google word好读版(?) https://goo.gl/OF9evg 建议以电脑观看
160720 GQ KOREA 8月号 杂志访谈
幸福的我
早上见到了KAI，在回来的路上想起这首歌
（歌词略）——李秀满《幸福》1977
我喜欢红色，说实话，并不很适合我
是能得到也不想要的颜色，即便如此也还是最喜欢红色
虽然是对我来说没有任何关系的红色
但就是喜欢这个颜色
不过衣柜里还是白色和黑色更多
第一次闻花的香气是毕业典礼上收到花的时候
自那以后，收到花总是闻一下
因为很喜欢
但我喜欢花还没到每种花的味道都能记住的程度，也不经常用香水
老实说也不太喜欢对方用香水
我不会做菜。但会想像
以前想像过如果往鸡蛋羹里放玉米应该会好吃。然后就照那样做，结果不好吃
为什么会不好吃呢
因为没有放酱料吗
然后再次挑战，加了酱料（原文沙司，英文sauce）
哇，更不好吃了。那时候真切感受到了，我不会做菜
-
Q：因为是早上所以眼睛有点儿肿，是不是对照片隐隐有些期待呢。
啊，我本来不太关注这方面的，今天好像比较在乎。昨晚早睡，也没喝水。不过不久前拔了智齿，所以有点儿肿。
Q：听说你拔掉了智齿，那么第一个问题就来谈谈爱情…
我对智齿有不好的回忆。
Q：那是不要再问了吗？
不是的（笑），我第一次拔智齿的时候好像感受到了这世上最极致的痛苦。真的太痛了。幸好这次咻的一下就拔掉了。
Q：是凡事都要弄清楚的类型吗？
比起特别精确的来说，我好像更喜欢暧昧模糊一点的，像是画面浮现。那样的东西会想用舞蹈来表现。因为编舞也是从一些细碎的片段开始的。我比较喜欢一个人独处。像是走路、听歌或是脑海中浮现一些画面。从小时候开始就这样。虽然我现在也很小。
Q：小？
是的。不过成人具体是从什么时候开始呢？过了二十岁就算成年人吗？从法律和社会的角度来说，可以说是因为产生责任感而变得成熟吧。但是在那之前呢？对自己说出的话负责不是很自然的吗？我不想特意区分我到底是成人还是小孩。如果一定要追究的话，我应该是一个过了20岁的人。
Q：感觉像是会回顾、调整自己的人说出的话。
我也不太清楚。我只是一个人像这样静静地待着。特别喜欢听着音乐脑海里浮现画面的样子。举个例子来说，在黑暗中一滴水滴落下不是会溅开吗，会有慢慢四溅开来的画面。这个时候在想像中一定会加入颜色。当然也有黑白的时候。
Q：总是团体活动所以一个人的时候不好过吧？
其实我朋友不是很多。从小时候就这样。因为经常转学。就是几个练习生朋友和组合成员。我是比较喜欢思考的类型。所以一个人的时候绝不会感到不自在。嗯，也不会感到孤独或是无聊。
Q：也会有孤独或是无聊的时候，只不过不把这种情绪看作负面情绪吧。
这样说好像也对。我虽然也会孤独或是感到无聊，但是并不觉得那是需要排解的。
Q喜欢白天还是黑夜？
黑夜。大概晚上八点左右。或是凌晨两点。因为那个时间点比较敏感（敏锐）所以喜欢。
Q：四季中喜欢冬天？
对，我喜欢冬天。
Q：是喜欢自己出生的那个季节对吧？
是的，比较安静平和。
Q：现在正是盛夏呢。
夏天还是凉快一点好。其实夏天应该是忙碌的时节。我到了夏天也总是很忙。跳舞或是用心地做事情，好像常常在流汗。夏天好像可以说是流汗的季节。
Q：生活中总是有音乐吧？
是的。老实说没有办法不听。但我也不想说“音乐是要一生相伴的朋友”这样的话。真的非常重要可又什么都不是，大概是这种感觉。就只是自然的状态。感觉没有非要给它定义的必要。
Q：当然是很难选择吧？
是的。既喜欢安静的声音，也喜欢黑人音乐。所以我即使没有音乐也可以跳舞，只要有声音就可以啦。有人在旁边说：“今天我喝了水，但是喝水之后肚子疼。”我也能伴着这样说话的声音跳舞。好像只是单纯的喜欢声音。我最近经常听Mura Masa的歌，是Future bass的风格。我现在放给您听，是这样的。
Q：感觉像是没有尽头的声音。有一定要用舞蹈的原因吗？
