本剧西班牙 RTVE Play线上看连结，从全球都可以 Safari & Edge 翻译欣赏：
https://www.rtve.es/play/videos/la-senora/
十多年前的西班牙大宅世家剧 La Señora (2008-10) 谈个 1910-20s 的西班牙北部铁矿家族 Marguez一家的故事，S01 先从 1915 谈到 1923 还像个公子小姐浪漫爱情剧、但其实自 S01E02 家主 Ricardo神秘死去以来 (!)家族两位姐弟 Victoria & Pablo 就已被迫快速长大，尽管他们一开始还只是少男少女想着各种风花雪月、阅读左派学说侈谈高空理想却不知人间疾苦？但 S01一整季的人际关系与人情纠葛已拉着他们走出大宅亲下矿坑 (!)渐渐面对大时代的“劳资对抗”不得不快速长大！S01 最后就在 1923 一次地方矿工与资本家的武力对峙中千钧一发和平落幕...
https://img.rtve.es/jpg/4/0/1644919361204.jpg
然而 S01结尾若有深意地将地方小历史连接上了全国大历史：就在 1923 年十月他们劳资冲突的当口，刚好马德里那边也由军事将领 Primo de Rivera武装政变进入军事独裁，放在整个国家也越演越烈的“劳资冲突”下就是军方站出来铁腕维稳“大家不要乱”！甚至这未来将成“极右派”的“维稳势力”还有许多左派理想青年呢... 本剧作为西班牙剧有趣之处就在此：它在风花雪月外表下，内里真要谈的是“1920s 西班牙如何走向左右对立”，身处当下的人们尚不知这样的选择未来将造成多大灾难，只是大家面对当前问题各有立场也各有理想蓝图就慢慢走来...
https://images.kinorium.com/movie/shot/440381/w1500_48940828.jpg
(1) 在名媛界艳冠群芳的主角Victoria Marguez，父亲上季死后她继承家业当然就是“资本家”社群一员，只可惜所谓“资本家社群”传统就是 19/20世纪之交乡绅社会的“绅士俱乐部”！以前父亲都在这里跟其他企业老板与小开吞云吐雾杯觥交错玩牌社交，这种地方“女性辟易”当然没有 Victoria 来参加的份... 结果 V本着她的“乌托邦社会主义”理想努力当个仁慈资本家，上季就已开始学习这季更投入工作要真推动诸般劳权改革！只是一间矿坑增加成本改善劳权让工人满意、同城其他工人社群不会做同等要求？其他资本家真容得她一人这么干？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t24c0309m54/1254147548163.jpg
(2) 其他资本家当然七窍生烟！尤其过去与父亲交好的造船厂叔叔 Alvaro de Viana更从此对她翻脸不认！不惜动用各种政治纽带影响政府信贷 (!)要逼 Victoria 撤回她改革承诺！然而尽管“劳权改革”这事对 Victoria 来说是她身为富人自认应尽的责任，但对其他只想节省成本的传统资本家来说，倒是压榨劳工久了迟早遭到反噬不得不面对：继上季 1923 年十月的“矿工危机”惊险落幕、同日马德里中央“1923政变”军政府上台后，别说他们这一带甚至整个西班牙都有“无政府主义”底层暴动遍地烽火！底层劳工靠暴力就能逼资本家就范？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t24c0309m55/1254147628860.jpg
(3) 乱世当然要有权威机构祭出重典来！不过 S02铁腕执政的权威代表，竟是上季鲁蛇一枚的造船厂小开 Hugo de Viana：他上季还一事无成花天酒地连逛窑子都被赶出来，想追 Victoria 不但唐突佳人还恼羞成怒伸出咸猪手，后来把心一横报名参军投身摩洛哥“里夫战争”只盼培养阳刚气质令父亲也令女生刮目相看... 谁知阳刚气质培养久了竟养成一身“军事统治”一切以秩序为尊！果然这季他很快搭上“Primo de Rivera 政变”成军政府地方代表，造船厂父亲也常找他关说，但真要说他一味“拥护资本家”？不如说“维权维稳”才是他唯一信仰。
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t15c1008m21/1243346414337.jpg
