仍然有雷，还是隔一页
I think I like you too much
2017全明星赛，Tampa Bay。
一身潮男装扮的Shane笔直的朝 Ilya走来， Ilya喝了口酒，轻轻地说了句OK。两人已经
许久没见面了，第一次同队的他们，漫无边际的聊著天。
Ilya试探性地问这次有没有人陪着，Shane只说了父母另有行程(吼， Ilya不是想要听这
个拉)，接着又闲聊到Shane一身俐落白色西装，
“If I tell you something, do you promise not to tell anyone? Or make fun of
me?”
“Well, it depends.”
“Seriously.”
小说中对这段的描写很有趣，在等待Shane的回答时，Ilya其实心中有无数小剧场，”一
股寒意刺入胃部(a icy stab of dread in his stomach)”，他很害怕听到是Rose带他去
买衣服、Rose建议他的造型，甚至，他更害怕的是，Shane已经跟Rose订婚了。
“I hired a stylist.”
忽然，Ilya笑了出来，那是发自内心的大笑(Connor人格仿佛跑了出来)，记得第一次看的
时候，我不太了解为何Ilya会笑成这样，但看了原著中的描述，我才理解Ilya当下的恐惧
，即使他不承认，Shane在他心中还是不一样的，而这个不一样，很早以前就开始了。
https://i.meee.com.tw/llyq7EW.png
那个当下Ilya眼神变得深沉，右手无意识的在吧台上来回搓揉，如果当下无人，我想Ilya
会当场吻住Shane。在短短几分钟的谈话里，Ilya从害怕、试探、犹豫、紧张、开心、深
沉，Connor完美的用眼神将复杂Ilya的心情变化流畅的演绎出来，真的只有Bravo!
那年的全明星赛，两人展现了绝佳的默契，当Ilya发现Shane的身旁没有人时，他的开心
全都洋溢于脸上，他大概想着可以再回复以往的炮友关系了，他们照例约了酒店房间见面
，但这次，Shane十分严肃。
“I think I’m gay.”
“It’s …not just being gay. It’s you.”
“I don’t think I can keep pretending I don’t like you anymore.”
“I think I like you maybe a little too much.”
https://i.meee.com.tw/ryHOZv4.jpg
Shane总算把他的心理话讲了出来，他不再逃避。面对Shane的直言不讳，Ilya第一次向他
说出家中的状况，说出父兄是警察的背景，也分享了很少提到的母亲，以及爸爸得了失智
症的无奈，而他们的关系只能是秘密，因为一旦曝光，他将再也回不去俄罗斯，说完Ilya
默默流下泪，Shane抱住他，两人第一次如此靠近，不论是身体或心灵。
（很喜欢这里原著中的描写，两人就这样依偎在床上，光从文字就可以感受到两人的心
在此前从未如此靠近，Ilya也第一次说出了身上挂的十字架项链是妈妈的遗物，Shane要
走的时候两人还依依不舍）
https://i.meee.com.tw/hKtxwYC.png
而这次道别，他们自然的说出了彼此的First Name。
That all I want is you
https://i.meee.com.tw/YNlArEn.png
剧版相较于原著，补充了大量Ilya在俄罗斯的故事，让Ilya这个人物更形饱满，其中最出
色的，莫过于剧本中长达五页的俄语独白。
这个我之前猜测的Ilya落泪向Shane告白的粉红色隧道场景，其实是他第一次对着Shane说
出了完整的心理话，不得不佩服原作者Rachel的巧思、剧本改编的优秀，以及最关键，
Connor惊人的表现力，成就了第一季的重要名场面，即使不懂俄文，但光从Connor念这段
独白的悲痛与难过，不懂俄语的我们也会感到伤感，而Ilya藉著俄文，说出了他对于原生
家庭的无力与怨愤，更重要的是，他藉著俄文说出了他的心意。
“That’s the worst fucking part of all this is…that all I want is you.”
“It’s always you.”
“I’m so in love with you, and I don’t know what to do about it.”
https://i.meee.com.tw/sPVt1n7.png
Will you come to my cottage this summer?
一周后，Ilya回到赛场，但Shane却在Boston vs Montréal的比赛意外受了重伤，Ilya不
能将担忧写在脸上，尤其是医院探病那场，Ilya去之前还要心理建设说：”身为Boston
Raiders的队长，自己的队友害Shane受伤，去探视也是很合理的吧？”其实那天晚上，他
本来是想要跟Shane说，他们两人不能再这样下去了，但看到伤痕累累的Shane，所有话语
都吞了回去，而Ilya利用短暂独处的时间表达担忧的紧张，是我第一次发现他们爱得如此
辛苦。
https://i.meee.com.tw/L4XGUeC.jpg
“Ilyaaaaaaaaa~~~~~~~” 麻药未退的Shane掩饰不住看到Ilya的开心
“I’m mostly mad at Marleau for fucking that up.”
“Hollander.”
“Will you come to my cottage this summer?”
