍摄的那2~3个月，对我来说是治
愈时间。
“歌手和演员，各自的乐趣与困难...”
https://imgur.com/3ItqQTj.jpg
─拍摄时是自己去外面吃? 还是请外卖?
KAI：也会出去吃，D.O.有跟我说“附近有好吃的店可以去看看”，常常邀工作人员和其
他演员们一起去吃。
─拍摄时辛苦的地方和难忘的戏是?
KAI：时京无论何时都在奔跑，在寒冬中一直跑来跑去真的很累(笑)。难忘的戏是，在学
校时时京因为春的事情而封闭内心，哭着跑走的戏。
─是怎么克服寒冷的呢?
KAI：寒冷是无法克服的(笑)，为了抗寒，把一次性的暖暖包贴在身上，贴身衣物也重复
穿了好几件。但其他工作人员们就比我更冷，大家都很辛苦，但即使寒冷大家还是不轻言
放弃，冷到不行大家还是打起精神齐心协力完成拍摄，工作人员和其他演员们的热情让人
都忘了寒冷。
─在无线台首次担任主角有压力吗?
KAI：感觉我要更努力才行，身为主角必须引导剧情所以担心很多，但拍摄几天后，我也
渐渐不再担忧烦恼，只想着我能做到的事，屏除杂念尽我所能做到最好。如此一来消除了
压力，并借此感受、学到很多，也变得享受拍摄，多亏好的境遇与经验，我觉得我才能从
压力中逃脱并集中于演技。
─确定要在日本播出后现在的心情是?
KAI：不仅韩国在日本也会播出，想着很多日本的观众们都能够观赏到这部电视剧。虽然
觉得韩国的高中和日本的应该不太一样，但看这部电视剧的话，应该能够一定程度的认识
韩国高中。真的是一部很棒的电视剧，融入许多韩国元素，奶奶家也是，还有在那里的家
族爱，在观看的同时还能发现韩国与日本的不同。请将那些当作看点愉快地观赏吧。
─歌手与演员，各自的乐趣与困难是?
KAI：作为EXO的活动本身很好玩很开心，是直到现在都在做的事情，所以已经很习惯了。
EXO活动和演员活动的不同...歌手是准备好在舞台上展现3分钟的表演，观众们看着，对
歌手来说那3分钟很重要。电视剧片长1小时，是集合片段拍摄完成的，虽然同样是创作品
，歌手不能NG必须在正式演出时一次完成，电视剧的拍摄是可以NG的，收集相对较好的片
段来完成1部剧。觉得这些不同很有趣。
─各自有趣的地方是?
KAI：身为歌手，因为我很喜欢跳舞，能在舞台上唱歌跳舞是一件很开心的事。身为演员
的乐趣，应该在这次的电视剧才真正体会到。虽然角色是虚拟的，但我将他当作是真实存
在的人物般表现出来，真的很有趣。这次才真正感受到演戏的乐趣。
“日本的大家如果也能观赏这部电视剧的话，心会变得温暖的”
https://imgur.com/DgSG7cj.jpg
─休假日是怎么度过的呢?
KAI：主要是沉浸在我的兴趣中，和朋友们聚会、台球和看电影，还有玩游戏和寻找美食
，以及歌舞的练习。很平凡的生活。
─若得到长假的话?
KAI：想和成员们再去一次斐济，在澳洲的旁边，以前去过一次玩得很开心，想再去一次。
─KAI的娱乐消遣是?
KAI：我喜欢看足球转播，比起踢更喜欢用看的。因为有喜欢的球队，正在看全部比赛。
还有运动，喜欢去健身房练身体，还能消除压力。这些大概就是我的消遣了。
─请告诉各位期待“Andante～恋爱的速度～”的观众们本剧的看点和讯息吧。
KAI：大家好，我是EXO的KAI。“Andante～恋爱的速度～”中，描述家族爱、友情还有爱
情，高中生时京经历了很多事而渐渐成长的故事。日本的大家如果也能观赏这部电视剧的
话，能够感受到很多然后心会变得温暖的。请多多支持。
■“Andante～恋爱的速度～”发行情报
・DVD-SET1 4月3日（星期二）发售中
・DVD-SET2 5月2日（星期三）发行
￥15,200＋税
※出租DVD发行
4月3日（星期二） Vol.1～7
5月2日（星期三） Vol.8～13
原文.http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2090723
翻译[email protected]