(新增日本ORICON STYLE部份访谈于最下)
韩流PIA
D.O.(EXO)都暻秀、“初恋非常的温暖而且幸福”首次主演的电影于6.11上映【Interview
】
EXO成员D.O.都暻秀首次主演电影‘纯情’(李恩希执导)。6月11日全日本公开上映前先献
上D.O.的专访！！
http://i.imgur.com/sACeVKv.jpg
来自韩国人气男子团体EXO的D.O.都暻秀首次主演的电影‘纯情’(李恩希执导) 将于6月1
1日起全日本上映。
在电视剧‘没关系，是爱情啊’中的名品演技掀起话题，也演出了电影‘CART’、电视剧
‘记得你’等作品的D.O.都暻秀，不是以艺人而是20几岁男演员身份受到注目。而都暻秀
的大银幕首次主演作品就是‘纯情’。
本作是描述少年少女们酸甜苦涩的初恋纯爱故事。都暻秀饰演全心支持着天生患有脚部残
疾的女主角秀玉(金所炫饰)的范实。一心一意且纯粹的这个角色，与都暻秀本人重叠，也
因为纯粹，隔着透明雨伞亲吻这幕特别青涩的“雨伞吻戏”更是必看重点。
在盼望已久的本作上映前，向都暻秀采访了相关内容。
──还记得拍摄首日的事情吗？
D.O.“记得。第一天拍摄的戏是秀玉和范实坐在中庭里聊着想要参加歌唱比赛的戏。因为
才刚开始拍摄，和所炫还是有点尴尬。
那时候被导演要求和所炫牵着手，所以拍摄时手一直牵着了。
是否很快就有效果了吗(笑)。因为那幕不是开朗嬉闹的戏，而是彼此都有些害羞的戏，所
以牵着手有派上用场”
──范实和自己相似及不同的地方在哪呢？
D.O.“范实是在一旁看着会让人感到焦急的孩子。和我的共同点呢，很有男子气概的部分
很相像呢。范实很容易感到害羞不好意思这点，我觉得和我不太像”
最幸福也最温暖，能感受到这些情感的就是初恋
http://i.imgur.com/dF1zNqN.jpg
──请告诉我们最喜欢剧里的哪幕戏
D.O.“我最喜欢的戏是朋友们原有坚固羁绊的友情因为某个契机而一瞬间崩坏的场景。
虽然这里我的戏份并不多，但饰演朋友角色几位的演技非常真实而且精采，感觉心被深深
刺了一下。拍摄出来的画面也很漂亮，所以印象最深刻”
──对D.O.来说初恋是？
D.O.“我所想的初恋……还不是很清楚呢。但我觉得初恋就是，最幸福也最温暖，能感受
到这些情感的就是初恋”
──关于初恋有没有特别的回忆呢？
D.O.“我的初恋呢，应该是在高中三年级的时候。那时候真的感到非常的温暖而且幸福。
当然也有很多其他感到幸福的时候，但因为异性感觉到幸福，我想是这个时候”
和金所炫每天都牵着手了吗？
http://i.imgur.com/ziUgSjm.jpg
──对金所炫的第一印象，以及实际共演过后的印象有什么不同吗？
D.O.“因为所炫在很小的时候就开始童星的工作，又加上她比我小6岁，所以有着她年纪
很小的印象。
但开始拍摄后聊了许多事情，觉得她很替人着想，跟同年龄的人相比也更深思熟虑，有许
多成熟一面的部分。所以拍摄时现场的气氛都很好，跟她也很合得来”
──听说为了要和金所炫培养感情，每天都牵着手的样子？
D.O.“对。拍摄第一天牵了手了，不过很奇怪对吧，和第一次见面的人就要牵手。
拍摄前牵着，导演下了action的指示后再松开手演戏，喊cut后又牵回去，一直是这样。
真的很不自在，也流了不少冷汗。
不过对于最一开始拍摄青涩的戏时得到了很好的效果。有点尴尬又害羞，是非常需要青涩
感的一幕戏，为了培养这种感情的确得到了很大的帮助”
──听说导演很擅长用“悄悄话导戏”的方式导出真实的演技
D.O.“指导的内容和其他的导演一样，但是会为了不让其他演员听到而跟我们说悄悄话。
