本剧西班牙 RTVE Play免费线上看连结，可 V出去以 Safari 即时翻译字幕欣赏：
https://www.rtve.es/play/videos/cicatriz/
西班牙 RTVE 本月新剧 Cicatriz (2024)直译“刀疤”，这是个女杀手复仇故事我就译作《疤面女煞》，由塞尔维亚女星饰演的主角 Irina面容沧桑眼神深邃、脸上一条刀疤宛如刺到心底令人怜惜又惊惧！此剧是西班牙 RTVE 与塞尔维亚 Telekom Srbija 合制，改编的是西班牙畅销小说家 Juan Gomez-Jurado作品，有订亚马逊 Prime Video的观众应在今年初有注意到同为他作品改编的《红皇后》Reina Roja (2024) ！《红皇后》在台湾由城邦出版，这出《疤面女煞》则改编自他更早年的 2011 同名原著，故事虽然简单很多但同样着重描绘女性角色的心路历程与惊人潜力。
https://img2.rtve.es/im/16218703/?w=1800.jpg
原著小说写在 2011 年尚无乌克兰政变与俄乌战争，在那背景下的乌克兰女主角则呼应另一个东欧现象：1990s 离开铁幕却陷贫困很难起飞的东欧诸国、渐有人口仲介发展“代理孕母”与“邮购新娘”，到小说写的 2010 则重新包装成为“俄罗斯新娘”专做欧美富裕国家的生意、就有个美国科宅男主找到一个还挺速配接到美国来！谁知与其说是美国男子得到了个乌克兰妻子、不如说是乌克兰女子得到一个美国身分 (!)终于能飘洋过海来美国寻仇！本剧则有其 2024 新时代设定，男主改为西班牙软件工程师 Simon住在毕尔包，乌克兰女主 Irina寻仇俄罗斯黑帮也寻到这来。
https://i.imgur.com/GnHvzYZ.jpg
嗯嗯这是西班牙小说家写美国故事、影集把舞台搬回西班牙行销毕尔包这也还罢了，但有乌克兰女主与俄罗斯黑帮 (!)却又怎么找上“塞尔维亚”联合出品呢？这部分在故事中虽有其合理化，但基本无涉大局观众也毋须在意：在 16 年前的 2008 有个乌克兰女孩 Irina某天惨遭灭门只有她逃出，坏人是谁她也不知只看到脖子上有“蜘蛛刺青”，小小心灵却已酝酿深仇大恨誓言用一生来报；被杀的父亲看似是前苏联士兵打过“阿富汗战争”，苏联撤军时救走了个阿富汗线人，后又经“南斯拉夫内战”这线人就留在塞尔维亚隐居森林中，直到这天女孩前来找他学艺报仇...
https://i.imgur.com/P0bnuMy.jpg
这故事牵涉“俄罗斯、乌克兰、塞尔维亚、阿富汗”看似很有国际谍报格局？但其实这些国家风云一点不重要，纯粹就是女孩 Irina睁著一双红眼以复仇为生，听小童星口口声声“要分尸他们如他们分尸我爸、要烧死他们如他们烧死我妈、要强暴他们身体灵魂如他们强暴我姊”，这样自小照三餐默念背诵 (!)长大成人可是极扭曲养成！当然这阿富汗线人叔叔也很神通广大精通各种武艺与谍报、给女孩的魔鬼训练不但有拳脚刀枪伪装潜入多语切换宛如情报员、还有各类用毒抗毒酷刑抗刑乃至色诱受暴 (!)一样也不少... 我们真能浪漫相信这样练个 16 年就能当专业女杀手？
https://i.imgur.com/ywnGu3r.jpg
当然要相信这故事就需那么点“浪漫”，尤其看到苗条正妹与粗壮大汉拳脚对决 (!)我们就知欣赏这种影剧毋须坚持写实，说到底这种女性复仇搞个腥风血雨的火烈题材其实就是 revenge porn 给受委屈的不平人们出口恶气自爽一回呀。本剧总共八集目前已播出七集，每集故事都分成三线各自发展中：(1) 过去线是 2008 的东欧大地，家破人亡的女孩 Irina正在公路之旅与复仇特训中慢慢建立她人格养成；(2) 现在线是 2024 Irina 要来“西班牙毕尔包”循线找到仇人杀个鸡犬不留！(3) 她进入毕尔包的身份是“俄罗斯新娘”，委身下嫁的宅男 Simon也有其男主角故事：
https://i.imgur.com/XpBmgDS.jpg
