Fw: [日本] [字幕]东方收音机-残酷天使的命题 duoCindy PTT批踢踢实业坊

Fw: [日本] [字幕]东方收音机-残酷天使的命题

楼主: duoCindy (å°ä½©) 2012-03-26 18:12:47

※ [本文转录自 JP_Entertain 看板 #1FS33fNS ]
作者: duoCindy (两人世界) 看板: JP_Entertain
标题: [日本] [字幕]东方收音机-残酷天使的命题
时间: Mon Mar 26 17:03:34 2012
这段是搞笑搭档-东方收音机唱的
新世纪福音战士主题曲"残酷天使的命题"
实在是太好笑所以上了字幕
http://www.youtube.com/watch?v=4RaWoqfZMag&hd=1
感谢翻译的YIDAN跟帮我修正的fff0722
我没看过EVA已经笑到不行了
看过的应该会更懂
不过依ROLA所说
看过这段就能知道全部的故事(骗人!!
强烈建议仔细听一次歌唱内容
真的很好听!!!!!(很容易被阿酱拉走就是了XD)
这段太好笑
也有日本乡民上字幕
http://www.youtube.com/watch?v=ixY-_Jwegx4&hd=1
后面连日本人都听不懂XDDD

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2012-03-26 17:04:00

来了！！！！我就等你PO！！！这下我可以去分享了XDDDPS:快PO到EVA板(←坏人)明明就找的到阿酱，看脸的大小阿(殴)

作者: shameonyou (哩咕) 2012-03-26 17:10:00

阿酱的真嗣好中二XDDDD

作者: usoko (time to face reality) 2012-03-26 17:13:00

XDDDDDDDDDDDD 阿酱对EVA的爱看完一次就了解了

作者: kira1211 (科科) 2012-03-26 17:16:00

建议这种有名的歌歌词翻译不难找不太需要自己翻

作者: cfwucat (O-Lan) 2012-03-26 17:16:00

东方收音太有才了> <

楼主: duoCindy (å°ä½©) 2012-03-26 17:17:00

嗯嗯!!我歌词的部分是上网找的，只有阿酱的部分是翻译

作者: shameonyou (哩咕) 2012-03-26 17:18:00

明日香表示：我在这部卡通里是女主角群的一员吧XDDDDD

楼主: duoCindy (å°ä½©) 2012-03-26 17:19:00

没办法阿酱只爱绫波零wwww

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2012-03-26 17:20:00

快转到EVA板阿!!!!!!!(看好戏中)

作者: kira1211 (科科) 2012-03-26 17:20:00

我觉得这翻译修饰比较好@@http://ppt.cc/cgGL参考看看

楼主: duoCindy (å°ä½©) 2012-03-26 17:22:00

谢谢提供~~我当初找的是我觉得最通顺的翻译这样

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2012-03-26 17:22:00

在找歌名的时候找到很多"残酷天使的XXXX"版本，最后决定用命题就是了^^

作者: palc (馒头人) 2012-03-26 17:28:00

好想巴阿酱的头喔XDDDDD ローラ最后说她懂了也好好笑XDDDDDDD

作者: teraponda (好幸福~) 2012-03-26 17:34:00

赞!!感谢翻译

作者: bashigo (八仙果) 2012-03-26 17:34:00

天阿XDDDDDDDDDDDDD

作者: maiyan 2012-03-26 17:40:00

推能唱完整首不笑场的慎吾XD

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2012-03-26 17:44:00

平常都是慎吾在合いの手其他人在忍笑，这次立场颠倒了XDD

作者: hoseumou (闭关修练中进度16/24) 2012-03-26 17:46:00

中间的确有一段是笑到唱不出来

作者: cuefenty (云淡风轻。) 2012-03-26 17:48:00

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

作者: igetlost (娘娘) 2012-03-26 17:56:00

有看EVA狂笑ing XDDDDDDDDDD

作者: p123 (Nobuko*) 2012-03-26 17:57:00

中田敦彦好烦XDDDDDDD

作者: ShadowMask (卡通频道台配真的很棒) 2012-03-26 17:57:00

xDD

作者: liz0401 (zzz) 2012-03-26 17:57:00

超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ROLA超可爱的 XDDD

作者: momogi1105 (桃园北川景子) 2012-03-26 17:59:00

慎吾太厉害了都没笑场XDDD

作者: evilraistlin (神蝶) 2012-03-26 18:04:00

太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2011-03-26 17:04:00

来了！！！！我就等你PO！！！这下我可以去分享了XDDDPS:快PO到EVA板(←坏人)明明就找的到阿酱，看脸的大小阿(殴)