(4) 上季季末 Hugo 刚成为军事要员回归满口“维权维稳”时，跟他同为小开但不同家族的女主角弟弟 Pablo也才从意大利回来还一身黑衫根本“法西斯”！一度令人感叹本来两个青年一个是右派纨绔子弟只顾自己利益、一个是左派理想青年关怀劳工处境、怎么左右两边殊途同归都成了“极右派”？可惜这季 Pablo很快身死 QQ 未来魔化都省了，倒是这季短短戏份留下孩子将成家族继承人，也与情人 Encarna确认爱情将步入礼堂。想想 Encarna矿工家庭出身是左派斗士，但 Pablo法西斯理念一样心系劳工，在这 1920s之初看似都可以合作？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t16c1008m15/1244645048494.jpg
(5) 上季身为女工读书向上的女知青 Encarna，经过一季与 Pablo携手创业开办女工学校再开妇产科、也谈了跨阶恋情还生了宝宝，这季两人终于克服万难将走入礼堂 <3 谁知婚礼当天新郎离奇死亡真悲痛欲绝！然而这季她也绝不一头栽入“追查凶手”，却得 Victoria 接进大宅共管事业跻身“女主人”！当然这种“从楼下晋升楼上”的处境是诸般尴尬，以前也当过她上司的女管家 Vicenta如今见她真不知如何相处，但更尴尬的是她与 Victoria 共推“劳权改革”时地位暧昧：妳到底站在资本家那边还是我们劳工这边？有无可能站在中间帮两边共荣？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t16c1008m16/1244645110929.jpg
(6) 劳工这边上季本有男主角 Angel的矿工哥哥 Salvator 当大家代表为大家发声，甚至早已组织好多次武力攻击 (!)一定要资本家们也来尝尝底层的痛苦！然而上季那些攻击都只是土法炼钢很快被清剿、Salvator也多次被捕还多次靠主配角们想方设法一次次救援、这季基本已离开是非之地去追他仅存的小人生... 但这季新登场的神秘硬汉 Ventura随身带枪像个西部牛仔 <3 面临一切资本家与军方的武力压迫都绝不屈服！究其出身竟来自时下无政府主义最风起云涌的巴塞隆纳！此时已是军政府执政初期，他们不但没消声匿迹还输出革命到全西班牙！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t15c1008m34/1243346405652.jpg
(7) S02 这个时代是西班牙开始“两极对立”的草木皆兵期，先是“无政府主义”遍地开花令城市中产人人自危、再有“军政府独裁”维权维稳要铁腕肃清、连资本家们也各雇保镳甚至养私人军武震慑劳工！正是这种乱世给上爬小人可乘之机：上季先靠联姻“女侯爵”夺得侯爵地产与头衔、再靠联姻 Victoria 觊觎其家族矿产的狼性资本家 Gonzalo，尽管这季季初就已揭晓应是 Victoria 的杀父仇人 (!)但他硬是可以动员私人军武勾结黑白两道打造信息壁垒把自己洗白！他时站左派时站右派是个变色龙，一切为的都是再次取得 Victoria 信任以掌控事业。
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t15c1008m03/1243346405957.jpg
(8) 各方势力中，左派有和平诉求的“普罗劳工”有组织罢工的“工会”亦有力主战斗的“无政府主义者”，右派有既得利益的“传统资本家”有维权维稳的“军政府”亦有见缝插针的“狼性资本家”，位居中间想当“仁慈资本家”的 Victoria & Encarna 夹在两边真难做人... 在此顶多“军政府”尽管未必一味站队资本但大体维护既得利益，此时还是“教会”才较有机会居中调解。虽然教会主流基本也是帮忙资方 XD 让劳工为了信仰乖乖听话，但只要有男主角 Angel神父站队底层奋战不懈 <3 就能催生“天主教工人运动”与未来拉美“解放神学”！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t25c0309m26/1254395822508.jpg
尽管本剧大概有 70%是大宅世家的言情戏份、往往都在缠绵悱恻相爱相杀中暗藏 30%时政风云，但一切看似不经意的日常言情都暗藏时代意识 (!)由一个个当下个人堆叠起来竟也隐然推动着时代！也许就像近年德国神剧《巴比伦柏林》Babylon Berlin (2017-25)是在警匪剧情的三教九流人生中铺陈“纳粹崛起”、那本剧《这位女士》La Señora (2008-10)就是以狗血抓马的世家风云来铺陈西班牙 1931“第二共和”与 1936“西班牙内战”吧... 不过毕竟本剧是国营电视台主要时段影集，尽管许多言情戏份无关大局 XD 但能有高收视率其实都是靠这几线“三角恋”：
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t25c0309m19/1254395823266.jpg
