本剧 Prime Video线上看连结，可 V去英美两国平台看英文字幕欣赏：
https://www.primevideo.com/detail/Glass-Room/0PJQEVCSGZXMHVH4SIMTZDIPZ9
水管亦有全剧三小时上架，可开俄文字幕翻译为中文欣赏：
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=290hwbyM9kY
在 Prime Video英美平台找到很多俄语剧，其中几出乌克兰四集短剧令我眼睛一亮颇有新鲜感。这些短剧针对的显然是女性观众甚至家庭主妇，总是拍个苦命女人诸般压抑担待令人我见犹怜，这一生只有牺牲付出从没做错什么 (?)却受到欺骗压迫甚至侵门踏户真不知所措！然而她们不像西欧影剧“女力风潮”的大女主叙事，从不诉求挣脱枷锁破浪而出呼喊独立自主、更不敌视父权拒斥家庭诉求女人自己过更好，而要在家庭位置上找到问题修补关系拨乱反正。本剧《玻璃屋》Glass Room (2019) 女主角这家不分男女都有其问题，若压抑问题不去面对迟早有灾祸：
https://static.hdrezka.ac/i/2020/3/17/m48cf1d4df45bgg12j96t.png
E01 先介绍外表完美的主角一家三口：女主角 Yelena 是个中学地理老师带人也带心，面对学校少年霸凌只要她一发现必挺身而出，就算恶少家长是副市长校长只想息事宁人、她仍义正词严行正坐直全无畏惧！只是她真的都靠“行正坐直”就能安身立命吗？说穿了她背后老公是城市建筑师 (!)虽没副市长呼风唤雨但也是走路有风；更进一步说她自命的“行正坐直”又有那么“光风霁月”不怕人检视？看她对付霸凌恶少时的秘密武器真令人玩味：只消凑到耳旁“你再嚣张就抖出你秘密”恶少马上绷紧神经！其实她只是吃定“人人都有秘密”XD显然自己也并不例外？
https://i.imgur.com/NjY4qsE.jpg
镜头一转看她老公 Artyom 不但是个中产菁英更是个完美主义者：他当城市建筑师领导团队井井有条，不但对每个案子都一丝不苟使命必达、有人偷鸡摸狗时他也目光如电奖惩分明、每天回到家里就是如天高的模范老公与模范老爸！只是待在这么个完美男人身旁一点不轻松：老婆 Yelena 下班回家也是上紧发条张罗一整桌佳肴、女儿 Masha放学则是在外逛街都担心时间 (!)就怕来不及打扫家里一尘不染迎接爸妈回家... 看 E01一场穿戴典雅还举杯敬酒的三人晚餐 (!)就知这家的“完美仪式”已凌驾了真实生活！然而老爸就真这么完美无缺从无秘密吗？
https://i.imgur.com/cdKacvh.jpg
这种乌克兰俄语剧的“正妹女儿”小家碧玉温柔典雅 <3 绝无充斥西欧影集的中二少女自大嚣张样！当然少年想伸张自我是人同此心，但本剧这家女儿 Masha自小懂事听话一切都请示爸妈，未来想当 DJ 想买最新耳机只要爸爸问句“需要常买新耳机吗”就缩了回去，就算与同学人小鬼大可偷鸡摸狗 (?)她本着诚信孝悌打从心底就说不了谎... 然而耳听闺蜜同学老气横秋“大人一脸道貌岸然其实都只戴着面具”迟早勾起心底怀疑愤懑再不可遏抑！如此一个“一家三口”外表和乐融融的完美家庭，如果“有心人士”盯上他们要离心离德，哪人会是最好下手的破口？
https://i.imgur.com/sOEIGxJ.jpg
E02 周末一场“家庭烤肉”迎接朋友来，亦能看见他们完美生活如何行礼如仪水波不兴：这有爸爸 Artyom 的换帖兄弟 Fedya是警局探员，热情声称“我当警察都因 Artyom 启发”因为他完美正义令人见贤思齐呀！但没说出口的是真当警察面对人间百态后，才知世道并非黑白对错可简单二分，再完美的人都值得自我检讨更不吝分享吐露，若硬撑完美压抑一生迟早会爆发... 果然本剧开始“鬼影幢幢”出现“有心人士”令女主角 Yelena 明枪易躲暗箭难防时，在恐惧焦虑与歇斯底里中要理解这神秘疑云，还是这警察好友 Fedya比完美老公可靠得多更可以沟通！
https://i.imgur.com/YlYI7S8.jpg
家庭烤肉还有 Yelena 的闺蜜 Vika 也是同校老师，只是她年已 35 仍小姑独处向往著姻缘，每见 Yelena 家有完美丈夫令她羡慕嫉妒 (!)回视自身处境真忿忿不平！然而人间当闺蜜的总是满脸笑容互咬耳朵拥抱相挺外，又有几人能分享真心事甚至挖黑暗秘密？果然这位闺蜜 Vika 面上与她如胶似漆、其实心里愤懑压抑已经年累月，有心人士要接近 Yelena 这又是个完美破口可挖她墙角！尤其这位 Vika 的黑暗秘密对 Yelena 简直“动摇国本”可令她完美生活一夕输光呀。然而本剧尽管以 Yelena 为主角令观众关心她安危，但难道她就没自己秘密回来反噬她？
https://i.imgur.com/8AT9NGX.jpg
果然 Yelena 她家这中产豪宅“玻璃屋”对街公寓里，已有个外来艺术家花言巧语神秘兮兮成了新租户，每天架望远镜观察 Yelena 一家举动还匿名送花送礼，没多久就抓到这家内部矛盾煽风点火、致摩擦龃龉冲突误会渐分崩离析！到底是怎样的仇恨令人如此针对 Yelena 蚕食其心毁其人生至死方休？如果这是出自由社会的西欧影剧，也许女主会有不为人道的“罪疚秘密”曾真伤害过别人，让这本是一场名正言顺的“讨回公道”只是走火入魔做成了恶意复仇；然而这是乌克兰剧还是相较保守的俄语社群故事，女主背后秘密揭晓恐也是传统枷锁下的无奈与羞耻。
https://i.imgur.com/geSkqON.jpg
如今完美生活行正坐直又热心助人的 Yelena 过去有何黑暗秘密？本剧四集才 E02就有“十五年前”过去戏份娓娓道来，别说 Yelena 绝无害人之心亦无意外犯错、只有她忍受别人欺辱却从没她对不起过谁，但也许正是她“热心助人”要弥补传统社会未能圆满的悲剧、反而牺牲自己踩了传统红线从此里外不是人？如此成了败德女子只好守密一生、传统社会的保守集体将唾弃喊打？但电视机前的个别观众看了都能默默体谅更心有戚戚... 如此传统影集尽管亦能指出传统枷锁压抑个人，但诉求的还是个人解困得到圆满就别挑战传统罢。推荐不排斥传统保守的观众瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=xxRSlM-6bhM