本剧西班牙 RTVE Play线上看连结，从全球都可以 Safari & Edge 翻译欣赏：
https://www.rtve.es/play/videos/la-senora/
西班牙二零世家剧 La Señora (2008-10) 第一季拍了西班牙王国北部工业带从 1915 一战中立发战争财的繁荣时期、直到 1923 Primo de Rivera 政变后军政府上台，第二季就拍 1923-25“无政府主义 vs 军政府镇压”的动乱年代！这段时间还有西班牙对摩洛哥“里夫战争”的海外殖民最后挣扎呢... 总之这些左右冲突与军人失落的时代背景，恐怕都已在遥遥铺垫 1936 将国家带进黑暗创伤的“西班牙内战”！不过本剧第三季也就是最终季，还要先铺陈 1931 充满希望的“第二共和”，紧接着下部作品 14 de abril. La República (2011-19) 直译《四月十四共和国》！
https://m.media-amazon.com/images/I/71FFKg5o2xL._UF894,1000_QL80_.jpg
Victoria 本女力改革，变女性受难
不过本剧言情本色就是时代历史戏份大约只占 30%、却有 70%戏份都在谈世家风云玩狗血抓马 XD 以女主角 Victoria 的戏份来说的确就是这个样：S01 她在 1920 还是青春少女完成五年教育华丽回归、父亲却在英国意外身死由她挑下La Señora“女主人”重担、既要治理大宅又要领导家族的矿产事业做劳权改革！尽管 S01看她努力学习了解事业渐渐上轨道、S02 看她研拟策略四处奔走已颇有架势，但最终占她心头的仍是“三角恋”与“杀父之仇”：青梅竹马的劳工小哥 Angel去当了神父、有杀父之嫌的狼性资本家 Gonzalo竟成了她老公！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t32c0609m38/1258641907893.jpg
说实话以我个人关心“西班牙左右政治如何对立极化”的观点来看，真觉得这种三角恋爱还要相爱相杀真有点无谓，最糟的是女主角 Victoria 的戏剧人格由捍卫劳权改革产业推动时代的“仁慈资本家”、渐渐让位给为奸人蒙骗待挣脱枷锁的“落难女子”damsel in distress！如果只是她一人为奸人蒙骗要靠自己破浪而出那也还罢了，但本剧把这剧情混入“三角恋情”就很像是“勇者斗恶龙”救她这公主，慢慢变成“正义天使 Angel”对斗“禁锢狼夫 Gonzalo”要解救她于水深火热中... 可惜这是 2008-10仍很多观众爱看待救女子，如今女力年代绝不会这么做。
https://img.rtve.es/imagenes/javier-agusten-aldeguer/1255531219771.jpg
S03 这季分前后两段，前段 E01-04 就谈 Victoria & Angel 追求自由伸张正义最后挣扎的 1925 年，尽管遍寻证据也无法证明 Gonzalo是“杀父仇人”无法搞倒他、至少两位青梅竹马再次携手心花朵朵开、本剧最禁忌浪漫的“脱下神父圣袍”激情床戏再次挑逗上演！可惜 Gonzalo这奸人并非一味使坏而亦有其热情忧郁、不管心里多少坏水他对 Victoria 的虐爱都是真，就算阴谋杀了老爸但既成功娶到了女儿、当然悉心守护掏心掏肺牺牲奉献 <3 不只要给她幸福更要彻底得到她芳心！结果一个如“唐璜”般的渣男兼狼男、只要“耐心”演好演满迟早能洗白。
https://img.rtve.es/imagenes/javier-agustn/1260527887405.jpg
Angel 本坚持正义，变成基度山
结果眼看丈夫深情卖惨演好演满的 Victoria 就这样傻傻被骗走芳心、连本来可争取退婚的“尚未圆房”这关都不争气地失了守、这叫深情陪伴坚持奋战的青梅竹马 Angel又情何以堪？然而 E04 Angel一败涂地脱下圣袍不如归去后、谁知 E05一转眼间“五年后”已到了 1930 年、本如落水狗流亡海外的 Angel竟摇身一变成为“教皇特使”连当地红衣主教都畏他三分！结果本季主戏 E05-13 竟演出一场似曾相识的“基度山式”复仇大戏：Angel 全新身分风光回来还变了个人、拥有教皇授权无尽资源人人来讨好、表面当个生意伙伴其实布下密谋要把坏人一个个搞倒！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t32c0609m49/1258641909876.jpg
