VOGUE ITALIA
L'UOMO VOGUE/Cover story/EXO: Asia's most wanted
December 12,2016 6:30AM
原文网址:http://www.vogue.it/en/l-uomo-vogue/cover-story/2016/12/12/exo-cover/
网页版:https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1488644035.A.730.html
影片
https://www.instagram.com/p/BNkwu-iFlNV/
https://www.instagram.com/p/BNomMciFZLz/
封面
http://imgur.com/9QEQoP9
CBX
http://imgur.com/BFaoCci
EXO
http://imgur.com/Zh7GHiK
XIUMIN
http://i.imgur.com/nm2dM1n.jpg
http://imgur.com/ckbQXuk
SUHO
http://i.imgur.com/a1Eih0n.jpg
http://i.imgur.com/RnMm4qI.jpg
http://imgur.com/7KJlh5v
伯贤
http://imgur.com/VQkxUSz
http://imgur.com/BWWi8Ay
CHEN
http://imgur.com/gv6dkma
灿烈
http://imgur.com/t7NgLGf
http://imgur.com/lAwP5Oc
D.O.
http://imgur.com/QjxgukN
http://i.imgur.com/LrjmygT.jpg
KAI
http://imgur.com/DnwL9s1
http://imgur.com/2WTrv4n
http://i.imgur.com/u6WWcxU.jpg
http://i.imgur.com/wJBfobT.jpg
世勋
http://imgur.com/6mZpNqH
http://imgur.com/Sa65vZ4
问到韩国，人们会回答这个国家以三件事闻名: 美食、美妆产品及流行乐明星。
当米食跟CC霜渗透欧洲市场时，后者(流行乐明星)尚未被众人注意。
但这一切将被EXO的兴起而改变— 一个充满活力，由九个成员(包含了在照片里的八个成员
，以及因为感冒在家的Lay)组成的男团，他们表现了新鲜的R&B色彩的旋律、新潮的舞步，
与带起潮流的舞台造型。
他们已经征服了亚洲，现在他们将目标放在亚洲外的全世界。
作为韩国最大娱乐公司SM的旗下艺人，EXO在2012正式出道，带着他们具突破性的EP，
"MAMA"，这张专辑占据了排行榜首位并为EXO带来了立即的成功。
这些男孩在出道前共同生活了一年，一起接受声乐及舞蹈练习，当然也住在同一个宿舍。
他们透过社交媒体开始建立他们的粉丝群，随着介绍成员的预告影片一一释出，也让粉丝
参与了录制"MAMA"的过程。
当他们举办了第一场showcase，在超过6000名粉丝及首尔企业家面前现场表演，这个团体
已经迫不及待要起飞了。
EXO后来确实引起了轰动。他们所有的专辑跟EP总销量至今已经售出约2500万张，仅仅是在
韩国，同时YouTube点阅率也已经超过5亿，数字持续增长中。
他们甚至被MTV EMA提名为"世界最佳艺人"，很多成员都到阿姆斯特丹出席典礼。
他们的最新专辑"Lotto"一上市就在具影响力的BillBoard "世界专辑"榜单上排行第2，并
开始了大规模巡演，包括了这些首次公演的城市—纽约、达拉斯、芝加哥以及洛杉矶。
不难发现EXO如此成功的原因，他们欢快且令人难以抗拒的音乐，掺杂了全球化的元素，
包括派对、girl crush及暗恋。问及给他们人生带来影响的人士，
男孩们列出了Chris Brown、Bruno Mars、Justin Timberlake以及碧昂斯等。
("她根本是完美的"，一位活泼、有着铜色头发的成员Xiumin如此说)
当许多K-POP团体开始转变成令人难以置信或夸张的风格时，EXO显得很真诚，不管是表演
浪漫的情歌、商业性的歌曲或是嘻哈的舞步。他们也很受人喜爱；一群努力想展现自己天
赋的男孩，脸上总是带着微笑。
藉著棱角分明的特色，流行的发型及惊艳的眼妆，这个组合的影响已经超越了音乐层面，
并拓展到全世界的时尚潮流。在亚洲，男人们会要求设计师帮其剪EXO成员的发型及发色
(例如世勋，现在留着一头金色、毛茸茸的短发。)，而且走在韩国街上随处可见他们的脸
出现在服饰、护肤产品甚至食物的广告看板上。
这个组合出席韩国美妆品牌Nature Republic的活动之后，甚至提高了男性化妆品的销量。
EXO已经征服了亚洲，他们下一个目标更远了—打进西方市场。
他们的运气也很好。虽然他们主要在韩国活动(并先发行中文专辑)，但大多数成员都懂英
文，他们的歌曲也加入了些许的英文歌词(见《Monster》)。
灿烈，组合里的rapper，在今年夏天与美国音乐家Far East Moment和Tinashe合作一首舞
曲。KAI，组合里的万人迷，在同时也藉着他迷人的外表担任许多国际品牌及杂志的模特。
"我想我们在业界带领了新的风潮"，伯贤说道，他染著一头红发，拥有比他的24岁年纪还
流利的口才。"如果人们不完全了解我们所说的话也没关系"，伯贤继续道，"这是一种我们
的音乐唤起的感觉，你会忍不住感到兴奋。
Xiumin补充道"我们也利用了网络的力量去跟全世界的粉丝取得联系。"
EXO确实是现代的代表性团体，未来也会是。不再受国界、文化或语言的限制，
他们在这个人与人的关系逐渐分崩离析的时代将人们聚集在一起。
无论是在伦敦家庭派对上播放的歌曲，或巴黎街上的设计师开始模仿他们的风格，
EXO的音乐及影像不只使人了解了韩国文化，并体会了这个文化里的兄弟情谊及友情。
"我们就像家人"，Chen说道，有着低沉的声音及坚定的眼神。"我们共同生活，而且我们
真心在乎对方，这是我们想跟人们分享的。"
虽然他们这几天的行程很紧凑—确实，温和的D.O.告诉我他明年的计画已经排满了—男孩
们都说他们的目标是与全世界的粉丝见面。
作为一个亚洲团体，能在不同文化及语言的国家表演是很神奇的"，队长SUHO说道"我非常
感谢人们对我们的回应"
当某些明星成名时便忘了自己的初心或失去了该有的礼貌，但EXO的成员说他们还是原来
那八个聚在一起做音乐的男孩。
"人们认识我们仍然像是个奇蹟"，Xiumin说。有着亮铜色头发，他难以被忽略，
但Xiumin说他还是常常因为被认出来而震惊，也惊讶于EXO的粉丝所布及的范围，
"我当时走在越南的乡间小路上，不知道从哪里冒出这些女孩跑到街上并大叫我们的名字"。
"我当时想:'这里的人怎么会认识我们?'，这实在是太不可思议了。"
"我们有很多机会去了解这个行业，也了解自我"，KAI补充道"我正在思考我想成为什么样
的艺人，以及我想成为什么样的人"
毋庸置疑的，他们很出名，而且很成功，但是这些男孩说他们并没有视为是理所当然，
"我很感谢这些机会"，灿烈低着头说道"我只是一个韩国来的小男孩，但我很惊讶人们居
然知道我的名字
文字编辑: Tim Chan
摄影:Peter Ash Lee
翻译by [email protected]/*