ViVi 2018 2月号 - KAI
https://imgur.com/ffDTtZ1.jpg
https://imgur.com/RhnaWkm.jpg
https://imgur.com/teZH5Cv.jpg
https://imgur.com/FiIGyTz.jpg
Hello again
KAI(EXO)睽违一年的登场!!
KAI的“现在”
带着首次在日本电视剧中担任主演的‘连续剧W 春天来了’，KAI再次在ViVi登场! 团体
连载“EXO SHOT”后约一年，作为让世界着迷的Top Artist、演员，持续在最前线挑战的
他，闪耀着光芒。
透过电视剧的拍摄，遇见了很棒的人们，学到日本的文化。
“请多多指教!”向着工作人员站立的位置，和他们一位一位打招呼。这次的拍摄都是半
身照，摄影师指示“希望有不同的表情”，KAI调整了脸的角度和手的位置，不断改变姿
势。
日本首次主演的电视剧‘春天来了’，KAI饰演来自韩国的摄影师志源，为看似平凡无奇
实则存在问题的家族，带来温暖的"春天"并使其重生的角色。
“虽然有很多比用韩文演出还困难的部分，但多亏遇到了很优秀的演员、工作人员们，我
才能够顺利的完成”。平常追求完美的他，"顺利"这句话的背后，一定做了非常多的努力
，即使如此还是说“学到了很多”。
“也从而了解到很多日本的文化。例如在韩国吃饭的时候，有把自己的食物递给对方的习
惯，在日本这好像是没礼貌的吧?! 我才第一次注意到，完了我做了失礼的事。”
对于“不希望为喜欢的人添麻烦”，我非常有同感。
“志源最大的特征就是那份温暖。因为是一位温柔又会照顾他人，像是春天般的存在，因
此(我)会注意让自己保持微笑。另一方面，他也有阴暗的一面。那份内心的黑暗面，我觉
得我自己或是谁都会有，但不会表现出来。对于要怎么表现出带有创伤的他的阴暗面，和
导演反复讨论很多次。”
KAI边回忆拍摄时的事，仔细地说明如何诠释角色。然后突然地说“现在回想起来，有场
戏是志源处于不知道该怎么办才好的状况，但他出于照顾他人的心态而不想让对方知晓。
虽然我自己没遇过这种情况，但不希望为喜欢的人添麻烦这种想法，我非常有同感，说实
话我觉得(这点)蛮好的。”
觉得困难的戏...真的太多了我选不出来(笑)
“要举一个的话，是在海边拍摄的那场吧。因为我戴着隐形眼镜，阳光太强导致我的眼睛
都睁不开! 我拼命要睁开眼睛，但眼睛超痛还流泪了。还有很多觉得很难的戏，但现在想
起来都变得很有趣。特别是与仓科加奈饰演的直子，这个角色的父亲在川边聊天的戏，就
像是和岳父在一起一样，让人觉得很温暖。”
不想休息想拼命工作。
每天在百忙中度过的KAI，"现在"最感兴趣的事物是‘工作’。
“不想休息想一直工作”，谈到未来，他用愉快的语气说著“最近对唱歌又更有企图心，
也听了各式各样的歌曲。身为歌手，希望有一天我也能单独站在大家面前展现帅气的模样
。还有想以演员的身分带来更棒的作品，饰演开心的角色并给予人们更多感情和感动。然
后作为EXO，投入很多心血的Live正在准备中，其中包含至今从未有过的新概念和表演，
请大家多多期待!”
因为从小就开始学跳舞和芭蕾，很受邻居姐姐的喜爱。
有个儿时趣事让人联想到现在的他。“我是一个很怕生的小孩，和其他小孩比没有什么特
别的，我比其他人还早开始学习舞蹈，从小开始就非常拼命在练习跳舞。其实小学的时候
还有去过女校的文化祭表演。邻居姐姐们都蛮喜欢我的? 姐姐们还蛮有眼光的嘛(笑)”
成员们很棒的点?! 有点害羞说不出来!!
“不管独自工作的时候，还是在团体里的时候，常以身为EXO的一员为荣。因为有幸遇到
成员们，在一起的时候很开心，也感到可靠。”
那KAI认为成员们很棒的部分是?
“这个嘛，有点害羞我说不出来欸(笑) 因为成员也有可能看到这篇报导，嗯，你知道的
。”
女生穿自己喜欢的衣服就好了
对时尚的原则是“比起流行，最重要的是适合自己。我喜欢看似轻松随便，实则费心打扮
的style。”。关于女性时尚，表示“我觉得女生穿自己喜欢的衣服就好了。”“当然会
有为了能让别人注意而穿的风格，但我认为最重要的是自己能够满意开心。”
买东西是喜欢一个人去逛的类型。 偶尔会和妈妈一起。
为了犒赏他送了他最喜欢的炸鸡，KAI一看到脸上立刻浮现笑容“哇~是炸鸡耶! 谢谢!!”
，一边背过工作人员偷偷地打了小哈欠。不同于世界明星KAI，符合23岁年龄的朴素一面
也是他的魅力。
“不只来日本、和日本的粉丝们见面很高兴，能吃到好吃的东西也是非常开心。今天也是
预计这边结束之后要去吃拉面。之前来日本的时候有去Shopping并买了鞋子。我几乎都是
自己一个人去逛街，偶尔会和妈妈一起。但最近我和妈妈喜欢的东西不一样了，意见不同
的情况越来越多(笑)”
如果要和ViVi的读者在首尔约会的话会选南山，我们一起爬上去吧!
“休息日会在家里看综艺和足球，也会和成员世勋一起去洗桑拿，在冰凉的水里游泳这样
度过。”
请他试想和读者的首尔约会会如何进行。“去首尔塔的所在地南山怎么样? 因为只和男生
一起去过，和女生去的话好像会很不错。还有一个理由是，大家平常生活忙碌缺乏运动
......。南山是一个阶梯非常多的地方。去那里一起散步多多运动吧!”
最后，对于才刚开跑的EXO世界巡演‘EXO PLANET #4 - The ElyXiOn - in JAPAN’的想
法是?
“这次的巡回名称"ElyXiOn"，取自希腊神话中的"Elysium = 乐园"，只有被选中的人才
能进入的意思。对我来说日本的公演是特别的，正因为日本粉丝们给予我们很多的爱，我
们才有公演的机会不是吗? 今后我也会继续努力朝梦想前进。”日本电视剧出道以及EXO的
第4次世界巡演，不能错过KAI拼尽所有的每一瞬间。
‘连续剧W 春天来了’
描写因KAI饰演的韩籍摄影师志源与朴实笨拙的百货公司柜姐直子(仓科加奈)的相恋，使
崩坏的家族再生的家庭剧。也不要错过EXO所演唱的主题曲‘Lovin' You Mo'’!
“为了呼应剧情的起承转合，这首曲子加入了明亮与悲伤的元素。我认为是一首能展现出
EXO帅气的歌曲。”2018年1月13日在WOWOW频道播出。(全5集/第1集免费)
扫图.金钟仁吧_KAIBar
翻译[email protected]