看看这季角色布局就知与《基度山恩仇记》多似曾相识：(1) 如《基》作中被奸人娶走的青梅竹马 Meredith，在本剧这季当然就是女主角 Victoria，Angel 对奸人复仇之余对她也一张铁面毫无怜悯伤透她的心！(2) 如《基》作中主角复仇连累无辜小辈，在本剧这季也有坏蛋 Gonzalo钟爱的正妹女儿 Carlota亮丽登场，还有个新来的劳工小哥 Anton与她上演“跨阶恋情”如同过去 V&A那样，但如今 Angel复仇大业连累他们棒打鸳鸯毫不手软！(3) 如《基》作中旧情人的儿子 Albert 也成主角复仇牺牲品，本剧这季亦有个五岁女儿 Aurora 等著受伤害。
https://img.rtve.es/imagenes/cap38-020/1262860266874.jpg
简单回顾这季 Angel的复仇计画：(1) 这季前半 1925 英国军方已看上 Victoria 他们家族矿山地产中竟有“钨矿”要来谈合作，此时 Gonzalo已赢得 Victoria 的信任能掌握开发大权，就透过“对英售钨”换去英国军情机构帮他隐藏过去在英谋害 Victoria 父亲 Ricardo的证据；(2) 但这季后半 1930 德国国防工业也悄悄崛起，Gonzalo 竟在英德两边都谈合作要两面赚钱，想收购周边教会土地把产量做大；(3) Angel 掌握情资就代表罗马教皇来谈土地收购，竟狮子开口改谈“联合开发”教会要当合伙人！然而私下密报英国军方以换取他们手上“杀父之仇”的证据。
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t32c0609m30/1258641353036.jpg
共和运动，风起云涌，已莫之能御
总之本季“基度山式”复仇剧情必把 Gonzalo这万恶反派搞到身败名裂！但“复仇是两面刃”一定也把 Victoria 与她女儿（搞不好是 Angel的种）给伤透心扉！至于其他金童玉女爱情小鸟如何无辜受害被棒打鸳鸯 QQ 亦不在话下... 然而这些狗血抓马复仇剧情令我看得边笑边骂之余，真引起我兴趣的还是本季后半 1930 要铺陈的“第二共和”之前奏：(1) 相较于前两季男主 Angel都在做教会事工奉献社会、哥哥 Salvator 却遍搞暴力攻击惹好多事等大家收拾，这季反而是 Angel投身复仇杀红了眼 XD 但 Salvator 已投身共和要推动 1931/04/12 西班牙大选！
https://img.rtve.es/imagenes/cap37-010/1262092319873.JPG
(2) 哥哥 Salvator 这季还带了个年轻劳工 Anton由近年西班牙动作小生 Alex Gonzalez青春演出，他不但跑腿打工发放传单做遍“共和运动”后勤大小事，还与奸角 Gonzalo刚从巴黎接回的名媛女儿 Carlota上演跨阶级热恋！然而这季也来了个与 Gonzalo竞争“侯爵爵位”的风流老贵族 Alonso 想娶 Carlota以巩固爵位正统... 虽然这 Alonso 从天而降对 Gonzalo来说还不知是敌是友、在 Angel的复仇路上神秘兮兮又有资源也是个助力？但他是传统贵族不乐见共和、与 Anton必针锋相对，那美少女 Carlota夹在两男之间该怎么抉择？
https://img.rtve.es/imagenes/javier-agustn/1260527887968.jpg
(3) 哥哥 Salvator 上季的三角浪漫这季仍有戏，毕竟已近“全剧终”大家都要有个好归宿：一边是上季对他单恋等待保持耐心修成正果的杂货店小妹 Visi 这季已成了夫妻，但当了夫妻经营事业累积资产想富足起来，怎奈丈夫不满于自己一家人富裕翻身、仍坚持与底层站一起做阶级斗争、但推动共和犹如革命可是轻则下狱重则杀头的事业！要怎样在个人翻身与阶级翻转之间找到平衡呢？另一边则是上季自己生活太过沈重而推开 Salvator 的妓院女主人Alicia，这季收掉妓院改以时尚品味做起“巴黎订制”，能够自我洗白赢回亲生女儿 Carlota的心？
https://img.rtve.es/imagenes/cap37-030/1262092256504.JPG
左右共荣，阶级携手，本能是一家
(4) 光顾 Alicia 巴黎订制给她牵线的顾客，竟是 S01时女主身边的花痴闺蜜 Isabela，倒是她在 S02嫁了出身造船厂小开的地方军头 Hugo 却过了一季怨妇生活后，在 S03竟脚踏两船还连结两男成就另类的“三人大同”：老公 Hugo 就是传统资本家出身的军系，还打过“里夫战争”未来应是“法西斯”潜力种子！但情人 Fernando 出身平民在军中慢慢上爬、即使已是 Hugo 副官还同生共死却仍关心底层阶级、未来将证明“军系也有左派志士”共和运动想要成功就需靠他们！结果丈夫与小王不但左右对立还共事一女 XD 能如何圆满共荣？
