本剧俄罗斯 smotrim 免费线上看连结，从台湾就可以 Safari 翻译字幕欣赏：
https://smotrim.ru/brand/58531
水管亦有下半季 E08-14 上架，可开俄文字幕翻译成中文欣赏：
https://www.youtube.com/watch?v=Xt2PsAOyLko
俄罗斯一台 Russia-1 改编苏联时代诺贝尔奖文学大作的史诗剧《静静的顿河》Тихий Дон (2015)，我个人建议分两段欣赏：上半季 E01-07 当然是要“静静”欣赏那阳光普照歌舞升平的“顿河哥萨克”田园生活、尤其主角 Grisha 夹在两位美人之间的“感性 vs 理性”“传统 vs 叛逆”等爱情思辨、当然更能轻松欣赏五位哥儿们亲爱精诚欢乐打闹的青春韶华... 怎奈上半季如诗如画余音绕梁后、下半季急转直下还每况愈下，俨然是首哀悼末日的“哥萨克挽歌”！没办法，时代巨轮碾压了无数文化，哥萨克不过就其中之一，顿河也只是年复一年“静静”流下去。
https://images.kinorium.com/movie/poster/776110/w1500_53803032.jpg
小说第三四部都在谈“俄国内战”中的“1917-20 顿河内战”，到底谁是正派谁算反派也不重要了，毕竟主角 Grisha 一人就当过红军也当过白军都战绩辉煌、史实哥萨克人虽大多支持白军但也不少支持红军、故事也有一位好友站队红军致个人尺度的“兄弟相残”！超越个人尺度的集体现象则是以那时代来说都有惊人规模的非人道暴行！其中白军主要以“布尔什维克背后推手”之名屠杀犹太人、红军则以“沙皇治下封建地主”之名屠杀哥萨克，不过小说与本剧的“屠杀”基本不选边站队向外找敌人、而强调“哥萨克人骨肉相残”都被战争与意识型态异化了人性。
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859653.jpg
于是下半季 E08-14 竟成了每集都有生离死别逼主角快速长大的“死亡启示录”，先从上半季一战期间 Grisha 此生第一杀开始品味反刍：E04 他以哥萨克骁勇战技满腔热血杀德国小兵！然而小兵纯真面孔成他一生梦魇再挥之不去；E07 他才解甲准备归田恰巧认识哥萨克学长加入了“红军”，这学长竟是史实中“内战屠杀”著名刽子手 Podtelkov一次处决 75 人令 Grisha 弃绝红军！然而 E08回乡跟随哥萨克耆老加入了白军，白军长官抓到 Podtelkov不也一样“冤冤相报”甚至“加倍奉还？只是下半季每集有谁才刚快意开杀、下集马上风水轮流转换人家报仇。
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859624.jpg
E09 红军初次占领虽看似人畜无害，但只要一点小事越界很快擦枪走火，这集先从“耆老死亡”揭开群体愤懑的反抗序幕：前集不守军纪被耆老惩处的害羞小男 Mikhail，恼羞成怒加入红军这集回来当了村委已走路有风，虽看在同乡情面没下杀手但已祭出诸般羞辱性措施！也许这在沐猴而冠的屁孩眼中只是嘲弄一回占点小便宜、但在耆老眼中就是奇耻大辱败我哥萨克门风！当然这多少因为哥萨克既有“传统”引领又有“宗教”约束、反观弃绝传统诋毁宗教的“布尔什维克”得到自由却浑噩茫然... 结果屁孩逮捕耆老致神秘死亡 (!)整个村庄武装起义绝对不放过！
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859562.jpg
E10 结果向来最单纯保守忠于长辈遵从体制的主角哥哥 Pyotr，理所当然背负期待当上反抗领袖加入了白军，然而遵守传统还有不杀之忌 (!)毁弃传统者却只有丛林法则！眼看昔日兄弟 Mikhail抓到了他满口冷血“换作是你也会杀”，Pyotr 喃喃自语“你是我孩子教父耶”面对无神之人都只是枉然... 难道跟随红军诉求“阶级解放”换来的进步价值就是这个样？本剧从此超虐心地都以一段死亡搭配一段“纯真年代”亲爱精诚的往日剪影，令人再三感叹意识型态异化人心可泯灭人性... 如此人伦悲剧又会怎样影响主角 Grisha ？难道从此血债血还一个都不留？
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859605.jpg
E11 看来缺少“传统”与“宗教”下的六神无主只会让屁孩暴走！本剧在独门的“农村乡民”素朴笔触下，看少年们承平时期多天真浑噩、就知“共产革命”的高空理想他们半点听不懂、只知过去我受过气今天轮我出气 (!)果然屁孩掌权就是腥风血雨！这集 Mikhail扫荡邻近村庄搜刮财物还遇到自小看他长大的友人爷爷，洋洋得意抬杠两句被戳痛点就一枪毙命，把心一横火烧全村鸡犬不留 (!)却只是让冲突内心堕更深炼狱！怎知身为过去童年友人的主角大舅子 Dimitri被他杀了爹，就回去杀他娘亲一家老小！曾几何时“冤冤相报”习以为常成了 new normal ？
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859574.jpg
下半季先花好多集拍男人战争的“冤冤相报”，尽管惨绝人寰但血气直率敌友分明毫不难理解，倒是 E12抽离战场男人专谈“后方女人”那才直指时代变迁下意识型态层面的挣扎抉择：(1) 本来一直只像背景的主角大嫂 Daria，此前仅有 E06“独守空闺”与 E10“丧夫崩溃”两场表现，这集倒是让她演起恶女放浪形骸睡遍了全村 XD 但同时女力爆棚骁勇善战杀好多敌人！只是她到底是贞烈义女提起枪杆为夫君报仇？还是丈夫既死就来享受人生跟着共产风潮诉求“女性解放”？每每见她花言巧语兴风作浪玩弄人心，转过头去悲从中来 (?)又擦干眼泪当回了恶女...