Shane曾经在记者访谈中说到，小屋是他在世界上最喜欢的地方，当Shane终于鼓起勇气邀
请Ilya去到这个秘密基地，也预告著两人的感情即将往前迈进一大步。
I’m coming to the cottage.
https://i.meee.com.tw/zbBVT4R.jpg
EP.6的开头，是Scott的的领奖感言*(François Arnaud的演技真的蛮成熟的，这段感言
的口气、语调及表情十分真挚动人)*，Skip这对CP，深刻的影响着Game Changers宇宙中
的众人，原本Ilya一直对这段关系抱持着悲观的想像，但Scott在拿到Stanley Cup的那个
晚上，在众人的目瞪口呆之下，Scott公开出柜，在众人面前拥抱着他的爱人，向全世界
宣告他的爱。在此之前，虽然关心Shane的短信未曾停过，但Ilya心底其实对两人的未来
没什么信心，直到Scott的公开宣言，他总算把他心中的渴望讲出来，I’m coming to
the cottage.
在EP.5上线之后，Heated Rivalry已经成了现象级的电视剧，这部小成本纯由加拿大影视
班底制作的电视剧，此时已袭卷欧美，前五集的成品，宛如电影质感的精致，我本来只是
抱着单纯看BL剧的心态点开来看，却没想看到的是立下标竿的全新浪漫爱情剧。因为太想
知道后面的剧情，忍不住买了电子书来看(KOBO有简中版，但…感觉应该是机翻，文字
蛮…………….普通的，希望台湾有出版社代理繁体中文版阿阿阿阿阿)，知道故事的结
尾会是小木屋里的互诉衷情，于是开始倒数着EP.6上线的日子。
2017年夏天，渥太华机场，此时距离他们相遇已经8年。
Shane手指焦急地在方向盘上敲打，他看着后照镜里Ilya的身影出现，连忙打开后车厢让
他放行李。从机场到小木屋大约两个小时的车程，戴着墨镜兼之神情紧张的两人活像特务
正准备秘密任务，来到小屋的两人第一次能在阳光下互相拥吻、互相爱抚，尤其Ilya已经
好几个月没有床事了，这让Shane欣喜若狂，在这个世外桃源里，他们说好要以诚相待，
他们终于可以不用考虑外界的眼光。
https://i.meee.com.tw/bpIJUnn.jpg
She would have loved you, like I love you.
Ilya是来自俄罗斯的顶尖冰球选手，他从小就想离开家乡、脱离原生家庭，也因此苦练冰
球，他向Shane透露他不想再拿俄国护照了，甚至提出了想跟Svetlana结婚的想法，我不
知道Ilya是故意逗Shane，还是真心在想拿护照的方法，总之听到这个提议的Shane立马变
脸看着这个混蛋俄国人。
https://i.meee.com.tw/wFBGiHC.jpg
“I have this problem.”
“And everywhere I go, I surrounded by beautiful women and they love me.”
“Sounds rough.” Shane 气到撇过头去。
“But I always thinking about this slow fucking hockey player with beautiful
freckles.”
Shane 终于破涕为笑。
“He’s so boring, and drives a terrible car. I am always wishing that these
women were him.”
“Do you want that problem to go away?”
“I don't ever want that problem to ever go away.”
(大概也只有Shane最吃他这套外表包含着满满嘲讽实则真情的 Ilya式的告白吧。)
Just don't.
Shane 近乎恳求的说请不要跟Svetlana结婚，于是他彻夜未眠，他脑中一直想着方法。
说真的，比起同性之爱，他们两个更麻烦的是在职业赛场上竞争的敌对关系，一旦恋情曝
光，球迷甚至会质疑他们在赛场上会因为相爱而有放水之嫌，这也是他们每一步都走得如
此小心翼翼、如履薄冰的原因之一。
Shane 想着或许Ilya可以离开Boston，让人们渐渐淡忘敌对关系，先转到一个加拿大球队
，他们俩可以近一点，而不是像现在这样一年只能见几次面；同时可以成立一个基金会，
一同做公益，渐渐扭转大众对他们关系的想像，或许，在他们退役之后，他们可以永远在
一起。
“And maybe one day when we both retire…we could be together. For real.”
“You really think that far ahead? Hollander?”
“And is that what you want? To be together?”
“So much. So much it scares me.”
https://i.meee.com.tw/27A5cFB.jpg
Ilya 又一次落下泪来，他不知道原来Shane已经想得这么长远，他动情的亲吻Shane，用
俄语喃喃自语的说了两次”我爱你”，接着用英文说出 I love you，Shane起先也呆住了
，瞬即反应过来，放心的说出
“I love you ,too.”
“Does it fucking kill you, too?”
“Not anymore.”
小木屋旁的私人湖泊，暖黄的阳光映着平静的湖面，湖面折射的光茫是如此祥和，Ilya在
湖畔静静的抽著烟，Shane为他披上了毛毯，在确认彼此心意之后，两人披着毛毯的背影
，是如此令人感到幸福与美好。
https://i.meee.com.tw/DeqTZvg.png
I have only been in love with one person. Same here, only one.