比起特定的理由，应该说是对我来说最自然的就是舞蹈。父母说让我自己寻找想要做的事情。运气真的很好。我上了所有种类的补习班，但是从上爵士舞课的第一天起，我就沉浸在舞蹈之中了。八岁的时候，老实说我不太记得八岁的时候的事情了。我能想起九岁时候的事情，但是对八岁的时候没有什么记忆。就因为从没有什么记忆的时候开始我就已经陷入舞蹈之中，真的说是我的选择，还不如说是自然而然地、自出生之后有记忆以来我的记忆里就有了舞蹈。特别是我舞动身体跳舞让我感到幸福，并不是我想说到它，而是我最初的记忆就是舞蹈
Q：感觉是与生俱来的。
但是我不是为了向别人展示而跳舞的。我不喜欢那样的舞蹈。我只是喜欢一个人跳着舞。以前练习的时候也经常留到最后一个人练习。小时候就这样。其实到现在也还有点儿那样。不到我满意的程度的话，那之前的过程不想给别人看。我不想给别人看我练习的过程。（那样的时候）我想私人收藏。舞台上的表演虽然是为了展示给观众的，但是首先是给自己看的。所以才想要做这件事。老实说。
Q：原来时间正在流逝，原来经历了这样的时光，会有这样的想法吧。
以后可能会“呼”一下变得不一样。到那个时候如果有什么变得不一样，同时又还记得今天应该会很有趣吧。
Q：珍惜每一个瞬间，度过每一个节点非常重要。
随着时间的流逝，某样东西重新出现在感官世界中听起来好像很有趣。人们不是经常说寻找初心吗。我觉得初心，既是那时候的那种心情，也是那时感受到的那种情感。我觉得我的初心应该是出道的时候站在SHOWCASE舞台的那个瞬间的情感。上台的时候感受到的那份幸福，想再感受一次。老实说随着时间流逝，感受到了与那个时候的心情不同的兴奋。但是仔细想想，在某种不知名的害怕中感受到的幸福的颤栗。好像最为印象深刻。想再次寻找那份初心，想一直回顾。
Q：现在拍摄也结束了，吃点儿东西，然后好好享受夏天吧。
我也想好好享受。不过刚才说著说著，关于过去、现在与未来的想法现在还在脑海里。如果我能回到过去对自己说些什么的话，好像什么都不会说的。如果我说了的话，后面的事情不就都改变了吗。那我觉得到现在为止我经历的那些时间不就都可惜了吗。
Q：也是，因为是常常思考并自我调节的人。
我什么时候最幸福呢？我经常思考这个问题。我有很多很强烈的幸福。我想如果这不是幸福的话那什么叫幸福呢。但那些细微的幸福，随着时间的流逝而越发显现的那些幸福又是什么时候呢。
我刚才想了想，想起了两件事。一个是练习生的时候，练习结束之后坐着地铁或是公共汽车回家，喝一瓶500块饮料的时候。另外一个是在成为练习生之前，搬到首尔来和妈妈一起住的时候。虽然辛苦，但是一想到那个时候就觉得幸福。但是这确实是幸福的回忆吗？感觉也不是幸福的回忆，因为那个时候很辛苦。
有一次我翘了补习班，因为真的不想去。所以跟妈妈说我去上课了但实际上没有去，那时候没有朋友（一起翘课），也没有特别想做的事情。就开着MP3在车站附近漫无目的的闲晃。只是走走，看看，听着歌。结果刚好碰到了妈妈，妈妈看到我的书包一下就认出了我。“你怎么回事，怎么在这？”“不想去所以没去。”“那你现在要去哪？回家吗？”“不是的，我要去吃冰淇淋。”“那好，我们走吧。”就这样还给我买了冰淇淋。那个时候，那种心情。虽然已经是过去的回忆，但就像刚才一样经常想起。那时候真的很幸福。
Q：那时候和现在长得不一样吧？
那时候更黑一点。比现在更安静。而且只有我和妈妈两个人一起。虽然很辛苦，但是有多辛苦就有多幸福。虽然那时候要是有钱的话可能会更幸福，但也不是单纯有钱就能变得更幸福。也不是说只要有时间就能幸福，和想拥有的全都得到的那种幸福好像也不一样。真正幸福的时光好像总是已经过去的时光。只有过去之后才知道。
Q：但还是往前看对吧。看着、听着有趣的事情，吃著好吃的东西。
我也很想吃，但是现在因为智齿…刚才拍摄的时候不是让我喊一声嘛，其实那个时候牙特别痛。(完)
-
高清扫图
http://imgur.com/a/YaxUc
http://imgur.com/a/MPIHp
http://imgur.com/a/egxFO
http://imgur.com/a/ns9zq
http://imgur.com/a/LqX1h
http://imgur.com/a/ONmXS
