Re: [闲聊] hbo 豺狼之日翻译也太烂 tellmetruth PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] hbo 豺狼之日翻译也太烂

楼主: tellmetruth (阿波) 2025-03-20 22:47:15

※ 引述《tellmetruth (阿波)》之铭言：
: 你们看的时候
: 会不会觉得翻译烂的很扯
: 这根本自动翻译吧
: 还是单纯我的问题？
很蠢但是以防有人和我一样
所以占用一篇
用chrome浏览器开 hbo max 要把网页的自动翻译关起来
就不会跑出一些很奇怪的翻译

作者: ariachiang (arianna) 2025-03-21 08:59:00

说真的没碰过这问题

作者: widec (â˜‘30cm) 2025-03-21 10:40:00

google翻译把HBO字幕当作网页文本了？

继续阅读

[新闻] 《夜魔侠：重生》新反派缪思大玩血腥艺术zkow [新闻] Netflix 执行长嫌漫威影业太抠门sampsonlu919 [讨论] 回声女帮金霸王治疗有改变他的个性吗？zkow [心得] 美声 Belcanto (雷) RAI 意大利＆比利时 2025mysmalllamb [新闻] 黑袍前传女主确定，Max新剧Duster将上架ariachiang [新闻] 《金刚战士》确定再重启回归改拍影集godofsex [闲聊] 《使女的故事》最终季新海报发布godofsex [讨论] 金霸王为何可以不用待在监狱里？hsnu127348 [新闻] Netflix犯罪英剧《混沌少年时》收视口碑godofsex [新闻] 夜魔侠：重生正当红旧版影集收视也暴涨godofsex

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com