Shane的父母终究还是发现了他们。
这天David去小屋寻找他手机充电线，无意间撞见热情拥吻的两人，本来Shane是想着先告
诉父母他是同性恋，再慢慢告诉父母自己跟Ilya的关系，没想到一切都乱了套。(我可以
想见David看到自己儿子居然跟赛场上的死对头相吻的那一刹那，应该是整个人都惊呆地
不知如何是好，只好赶紧开着车落荒而逃。)
https://i.meee.com.tw/B98N8NJ.png
两人像是做错事的小男孩来到Yuna&David家中(很像不小心打破家中昂贵花瓶的小男孩)，
我还是第一次看到Ilya站得那么直，手还安分的摆在身前(笑)，既然一切都已经曝光，就
只好单刀直入的说了：
“I am gay.”
“I’m sorry I didn’t tell you sooner. I…”
“Yeah, and this is Ilya Rozanov… But you already know that.”
“He’s visiting, and we’re uh…”
“Lovers.”
“No, Ilya, that’s gross.”
原作者Rachel在书里埋了不少因为语言隔阂产生的笑点，这里的Lover是S1中最经典的一
个，两人确定心意后来到Shane的父母家，Ilya本想着贴心的为紧张的Shane接话，殊不知
用了个更尴尬的字，据网友分析，Lover暗指有着性关系的暧昧对象，其实比较适合他们
前期的炮友关系，但现在他们正式见家人了，也确认彼此的心意，反而不适合跟家人介绍
这是我的Lover(笑)。
四人在餐桌前的对话大概是我见过最好笑、温馨却又奇怪(?)的出柜场景，Yuna说着他们
其实有察觉到Shane可能是同志，也尽量冷静的想先厘清两人究竟是何时开始的？
https://i.meee.com.tw/Av4gwOG.jpg
“When did this happen?” (David猜测是那场在Tampa Bay的全明星赛)
“Since our rookie season.”
“Since your rookie season?!” 惊呆的Yuna & David。
“No, it’s not true. Since before that.” Ilya再一次想要贴心补充。
“Not helpful.” (我可以感觉Shane头要爆炸了)
“So you've been in love since……?!” (加拿大妈妈好吃惊)
两人连忙否认，Ilya 只能结结巴巴的说” Just. Just….”
妈妈瞬间意会过来 Oh, lovers (笑翻)
但就像先前说的，Yuna&David除了惊讶于儿子是同志，或许更不知所措的是Shane爱上的
是赛场上的死对头，毕竟Ilya花名在外，David还是忍不住说著，他很惊讶，毕竟Ilya
is a ladies' man。
“I've been with many women, but…I have only been in love with one person.
” Ilya坚定的说。
“Same here.” Shane看了看Ilya 也回以肯定的答复。
https://i.meee.com.tw/83G9xdn.png
I'm sorry that I made you feel like you couldn't tell me.
https://i.meee.com.tw/OidMqaW.jpg
“Mom, I need you know that I did really try….. I just can't help it.”
“And I'm sorry.”
"Oh, you have nothing…. nothing to apologize for.”
“I’m sorry that I made you feel like you couldn’t tell me.”
Hudson Williams分享过，当时他看到剧本的这一幕就想着要拿下Shane这个角色，果然最
终成品十分动人，从第一集看到现在的我们，能够轻易理解Shane在探索性向过程的跌跌
撞撞，要不是遇上Rose小天使，他可能还在逃避自己对Ilya的情感；而Yuna此时抱住担心
害怕的孩子，告诉他，不要害怕，妈妈永远以你为荣；而这幕是原著中没有的，却让
Shane的出柜更加饱满动人，真的十分佩服Jacob的改编剧本。
于是Yuna立马转换成了家中理性的角色，随即问起Shane接下来的计划是什么？这里就又
想赞赏原作中给予角色性格的一致性，Shane谨慎且擅于规划的性格明显来自妈妈，在想
著跟Ilya在一起后，他早早就思考起未来的规划，而在向家人的坦白的此时，也才能侃侃
而谈，也让家人放心自己是认真的。
Your family is here. Your boyfriend is here.
https://i.meee.com.tw/nMCVmqC.jpg
相较于Shane的慌张，Ilya开心的吃著pasta，这一切对Shane而言来得太快：确认彼此心
意、被爸爸撞见、匆忙向家人出柜、讨论两人的未来，一向斯文冷静的Shane也受不了这
一切仿佛云霄飞车般的刺激而趴了下来。Ilya见状轻轻的抚摸著Shane的背，向他说著不
用担心，一切都很好。
“Your family is here. Your boyfriend is here. You’re good here, ok?”
“My boyfriend?” Shane终于抬起头。
“I mean, yes.”
“I think so, probably.”
于是S1结束在如此温馨的一幕，两人开车回到小木屋，有说有笑，搭配着”Bad things”
慵懒却带点轻快的歌声，我们得到了温馨的结局，在EP.6结束后的现在，我们仍困在
cottage出不来。