http://imgur.com/a/wUbwD
访谈翻译原图
http://imgur.com/a/LdGhO
From. GQ KOREA 2016 8月号
Photographs By AHN HA JIN
扫图 Mr. Destiny
翻译 金钟仁吧_KAIBar 野狠、睡不醒和一个啾
× 附录 ×
160718 kpopplus （出处我只找得到这网站><）
http://goo.gl/6L7727
http://imgur.com/a/mVfsS
160719 gq_korea
https://instagram.com/p/BH_ePmSDGQL/
https://imgur.com/a/QqWK4
160720 Vyrl更新
http://share.vyrl.com/ko/p/578f1382462473a80e8b45da
http://imgur.com/a/4F2Pz
160721 GQ KOREA 官网更新 （内有高清原图）
http://goo.gl/yzEW1f
160721 相关新闻 （新闻大同小异所以就只贴在推特跟微博钟仁吧看到的XD）
[ Donga Sports ] 少年脸庞→男人香气 EXO KAI 的魅力进化
http://goo.gl/Nfssfv
[ TVREPORT ] EXO KAI 少年和男人之间微妙的氛围
http://goo.gl/ZW3yGF
翻译http://imgur.com/a/26HUy cr. 金钟仁吧_KAIBar 饭饭
李秀满 - 幸福 （对的就是那位赋予EXO超能力赋予EXOL幸福的李秀满先生）
https://youtu.be/7XldqlIRjUg
cr. jeongtaeg kong
Mura Masa （因为钟仁去听了XD觉得很适合晚上或凌晨(?)听）
Facebook https://www.facebook.com/MuramasaMusic
Twitter https://twitter.com/__mura___
Soundcloud https://soundcloud.com/muramasamusic
Future bass
估狗众说纷纭，只知道它
- 源于trap
- Bass重且强调旋律
- 不算是一种音乐风格
- 没有明确定义
如果有了解它的神人希望能帮忙解释让我们长知识><
大家可以听听网友推荐的制作人们～
813, Louis Futon, Mura Masa, Giraffage, Stwo, Wave Racer, Odesza, Cashmere Cat, Lido, Flume, AWE, Grimecraft, Milo Mills, Deon Custom, Lindsay Lowend, StéLouse, Just A Gent, $aturn, Hundaes, Ollygon, Polar Youth, Pusher, Daktyl, Twinztrack, Cosmic Sense, Red Milk, Evoke, Bamf, Thomas White
-
虽然星座仅作为参考，但钟仁字里行间总是能引起同为摩羯座的我深深的共鸣（还是其实是我的错觉XD）
喜欢独处想一些“到底怎样才算成人？”这类问题、无法没有但也不会特别定义、只对在乎的事执著并且执著到底
像是杂志发售当天凌晨才看到翻译，明明隔天要早起却还是熬夜打了访谈＋搜集相关资源（也可能是因为有爱无所不能哈哈哈哈）
也因此有了这篇文（虽然几乎都是搬运哈哈但要发文时还很紧张检查好几遍，希望没有错漏><）
本来想用长草的痞客邦发好读版，但学校作业做久了觉得放在WORD里有一种可以上台报告宣扬团威的感觉(?)
差点要做成PPT（不
...不过没想到我可以为了非本命做到这种程度看来应该是潜在团饭哈哈哈哈哈哈哈哈
欢迎猜猜我的本命是谁XDDDD
提示：最可爱那位><（根本没提示到
无论如何
成员们都要平平安安健健康康的啊T_T
＃GetWellSoonKai