男主 Simon由在西班牙向来只能演配角的 Juanlu Gonzalez演出，笨拙身段微胖身材厚片眼镜还蓄胡乱发，怎样都很像近年被贬抑分类的 INCEL“非自愿单身”，在一般主流刻板印象中的确就是这样的人最找不到女友而会去找“俄罗斯新娘”！当然这种刻板印象其来有自并非全空穴来风，但当个 INCEL会不会说出有毒言语做出负面行为、又有没有机会在这种婚姻交易中做出情义甚至真爱，看看我们外配也很多的台湾 (!)我们也知值得心怀包容细心体察看看他们具体怎么做。不过 Simon尽管害羞内向三十多岁仍是个光棍，但他可是 INCEL中的王者等级 (!)准备一飞冲天：
https://i.imgur.com/sD7gH2G.jpg
原来 Simon早在大学资讯系就展露天才锋芒、尽管社交不善总没头路但有个法律系同学 Tomar慧眼识英雄、乃以三寸不烂之舌包装 Simon的软件才能到处筹资一路创业、如今 2024 搭上“人工智能”时代列车要给 AI 科技赋予最温暖人性！他俩在本剧推出 AI 产品 Lector Inteligente de Sentimientos y Animos简称 LISA 意指“情感与情绪的智慧型阅读器”，简单讲就是个察言观色即可了解喜怒哀乐的 AI 知心伴侣，他们想邀科技业大亨 Sandor 合伙出资本来还被不屑一顾、谁执大亨自己一试成主顾马上重金投资限期优化、如能达标就成亿万富翁若没达标就将一贫如洗！
https://i.imgur.com/5WM5rfB.jpg
E01 哥儿俩得到大亨首肯踏出创业第一步！这“此生最棒的一天”大家香槟庆功不醉不归时，只见 Simon竟笑笑推托各种邀约只想打开手机与远方神秘女子分享这一刻：他孤家寡人没交过女友又渴望找伴，就用了当代外配仲介 APP "Russian Wives"，果然找到一位乌克兰女子 Irina开口就问“我喜欢西班牙，你住在哪里”？Simon 回答 Bilbao 对方竟喜出望外：“我最向往毕尔包”从此天南地北打开话匣一谈如故简直天造地设！当然真到机场接到了这“乌克兰新娘”仍有许多腼腆害羞尴尬破冰都是本剧轻松小趣味... 只是一个宅男真这么好命 (?)能有完美佳人天上掉下来？
https://i.imgur.com/t71QXPO.jpg
不知我们这代观众是否记得妮可基嫚年轻作品《惊婚记》Birthday Girl (2001)？总之这种“俄罗斯新娘”题材在欧美早已不是第一次，稍聪明点也知世道炎凉人心不古不可不提防，完美佳人空降你家温言软语洗手羹汤甚至身体抚慰 (?)往往都不是白吃的午餐，背后各种机巧诈骗洗劫掏空 (!)上网查查就知苦主众多、但从没能挡住独身男性孤寂苦闷的庞大需求！本剧尽管开宗明义告诉我们乌克兰女主 Irina有她自己的仇要报、并没觊觎 Simon科技创业未来可期的亿万身价，但这些外籍新娘嫁到欧美富国总有她自己所图、白天演小夫妻逢场作戏能否遮掩晚上的危险密谋？
https://i.imgur.com/FQCWIvm.jpg
本剧现在线尽管男女主角才没几集就正式成婚、但基本夫妻二线各过各的没什么交集，毕竟 Simon从来不是主流男性从未养成“阳刚气概”毋须坚持当一家之主、反而大出 Irina意料之外给她很多自由空间做自己喜欢做的事，Irina 当然老实不客气把他家当作基地准备各类暗黑后勤、摩拳擦掌要去大破死敌“毕尔包俄罗斯黑帮”！在此她真仇人是在黑帮界也不太得志的蜘蛛刺青老大Boris Sparki、她能色诱的则是老大手下餐厅老板 Vanya、她再进一步观察到的则是敌对黑帮 Kirilov家族的帮主兄妹档... 那当然要穿漂亮衣服卖弄风流美色勾起黑帮矛盾让他们自相残杀！
https://i.imgur.com/1otMydA.jpg
本剧若以美式动作影剧来看当然只算差强人意，但以欧系小成本影剧来看已算善用摄影剪接速度节奏做出紧张刺激感，女主 Irina会谋定后动会大杀四方更会享受割喉挖心的复仇快感！但亦有鼻青脸肿窒息濒死与电击刑求等残酷遭遇令人不忍卒睹... 然而本剧都会在“过去现在”之间切换参照给观众比较、看了就知小时的绝境存活如何练就现在命也不要的复仇执著！如此看久虽能为她战技决心与心狠手辣肃然起敬，但也不禁疼惜一个女孩以复仇为生长大至今已成杀戮机器冷酷如斯... 难道除了复仇杀人不血流成河不善罢甘休、已无任何美善事物值得她期待拥抱迎接新生？