https://img.rtve.es/imagenes/cap37-042/1262092319288.JPG
(5) 这季成长崛起最令人振奋热血的应是 Victoria 的弟媳 Encarna：她从 S01就是个底层出身的女性知情与主角弟弟 Pablo携手创业还坠入爱河、S02 虽然爱人在婚礼前一刻意外身死 QQ 但 Victoria 大方邀她进入大宅当共同家主、如今 S03 Victoria 误信奸狡老公成他禁脔 (!)留下大宅与矿场都由 Encarna领导！可说她出身底层有学识经历如今又当资本家，心怀左派思想又拥有资源最适合赞助“共和运动”，甚至马德里共和派都读过她报章投书 (!)竟邀她参选众议员！尽管未来“共和改革”恐有伤自家资产，但我们努力是为阶级全体何乐而不为？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t34c0609m10/1260115394623.jpg
(6) 这季楼上有 Encarna推动共和恐削弱大宅根基、同时 Victoria 的矿产事业被 Gonzalo步步掏空她也管不动、掏空背后竟也是 Angel复仇计画 (!)要打坏人连好人都一体牺牲！但大宅仆佣与矿场劳工又能否相挺？剧末矿工这边 Victoria 无力经营之余提出“矿业合作社”理念与劳工共治，大宅这边则需变卖家产给予全体仆佣高额遣散费不负任何人... 然而女管家 Vicenta 老厨娘 Adeline 男长工 Justo 女教师 Marcelina 大女佣 Ludi 与小女佣 Rosalia多年服务早相濡以沫、能否就别变卖大宅也别高额遣散 (!)就让楼上楼下融为一体当作一家人？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t34c0609m07/1260115467430.jpg
第二共和，有人殒落，亦有人上爬？
结果 E13大结局 1931/04/12 千呼万唤的“全国总选举”人人来投票、1931/04/14“四月十四共和国”新政府已风光上台！本剧 S01-03 从 1915 开始启蒙到 1923 陷入对立再从 1925 点滴擘划的改革梦想终水到渠成！同时男主角 Angel的“基度山式”复仇故事也告一段落、女主角 Victoria 为奸人蒙蔽的“落难女子”处境也终于翻转、尤其自他们以降每对有情人都终成眷属 (?)以三季叙事来说应算完美大结局？谁知倒数五分钟编剧仍回马一枪击碎了观众美梦，上网查查也知当年观众骂不绝口 XD 简直要跟剧组拼了，然而也许以“时代寓言”来说亦有其寓意：
https://img.rtve.es/imagenes/cap38-006/1262860216493.jpg
观众最认同的女主角 Victoria 即使解脱一切苦难完成一切理想终获得平静圆满，但仍有致命意外夺走她这理想主义者的小命一条，是否告诉我们她这上世代的“仁慈资本家”与她信仰的“乌托邦社会主义”在新世代已无生存空间？反之观众最痛恨的“狼性资本家”Gonzalo 尽管在剧末天理昭彰法网恢恢再无他容身空间、女主角念在旧情放他一马既往不咎算他好狗运，但在剧末终镜“共和国万岁”的劳工阶级全民游行中、竟眼看他换件衣服改个身分成了“劳工小哥”跟着摇旗呐喊比谁都大声？难道这意味着“投机上爬”的逐利小人在每个世代都能永恒寄生？
https://img.rtve.es/imagenes/cap39-053/1263380859162.jpg
不管最后这两个安排有什么“时代寓意”，总之本剧既叫 La Señora 可直译为“女家主”甚至在他们 1920s商界脉络下的仕绅社会应可算是“女性企业家”，那观众当然期待女主角 Victoria 有其“英雄旅程”发挥女力为这时代走出不同的道路！只可惜本剧越到后来 Victoria 作为女主角的“能动性”agency越来越薄弱、越来越像个“待救公主”令观众期待男主救援带给她幸福、最后更仿佛“女性牺牲”为这世界扛下罪疚随时代殒落... 好吧以这角度看既令人失望，那就期待续作《四月十四共和国》14 de abril. La República (2011-19)本剧好多角色都会去客串！
https://www.youtube.com/watch?v=fpKrON8Zzts