我想是因为要导出真实演技同时，也有对演员们的考量吧。所以导演这样细心的部分，让
我感到非常温暖”
──请问有觉得很辛苦、很累的事情吗？
D.O.“最辛苦的我想就是天气很热吧。电影的拍摄期间是6月到9月初，真的非常的热。但
多亏工作人员们的照顾及关心，让我能够在充满家人般的环境氛围下结束电影拍摄”
我想尝试看看从来没有演过的角色 想演演看坏人
http://i.imgur.com/rmtZhua.jpg
──透过本作，请告诉我们身为演员而成长的部分
D.O.“每完成一件作品时我总会觉得又成长了呢。像是自己无法注意到的部分，也常会透
过观察其他演员的演技来学习。
在拍摄这部作品时，学到最多的就是摄影现场的礼仪规则”
──有尊敬的演员吗？
D.O.“我尊敬喜欢的前辈有非常多位，有赵寅成前辈、李秉宪前辈……。海外的演员也很
多，但实在是太多位所以无法一一列举，不过我会以前辈们作为目标，努力成为更优秀的
演员”
──今后有想挑战哪种类型的戏或角色吗？
D.O.“只要有机会的话，我想要挑战看看各种角色跟作品。我现在想尝试的是到目前为止
从未演过，完全相反的角色，像是坏人之类。真的很想好好演一次反派角色。”
──电影‘纯情’终于要在日本上映了，请诉说一下现在的心境如何？
D.O.“终于要在日本上映了呢……。真的非常高兴。一想到韩国拍摄的电影在日本上映，
然后日本的饭们以及各位能够看到我的作品，就觉得很幸福。
各位看完电影后能够有着温暖的心情回去的话，会感到很开心的”
D.O.都暻秀首次主演的电影‘纯情’将于6月11日(六)起在东京‧TOHO CINEMA新宿等电影
院开始全日本上映。
http://i.imgur.com/r4zzaGg.jpg
“给想再见到一次的初恋──”
以收到一封从23年前初恋寄来的信为背景，描述充满苦涩无奈而一往情深的青春纯爱故事
电影‘纯情’
故事：2014年，一封寄给电台DJ范实的信。是来自初恋的信。
点播曲Kansas的‘Dust in the Wind’开始播放后，埋藏在内心深处23年前的初恋回忆苏
醒了。
背景是1991年的夏天。
暑假来临，范实回到秀玉所在的老家的岛上。
对秀玉暗怀情愫的范实，因为对方天生的脚部残疾关系，所以时常待在她的身边，和在岛
上长大的朋友们一起快乐的度过每一天。
某日，知道秀玉对主治医师抱有好感而无法抑止焦躁的范实，因为一些小误会，不仅破坏
了两人，甚至连最重要的伙伴们的友情也破坏了。而这时秀玉又面临了难以接受的现实，
于是下了某个决定。
导演：李恩希
剧本：韩昌勋
演员：都暻秀、金所炫、延俊锡、李大卫、朱多英等
发行：AVEX PICTURES
韩国/2016年/113分+都暻秀附录特别访谈
官方网站：http://junjo-movie.jp/
官方推特：@Junjo_movie
CR. LITTLEBIG PICTURES
ORICON STYLE
(访谈与上方韩流PIA一致，仅新增影片部份翻译)
——这部电影想要向谁推荐呢？
D.O.“会向各位的家人推荐。虽然时代背景有点不同，但父母和同样那个世代的人观看的
话，应该能回想起青春岁月的点滴。和我是同个世代或者10几岁的观众们，也能借由这部
电影成为思考身边人重要性的一次机会。不论男女老少都非常推荐给各位的家人。”
韩流PIA原址：http://ure.pia.co.jp/articles/-/57329
ORICON STYLE原址：http://www.oricon.co.jp/special/49006/
YOUTUBE：https://youtu.be/b5DRb1LcXF8
翻译：PTT@NunaLuna