《仅节译EXO相关部份》
—接下来要问些关于K-POP的舞蹈。请问开始帮K-POP编舞的契机是什么？
oguri：说到契机，因为我们是BoA日本公演时的伴舞。
shoji：对啊，在帮BoA伴舞时，SM Entertainment日本分部的人告诉我们“韩国之后要组
成一个叫做EXO的团体，可以来教他们吗？”。大概是出道前一年左右吧？会被叫到韩国
去，很大的原因也是因为韩国的一位编舞家知道我们s**t kingz。先是把我们跳舞的影片
从日本寄给他们，之后我们再到韩国去帮EXO上了舞蹈课还有编舞。一星期左右的时间，
很扎实的让他们从律动练习开始锻炼。所以我们第一次负责的K-POP编舞，就是EXO。
—EXO出道前的Teaser影片有很多，那些作品也是你们负责的吗？
oguri：KAI的个人Teaser里有几个是。
—对EXO成员们的印象如何？
shoji：总之就是非常的有礼貌，礼仪端正。不只是EXO，韩国的艺人们都非常努力认真于
练习。而且感情都很好，也很乐在其中的样子。“很开心—！”的时候会用全身表现出来
给我们知道，所以很觉得很高兴呢。
NOPPO：而且自我要求也很高呢，真的。
oguri：还有，也很纯真呢。
kazuki：D.O.到了用餐的时候，就会分叉子(笑)。
shoji：D.O.真的不是普通细心(笑)！
kazuki：只要到吃饭的时间，分叉子的一定都是D.O.(笑)。
shoji：虽然并不是用日文交流，我们4人坐在一起时，会悄悄的坐到我们旁边，然后一起
吃饭呢。
oguri：很可爱对吧～。
shoji：真的很可爱呢～。然后一起开心聊天也一起笑，D.O.是即使言语不通也能够相处
的很好的类型。
kazuki：像空气般一起待着了呢(笑)。
shoji：还有...啊、灿烈只要躺着的时候，我都觉得“超大只的啊”(笑)。在摄影棚只要
一到休息的瞬间，他就会马上躺下呈现大这个字，那个大小真的，非常惊人(笑)。
NOPPO：灿烈给人“天真无邪”的印象呢。
oguri：然后，KAI的舞蹈实力看一眼就知道。
kazuki：无论是谁一眼就知道呢，非常厉害。对于舞步的吸收能力也很快。
oguri：也懂得对编舞加入自己的特色，总是超越我们的想像。
shoji：真的非常了解如何展现自己。
—这次也负责了前阵子刚发行的“LOTTO”的编舞，请问有发生什么趣事吗？
shoji：其实这次我们并没有直接去教舞。所以寄了舞蹈的细节影片过去，韩国的编舞让
工作人员记住了。因为我们不知道是8个人跳舞(成员KAI的脚在演唱会中受了伤，所以没
参加“LOTTO”的音乐节目演出)，队形编排就让韩方调整了。KAI无法参加真的很遗憾，
但看见成员们互相帮忙且完成了非常值得一看的表演，真的很开心。
原文：http://goo.gl/DH4GQj
翻译：PTT @NunaLuna