(1) 造船厂小开 Hugo 这季当了军政长官走路有风了，上季喜欢他的女主闺蜜 Isabela这季也终于嫁进了他家，本来还满心期待当女主人主持大宅送往迎来当完美贤妻、怎知丈夫天天早出晚归还常 last minute取消晚餐、就算回家还能床战也总差临门一脚站不起来、久而久之才知都因丈夫仍对 Victoria 念念不忘 XD 令她欲哭无泪更愤世嫉俗！还好还有丈夫的堂弟 Hermosilla 人比丈夫温柔体贴又跟她兴味相投，反正时间很多就出双入对逛街置装 <3 还得他引领“女性解放”又是开车又是打网球！只是如此甜蜜暧昧能冻结起来永远甜下去？
https://img.rtve.es/imagenes/cap18-21/1245236949228.jpg
(2) 男主角的矿工哥哥 Salvator 上季犯很多事被捕下狱都被救出来，已放下屠刀改去妓院当保镳餬口，多次英雄救美 <3 竟爬到妓院女主人 Alicia 床上成另类情侣！这季继续面对“国民卫队”的盘查骚扰与“狼性资本家”的威胁进逼，两人不禁想着买张船票“前进新大陆”倒不是当今独霸的美国而是当年与美分庭抗礼的“阿根廷”！然而 Alicia 妓女一生受尽欺辱还有女儿须她保护 (!)纵使爱得再深也身不由己... 此时倒是小镇杂货店兼酒馆的掌柜小妹 Visi 很懂得惜福，即使自知只是备胎 QQ 但能当对方最后一任又何须在乎他情史？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t15c1008m05/1243346406433.jpg
(3) 本剧核心还是主角 Victoria 夹在旧爱神父 Angel 与身边丈夫 Gonzalo 的三角虐爱：本来季初都知 G必是“杀父仇人”只差还没集全证据、上半季就在“与仇人共枕”的软禁掌控中挣扎求存、没办法当年法律只要结婚就归丈夫控管 XD 根本男人刀俎女人鱼肉！唯有 A虽已出家此生无缘但“我心与妳永恒相伴”纵不能亲亲抱抱仍心头暖暖... 谁知本季几次意外给 V人生更多重击、竟都有 G在身旁悉心守护牺牲奉献、连四下无人的独角戏里都可见 G热情忧郁深爱妻子令人动容！只是难道一个奸人只要够有演技又有耐心 (!)终能彻底洗白？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t23c0209m28/1250759076251.jpg
(4) 属于女主角 Victoria 的三角虐恋与奸人蒙蔽，本季只谈到一半已令人忧心还要等“下季待续”，倒是大宅楼下自小养育她的女管家 Vicenta这季也有属于她的“三角迷情”足供女主人借镜：上季末好不容易 Vicenta与大宅长工 Justo嗫嚅告白正式在一起、谁知这季初竟有年少时曾一走了之的初恋情人 Julio深情回归？唉唉一个人就算曾始乱终弃是渣男无误，只要自带“演技”又有“耐心”一样能洗白！只要放些诱饵钓情敌上钩、让他气急败坏自己维持风度，所有“真相”“正义”都不再重要 (!)反正女人就感性动物可欺之以方！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala2t26c0309m42/1254999839285.jpg
(5) 本剧西班牙 1920s显已是浮华名利场，单纯亲土爱人者在这时代默默耕耘已不再吃香，反而巧言令色偷天换日诈财骗色者、只要面对错误抵死不认再自我洗白耐心耕耘、有朝一日“生米煮成熟饭”让对方习以为常 (!)就是最彻底恐怖的“认知作战”！看本季奸人得志善人落寞真令人越看越忧郁... 不过有道是“礼失求诸野”，也许令人振奋的正向剧情还要看楼下：害羞女仆 Ludi 自上季起总是乖乖牌、这季却来个天兵女仆 Rosaria从修道院逃出来却百无禁忌、两人手牵着手去逛节日认识男生 <3 既然女主人都鼓励“阶级解放”那我们何乐而不为？
https://img.rtve.es/imagenes/cap18-18/1245236900386.jpg
这带来活水的天兵女仆 Rosaria 竟是大宅厨娘 Adeline 的外甥女，眼看甥女孤身一人只剩她这阿姨可投靠，然而 Adeline内有自己家族埋藏多年的爱恨情仇、外有修道院派员要人苦苦相逼中、能否把心一横拥抱亲情别瞻前顾后？本剧拍西班牙 1920s人人心头都是阶级冲突与政商风云，又是宗教信仰又是阶级正义各种伦理枷锁令人喘不过气来，何不偶尔放下眼前烦恼出去外面看看这“狂飙二零”的花花世界？下季 S03就是最终季，总要揭穿奸人揭晓真相了，西班牙的“军事独裁”也终将民主转型迎接“第二共和”！无论如何还是希望女主出去当回 flapper。
https://www.youtube.com/watch?v=tULRkJKRics