http://kpopn.com/2015/04/11/270128/
图

Su Ho 觉得在圭 LINE* 在一起比较自在。
综艺节目《噗通噗通印度》9日于首尔汝夷岛 KBS 新馆的国际会议室举办制作发表会，发
表会上 Su Ho 透漏和“圭 LINE”在一起比较轻松自在的心情。Su Ho：“大家都是我的
前辈，所以都很照顾我，在 EXO 里我是队长，表情都比较严肃，但到了这边我变成老么
，反而是大家照顾、爱护我，所以我很开心，其实在这里比较自在！”
Su Ho 接着说：“我一直都很羡慕在组合里是老么的人… 我这样说的话，应该会有新闻
标题写‘Su Ho 羡慕老么，放弃当队长？’这样吧！”引起笑声。
而平时就很关注 Su Ho 的圭贤则说：“Su Ho 跟我在一起的时候，都会‘哥~’这样叫我
，很可爱，但是之前有一次跟他用同一间待机室，他表情超严肃，完全就是‘队长表情’
，让我看了觉得有点不习惯。不过去印度的时候，他感觉很开心、幸福！”Su Ho 也补充
说：“(去印度) 可以让我放松，很愉快！”
而《噗通噗通印度》是以印度为背景的综艺节目，把“圭 LINE”成员们在当地所发生的
事情展现给观众看。主要是让大家看到这群代表着 K-Pop 的艺人与当地居民如何跨过语
言障碍沟通、相处，以及如何适应当地生活等等，是个新形式的综艺节目，已于4月10日
首播。
注： 圭 LINE 成员：圭贤、珉豪、宗泫、圣圭、Su Ho、昌珉 (仅列出参与《噗通噗通印
度》成员)
来源：STARNEWS
翻译 & 撰写：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/2015/04/13/270413/
图

观光客请 Su Ho 帮忙…？
KBS 全新采访综艺节目《噗通噗通印度》于日前首播，而节目当中 Su Ho (EXO) 为观光
客拍照的片段，引起相当大的讨论。当时 Su Ho 与珉豪 (SHINee) 正在印度戈拉巴区域
进行取材采访，因为大多数的当地人民，对于韩国与 K-POP 完全不了解，所以 Su Ho 与
珉豪陷入稍嫌有点尴尬的处境…。
就在这时候，一名男子突然走向 Su Ho，让 Su Ho 与珉豪以为终于有人认出他们是 EXO
与 SHINee 的成员，而感到相当高兴、兴奋的时候，却发现男子接近的目的，是来拜托帮
忙拍照的，使得两人顿时又再度感到尴尬…。尽管如此，Su Ho 还是有帮男子拍摄照片，
展现出亲和力，相当可爱。而在 Su Ho 在帮该名男子拍摄照片的时候，珉豪在一旁笑说
：“现在大家正在看 EXO 成员帮别人拍照的样子。”引起许多笑声。
另外，《噗通噗通印度》是记录“圭 LINE”五位成员 (圭贤、珉豪、宗泫、圣圭、Su
Ho) 作为 KBS 新闻部的特派记者前往当地取材、采访的节目，已经在4月10日播出第一集
。
来源：Sports DongA
翻译 & 撰写：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/2015/04/11/270128/
图

《噗通噗通印度》的李艺智 PD (节目总监) 表示正计划把《噗通噗通》制作成季度制节
目，企划《噗通噗通》系列。
KBS 综艺节目《噗通噗通印度》日前在汝矣岛 KBS 新馆国际会议室举办记者见面会，李
艺智 PD 表示：“我们计划《噗通噗通》制作成季度制节目，但是现在的‘圭 LINE’成
员 (每次) 互相配合行程，就像是他们自己聚在一起吃顿饭都很困难一样，当然我们也希
望《噗通噗通》系列能一直由这些成员出演。”
李艺智 PD 说道：“第一次见面的成员，在与工作人员们见面后，在拍摄的过程互相了解
对方喜欢什么、擅长做什么，而刚开始为了强调真实，所以没有太深入的对话就出发前往
印度了。”，李 PD 接着表示：“下一次的旅行地还没决定，我们希望下次是由他们本人
负责，所以现在正接收成员们的企划书，并送到新闻部，但还不知道结果如何。(新闻部)
部长告诉我们，成员们提出的企划案完全不输新人记
者，他们有用成员们的企划案进行会议、检讨作为新闻的价值与可能性，而当他们选出适
合的企划案后，就能决定哪个地方与企划案适合，进而决定我们的下个目的地。”
另外，《噗通噗通印度》是记录“圭 LINE”五位成员 (圭贤、珉豪、宗泫、圣圭、Su
Ho) 作为 KBS 新闻部的特派记者前往当地取材、采访的节目，已经在4月10日播出第一集
。
翻译撰写：Kpopn 的 Jessica
内容来源：OSEN
转载请注明：http://kpopn.com 及所有来源