作者: shameonyou (哩咕) 2011-03-26 17:10:00

阿酱的真嗣好中二XDDDD

作者: usoko (time to face reality) 2011-03-26 17:13:00

XDDDDDDDDDDDD 阿酱对EVA的爱看完一次就了解了

作者: kira1211 (科科) 2011-03-26 17:16:00

建议这种有名的歌歌词翻译不难找不太需要自己翻

作者: cfwucat (O-Lan) 2011-03-26 17:16:00

东方收音太有才了> <

楼主: duoCindy (å°ä½©) 2011-03-26 17:17:00

嗯嗯!!我歌词的部分是上网找的，只有阿酱的部分是翻译

作者: shameonyou (哩咕) 2011-03-26 17:18:00

明日香表示：我在这部卡通里是女主角群的一员吧XDDDDD

楼主: duoCindy (å°ä½©) 2011-03-26 17:19:00

没办法阿酱只爱绫波零wwww

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2011-03-26 17:20:00

快转到EVA板阿!!!!!!!(看好戏中)

作者: kira1211 (科科) 2011-03-26 17:20:00

我觉得这翻译修饰比较好@@http://ppt.cc/cgGL参考看看

谢谢提供~~我当初找的是我觉得最通顺的翻译这样

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2011-03-26 17:22:00

在找歌名的时候找到很多"残酷天使的XXXX"版本，最后决定用命题就是了^^

作者: palc (馒头人) 2011-03-26 17:28:00

好想巴阿酱的头喔XDDDDD ローラ最后说她懂了也好好笑XDDDDDDD

作者: teraponda (好幸福~) 2011-03-26 17:34:00

赞!!感谢翻译

作者: bashigo (八仙果) 2011-03-26 17:34:00

天阿XDDDDDDDDDDDDD

作者: maiyan 2011-03-26 17:40:00

推能唱完整首不笑场的慎吾XD

作者: fff0722 (æ˜¯å“ä¸æ˜¯æ¢—) 2011-03-26 17:44:00

平常都是慎吾在合いの手其他人在忍笑，这次立场颠倒了XDD

作者: hoseumou (闭关修练中进度16/24) 2011-03-26 17:46:00

中间的确有一段是笑到唱不出来

作者: cuefenty (云淡风轻。) 2011-03-26 17:48:00

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

作者: igetlost (娘娘) 2011-03-26 17:56:00

有看EVA狂笑ing XDDDDDDDDDD

作者: p123 (Nobuko*) 2011-03-26 17:57:00

中田敦彦好烦XDDDDDDD

作者: ShadowMask (卡通频道台配真的很棒) 2011-03-26 17:57:00

xDD

作者: liz0401 (zzz) 2011-03-26 17:57:00

超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ROLA超可爱的 XDDD

作者: momogi1105 (桃园北川景子) 2011-03-26 17:59:00

慎吾太厉害了都没笑场XDDD

作者: evilraistlin (神蝶) 2011-03-26 18:04:00

太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

继续阅读

[问题] You Are (Not) AloneMrAB Fw: [买卖] 福音战士原画集商品补完计画yasuka [闲聊] 来办些什么活动WolfLord Re: [心得] 故事来源?WolfLord [心得] 故事来源?couhandgun [问题] 只要笑就可以了nosod Re: [问题] 关于破剧情上的问题baptism [转录][新闻] 死海古卷数位现身Pietro 使徒真的出现了？realmiddle [问题] 购买全套DVD的地点？MrPotato