[心得] 五年 Pět let/Five Years (雷) CT 捷克咪兔剧 2022

楼主: mysmalllamb (小羊)   2024-08-31 17:26:12
本剧捷克电视台 CT iVysílání 免费线上看连结,仅有捷克文字幕无法翻译:
https://www.ceskatelevize.cz/porady/14254296396-pet-let/
本剧德法 ARTE TV 免费线上看连结,可 V 去德法平台开英文字幕欣赏:
https://www.arte.tv/en/videos/RC-023722/five-years#five-years
在德法 ARTE TV 看见一出捷克剧 Pět let (2022) 直译《五年》,海报上是个妙龄少女穿着派对小礼服跟了个男人回家,只是躺在床上仰天兴叹“越想越不对劲”、想了五年他日重逢果然烧起一场 #MeToo 运动!话说 #MeToo 运动从 2016 韦恩斯坦事件起一时蔚为风潮、但后来发现多有证据不足甚至抹黑诬告渐落下神坛,如今尽管 #MeToo 仍有其切题也内化进许多机构行为准则了、但如今再有人提起 #MeToo 只会第一时间遭受放大检视与见猎心喜。影剧界里“咪兔剧”倒也已成一种流行题材、往往是弱小女主不畏艰难扳倒权势保护的猎男,但有没有男性立场发声的空间?
https://i.imgur.com/pf3RbpJ.jpg
当然男性也会遭权势性侵甚至加害者亦有可能是女性,不过这方面案例不多共鸣不大尚未形成一种主流题材,本剧《五年》仍是在说一个女性觉得受到男性侵犯而展开 #MeToo 的传统对立... 但本剧独树一格的是以短剧格式把 150m 戏份给分为十集、1357是女性视角2468是男性视角采严格对位、让两方都以各自观点铺陈故事再迎接 E09-10 的复杂真相!当然一般观众会关心的简单真相就是“你有无性侵”、这点只要检查女生有无确切同意并不难辨认,然而现实生活中敢说出口就准备被出征的“女生也有可检讨之处”、本剧竟干冒大不韪还真来检讨 XD 就看观众接受不接受。
https://i.imgur.com/boq9RRQ.jpg
本剧十集分为每集片头前的“五年前”那一晚现场慢慢铺陈真相、与每集片头后“五年后”的 #MeToo 主戏谈男女主角各自如何面对,先从五年前那晚谈起:那年女主 Tereza 高中毕业了、学校还在夜店办毕业舞会、女生们都在学校体育馆盛装打扮中!只是当女孩们都在窃窃私语肖想男孩甚至做好准备渴望破处时、唯有 Tereza 对男生毫无兴趣却已趁另一女生穿衣着装和她调情中... 怎知这女生竟云淡风轻狠打她脸刺伤她感情:“我们那晚只是玩玩”是我性探索过程、"It's nothing personal" 我上的只是个女体并非妳本人、今晚老娘要找男体 XD 妳何不也去找一个玩玩?
https://i.imgur.com/H6djJH3.jpg
如此开场短短一分钟已揭示本剧不只要谈 #MeToo 的真相正义,而更要谈一种“感情异化”与“性客体化”的年轻人现象,这现象早已通过夜店调情网爱约砲深入年轻人生活,反而你若超越肉欲正视感情还会被当成上代恐龙!果然 Tereza 感情受挫没有出口积累了愤懑、也放弃了感情理想而随波逐流寻找男体中,但她身为女同与其说想找男体发泄她情欲、不如说想跟那负心女子一较高下输人不输阵!放眼望去最顺眼的文雅男孩 David就成了苦主:这天 Tereza 种种暗示处处放电显然想跟他上床、但她心底也知并非真想只是出口气、若恍然大悟改变主意 (!)还能马上熄火吗?
