CREA 2017 12月号 - KAI
https://imgur.com/dHtZhjF.jpg
https://imgur.com/2fgNSSG.jpg
https://imgur.com/FPG3kgQ.jpg
P
EO
PLE
像似成人
像似少年
sex
■MALE □FEMALE
profession
■ACTER □ATHLETE ■MUSICIAN
□MODEL ■PERFORER
父亲告诫我最重要的是"先学会做人"
#42
KAI(EXO)
由亚洲超人气歌舞团体EXO的KAI所主演的日剧‘连续剧W 春天来了’已接近完成的阶段。
根据导演、工作人员的证言，与舞台上充满charisma的他不同，令人意外的真正面貌。探
索追寻他的挑战。
Profile
KAI⊕1994年1月14日生。2012年作为EXO成员在韩国、中国出道。兴趣看书，是东野圭吾
的超级粉丝。EXO的第四次世界巡演日本场，包含连续3年的巨蛋公演，确定在3个地区举
办7场。主演的电视剧‘连续剧W 春天来了’的主题曲，是由EXO演唱的日本原创乐曲‘
Lovin' You Mo'’。
"日文台词不管怎么背还是觉得很不安"
“很抱歉没有完美的做好”－。首次读剧本的时候，KAI似乎有些紧张，带着轻微颤抖的
声音这样说。坐在附近的制作人松永绫，不经意看见KAI手边的剧本，上面写满密密麻麻
的笔记和记号。
“在不熟悉的日本用日文演戏真的很困难，所以读剧本时无法做到完美也是正常的。但他
尽自己所能拼命地做到最好，那种态度让我很惊讶。”
除了松永小姐，还有众多在“春天来了”的拍摄现场，因为KAI的端正礼仪及努力模样而
成为粉丝的工作人员们。电视剧的原作者－故 向田邦子作家的妹妹和子小姐，在去年冬
天EXO的东京巨蛋演唱会后也和KAI见面了。当时KAI的鞠躬和礼貌让她印象很深刻，“真
的是一位很棒的年轻人!”。
即使在能展现舞蹈和歌唱实力的舞台之外，也让与他接触的人们一个个被吸引的他。当然
除了外貌或是造型，还有从好看的外貌所衍生出的魅力吧。实际来到电视剧的现场采访时
，看着KAI专心致志对待事物的态度，终于了解为什么工作人员们会因此被掳获了。让人
感到愉快的问候、端正的礼仪、良好的言行举止。跟KAI说了一起参与的工作人员们齐声
表示他们因此而深受感动的事，他害羞地说“连这种小地方都注意到..真的很感谢。”
“从小父亲总是告诫我"先学会做人"，但具体该怎么做才好却没有说。我自己思考后，希
望无论在什么场合都能够被认可是一位有规矩的人，所以会随时注意自己是不是有保持端
正的礼仪。”
听他人说话或是自己沉吟时，只要经过短暂的思考就可以抓到其中的精随。热爱看书和勤
奋努力的他，面对"词语"总是真挚的样子。“也许是因为KAI面对自己真实的情感总是能
掌握并表现出来，所以对于在剧中的感情拿捏很得心应手吧”，松永小姐分析KAI的演技
与表现能力的基础是来自唱歌和跳舞。
一起到韩国拍摄的西永智成先生回想起当时，“面对镜头时悲伤的表情就像画一样，我不
自觉的屏住呼吸。”
KAI说“一开始读剧本的时候，感觉像是哪里都有的家庭故事，但实际上却是描写非常细
微的情感。一个人爱他人的感情与挂念家人的心情，还有和韩国不太一样的情绪，觉得
蛮有趣的。因为我的存在而改变了这个家族，这点是这个角色很有出演价值的地方。”
所饰演的是一位让适婚女子捉摸不定的神秘男子。向田邦子描绘出的细致独特的世界观，
虽然有人认为对23岁的KAI来说会难以负荷，但他所散发的宁静自省气质，与剧中角色惊
人的吻合。
可是日语的高墙常常挡在他的前方。
“想起当时我自己的演技，还有很多遗憾的地方(苦笑)。 因为日文不是母语，不知道我
是否有正确理解感情，所以不管怎么背台词还是觉得很不安。这次背台词的时候，用了我
在韩国也很喜欢用的3色圆珠笔。对角色的情绪、状况或背景不了解的话，我会询问导演
，好好理解后再拍摄。但是这次拍摄，常常会变成我直接用听的还比写的快。”
也就是说，KAI的日文进步速度是让周围人都惊讶的程度。从工作人员那里听说了很多KAI
的日文趣事。
“因为睡过头而迟到的工作人员，KAI会满脸笑容地对他说‘好想你啊!’，一下就缓和了
现场的气氛。”(松永小姐)
“在济州岛的时候，(KAI)送了全体工作人员杯面当作礼物，说‘这是我最喜欢的杯面，
但有可能会拉肚子，所以请在放假前一天再吃!’。实际吃了之后，真的超辣的(笑)。原
来他也有调皮捣蛋的一面呢。”(河合勇人导演)
“KAI的周围绝对是笑声不断。连‘自行车要通过了!’这种提示语音都会跟工作人员说(笑)
。”(助理制作人－小菅由佳乃)
河合导演不只很开心听到KAI在拍摄结束时说“希望能再合作”，连当时他的表情也深深
地烙印在心上。年轻、与生俱来多样魅力的KAI的存在，就像春天一样为周围的人带来温
暖。
电视剧 “连续剧W 春天来了”
出现在平凡家族面前的韩籍摄影师(KAI)，因为他的存在，使原先陷入纷争的家族秘密渐渐
变得明朗。将向田邦子的剧本改为现代，描写崩坏家族的再生。电影‘铃木老师’的导演
河合勇人参与作品。WOWOW于明年1/13日开始播出。
扫图[email protected]
翻译[email protected]