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859586.jpg
本剧还是从女人抉择才开始幽微了起来：Daria 在这时代是偏传统保守还是偏自由解放？抑或既然传统保守已落得一场空、烂命一条就来解放一回探索新生路？但本剧迷惘少年不分男女的“解放”既无人引领，必然造成伤害悔不当初却再难回头：(2) 相父教子供奉公婆甘之如饴的主角贤妻 Natalia就是本剧传统守分的贞女代表，尽管主角 Grisha 心猿意马玩世不恭 XD 但有爱妻坚定守候总能拉他“浪子回头”！是否 Natalia的坚毅存在与圆满归宿、在这解放乱世正是返璞归真洗尽铅华的传统派明灯？但解放派的 Daria怨叹自己失败一生 (!)绝不容她得幸福结局！
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859670.jpg
下半季最千呼万唤的就是正宫小三“女人交锋”！如果主角 Grisha 心之所向隐然投射大时代的“传统 vs 解放”之辩，那这场交锋应可视作两个女人各拥价值的意识型态之争：(3) 主角情人 Aksinya就是本剧“解放”化身，每当主角承平时期吃饱没事对传统感到厌倦不满、或是身处乱世对传统理想感到绝望落寞、都是离开贤妻 Daria转投小三 Aksinya的解放时刻！而今两个女人的终极交锋就是“传统 vs 解放”终于来摊牌：耳听 Daria一针见血“妳需抚慰就投男人怀抱”那只是情欲而谈不上爱？但若 Daria妳的传统隽永已近末日，那除了把握情欲还剩下什么？
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859638.jpg
果然如果 1917-1922“俄国内战”与“共产革命”已必将毁灭每个文化传统包括哥萨克，那信仰传统押宝人生的当代圣女 Daria已命中注定随传统陨落！倒是一路陪她走到最后的婆婆已一把年纪，眼看小辈执著徒留唏嘘只能反刍自省：(4) 主角母亲 Vasilisa 尽管忠于丈夫深爱儿子，但面临儿子外遇仍“女人相挺”对 Daria不离不弃，只是她传统养成早守分认命，总觉婚姻就是这样女人就是命苦 XD 为何你们小辈总是心怀美好理想却终迎来“高期待高失落”？然而 E12她们后方交棒前仆后继 (!)的“女人叙事”，进入 E13的世道变迁还有更进阶的“放下”挑战：
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859627.jpg
E13 时序已入 1920 这“顿河内战”已尘埃落定，随着白军一败涂地他们“哥萨克”传统主流也全盘输光，所有男人四散逃难只剩女人小孩留在家园渴求红军开恩！然而命运前来敲门不知幸或不幸令人五味杂陈：(5) 主角小妹 Dunya过去就偷偷喜欢两位哥哥的换帖兄弟 Mikhail，怎奈后来内战爆发阵营不同 Mikhail竟杀了大哥 Pyotr，尽管爱从未稍减但已大逆不道只能藏心底... 如今我们父兄的白军已一败涂地、一家七口才没几年剩母女两人、难道还要坚持仇恨誓不两立悍然拒绝这仅存的“爱”？更何况务实说来有个红军女婿 <3 未来有人保护更可长可久...
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859592.jpg
不管我们观众欣赏本剧“哥萨克文化”多心向往之，回顾今日俄南乌东现代社会哪来“哥萨克社群”？随着剧情进入剧终 E14也要对历史变迁社群聚合与文化兴亡 QQ 心有觉悟：我们祖宗逃离北方南下开拓形成的“哥萨克骑兵”，既令敌人闻风丧胆也得帝国特权奖赏不觉数百年，如此美好传统在承平时令 Grisha 嗤之以鼻渴望解放、随着乱世到来令 Grisha 浪子回头信仰守护、看看 Grisha 在传统贤妻 Daria与奔放情人 Aksinya之间屡次摇摆就可见一斑；然而传统社群遭红军血洗已彻底瓦解、传统文化在共产时代已一去不返、连传统贤妻都顶不住理想幻灭黯然撒手时...
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859672.jpg
就让长大承担守护理想终于幻灭的 Grisha 重作少年再放纵一回、抛下一切世俗枷锁就与理想之人驰骋天涯海角！只是一切终将毁灭的哥萨克社群、看过兴衰见证毁灭的静静顿河、终能给他主角大绝 <3 成全爱情小鸟终成眷属吗？本剧最终结局如梦似幻是耶非耶、穿越顿河见证源远流长 (!)有情观众必为之泪崩！倒是也别忘了主角老爸 Pantelay 末日将至的乐天知命：不论时代如何变迁，我们“静静顿河畔”必能孕育“真正的哥萨克人”！这两个月我在 smotrim看了俄剧十几出，还是这出最余音绕梁必须强力推荐！尽管结局悲催但就“静静”观看那历史长流。
https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859614.jpg