https://i.imgur.com/8HGOtI5.jpg
也许意外的新生契机还在意想不到的科宅老公 Simon身上：她在东欧诸国孤女存活的炎凉世界观，就是“男人全是猎食动物”每天想的都是以“性”征服剥削一逞兽欲，当然师父亦早教她大胆色诱运用身体当个 femme fatale 反将男人一军... 只是这世界打哪冒出 Simon这种尊重女性分享一切不求回报的只愿她好的西班牙柳下惠？当然 Simon也是肖想正妹渴望贤妻绝非柳下惠，只是他的腼腆性格与简单道德不容他踰矩，Irina 早已拟好“驾驭猎男教战手册”准备第一晚就把他搞得服服贴贴省得以后多废话，谁知他无视性欲只求人情？令世故一生的 Irina都不知所措。
https://i.imgur.com/Hi7Vp50.jpg
本剧在此还安排了一个欧美影剧万年催泪老梗：Simon 自己是个科宅不受欢迎也罢了，他还有个唐氏症弟弟 Arturo 由他一手带大，看这弟弟平日脑筋清楚观察敏锐字字珠玑直指人事真相、但一日唐氏就是一生歧视 (!) Simon辛苦工作努力创业为的都是给他打造一个“家”，一个“家”的具体品质是亲情仁义还是汲营规训 (!)在这小弟 Arturo 眼中都一清二楚！也许 Irina自小孤女存活早已不信人间仍有爱，但进到这家眼见他俩兄弟相持亦重燃心底火光；而外人看 Irina这“俄罗斯新娘”亦诸多疑虑担心她另怀鬼胎？唯小弟 Arturo 心无罣碍跟她相处一回就知其情之真。
https://i.imgur.com/5oPCAPI.jpg
本剧若以黑帮杀手的谍报动作来看自有其紧张刺激，不过对我来说其核心还是“俄罗斯新娘”这外配议题：亲朋好友都觉“这女人迷住 Simon”已默默让他变了一个人！都觉“俄罗斯新娘”背后诸般人心不古光怪陆离、Simon 这么单纯一定会吃亏，甚至 Simon开发 AI 将成科技金童也不能排除有心人士藉这女人来掏空他财产。其中与 Simon情同兄弟的创业搭档 Tomar尤其担心、还夜夜跟监 Irina瞧她玩什么把戏... 但以 Irina的角度看她自己就很高风亮节吗？她也的确有她自己的复仇 agenda 还瞒了 Simon很多事，但又怎能说她日常与 Simon相处笑语就不是真心？
https://i.imgur.com/oRDICGZ.jpg
也许我们传统印象中对“外籍新娘”都不免有“勤恳老实 vs 鬼鬼祟祟”的善恶二分法，但本剧设计了个夸张情境告诉我们人既来自穷苦异国必有她的难念经：Irina 是有后苏联时代的家族恩怨与暴力仇杀、其他现世一般外配则各有财产家人亲族乡里等诸般问题，然而她们飘洋过海来到欧美富国找到避风港、就算过去秘密仍千头万绪难道就不会多这新家感恩珍惜？当然这关键仍看在地新郎如何打造一个“家”：你若敞开双臂仁义相待不计她前嫌、假以时日她建立了信任自会渐敞开心扉，反而若你把她当个资产算得很精一切仍泾渭分明、如此离心离德终有一天如芒刺在背！
https://i.imgur.com/V0SJlOJ.jpg
本剧今天刚播完 E07，下周 E08才是大结局：Irina 能够找到仇人快意复仇吗？抑或反被仇人抓到将遭其凌辱折磨？平常都她当个乖乖贤妻把 Simon蒙在鼓里让他如沐春风、而今自己虎落平阳又能期待 Simon为自己赴汤蹈火？就算夫妻一场他愿赴汤蹈火 (!)这一身宅男肥肉又真能勇闯龙潭虎穴？而“我的老婆是个杀手”还杀到黑帮血流成河、两人间愈有默契的夫妻一场又该怎么走下去？难道 Simon开发的“察言观色 AI 伴侣”能给予意想不到的超越解法？推荐黑帮仇杀题材题材爱好者欣赏，爱看正妹的观众更值得瞧瞧塞尔维亚女星 Milena Radulovic 的女煞风情。
https://www.youtube.com/watch?v=tmwd_rHrCBM