https://i.imgur.com/aKa1Zp5.jpg
谈起许多夜店派对的约会性暴力,也许许多男生总不免有种忿忿不平:明明女生来这都有做好找男打砲的心理准备、喝酒跳舞磨蹭身体咸湿游戏 (!)已诸般暗示、女生若没兴趣男生也不会强求 (?)但为何女生可以撩起欲火再随时煞车喊停?当然随时煞车喊停是每一个人的基本权利,尽管女生喊停令男生很囧、但男生喊停一样令女生心碎,所差者只是男生喊停女生不愿还能死拖活拉也不会伤害到男生、但女生喊停男生不愿可就踩上“性暴力”红线将造成伤害!本剧这“五年前”夜店调情回家开房的情境观众应都不陌生,关键还在女生何时画下红线、而男生又如何面对这红线。
https://i.imgur.com/XGRJzts.jpg
然而“五年后”的 #MeToo 故事才真令人坐立不安:高中毕业 Tereza 上了新闻系学以笔为剑、毕业这年还写“报导文学”投稿出版社,怎奈主编对引证论理的报导文学没啥兴趣、反而语带挑衅“我想看见赤裸裸的妳”(!) 才是热血沸腾的艺术家性格!而有啥事深藏 Tereza 心底等她爬梳创伤撕心裂肺写成争议自传呢?当然就是“五年前”那迷惘一晚、甚至刚好这天还撞见“五年前”那个男生 David、这 David还热情邀约喝杯咖啡 (?)她却呼吸急促不能自已转头就走!观众都不禁好奇“五年前”那晚到底发生了什么?而出版界正夯的“#MeToo文学”又打开了她什么心开关?
https://i.imgur.com/aDYDsYS.jpg
这“五年后”的主戏可分两层面来看,第一个层面关于观众最好奇的“真相”:事隔五年 Tereza 回想那晚“越想越不对劲”、刚好如今出版社以“#MeToo文学”打开她觉醒开关、更刚好五年前那晚的 David竟又出现在她眼前,瞬间她“记忆如雪片般飞来”但这记忆有几分可信?是否可能同一经验在不同脑中有不同认知?甚或模糊记忆经过外人鼓励强化亦可能扭曲变形?尤其当这 #MeToo 文学还要搭配行销打书 (!)是否亦可能让商业思考影响真相表述?更别说她新闻系女性友人聚会喝酒时、人人女力相挺打倒父权 XD 愈热血沸腾!怎么一个小小真相已沾染一堆外界大叙事?
https://i.imgur.com/zncwOXz.jpg
回过头来当真质问起 David,在他脑中对那晚真相竟有完全不同的解读:那晚毕业舞会我们全班都酒酣耳热、这 Tereza 以前虽不熟那晚却主动靠近、各种肢体磨蹭身体游戏该暗示的全都暗示了、甚至带她回家她也满脸堆笑欣然同意了、上床脱衣再次确认才拿出了保险套... 怎知下一秒钟一声 "Stop" 女生心情竟翻脸如翻书?但在观众看到的 David回忆里他仍自命圣洁好男孩,看 Tereza 酒醉呕吐还帮她聊起头发清理脏污、看她连声道歉他只温柔拍拍耐心抚慰... 那晚虽然荒唐但也是种美好缘分能珍藏心中、怎知“五年后”再见 Tereza 她竟指控自己强暴 (!)毫不念旧情?
https://i.imgur.com/tN4RQaa.jpg
随着翻脸指控慢慢升高为“#MeToo自白”录影上传,这场各说各话的罗生门才将开始蚕食两人各自生活!这“五年后”主戏的第二层面就关于这后创伤生活、看两位主角如何各自与身边的人一起面对,其中最天旋地转风云变色的当然是 David:事隔五年他已是医学系大五即将去医院实习、菁英生活大好前程本已操在手掌中,谁知网上突然出现这“#MeToo自白”虽尚未对他指名道姓、但高中旧友人尽皆知 (!)这火迟早将烧出去毁自己前程!幸好家人不论怎样都永远当他是儿子、女友 Ema听他解释也相信他说法愿一起面对... 但若他的说法连他自己也未能尽信 (?)又该怎么办?
https://i.imgur.com/LYc4OpE.jpg
不只 David对自己说法语带保留有难言之隐、连 Tereza 也吞吞吐吐闪烁其词仿佛保护着什么,而如此吞吞吐吐无法大方坦然向亲友求助、迟早也将筑起高墙异化亲友里外不是人:首先她分享 #MeToo 经验也是看场合说话,即使在相处自在的新闻系女性友人面前也是净说她们想听的、在出版社主编与行销面前这 #MeToo 故事更充满女力政确等市场考量,甚至在自己女友面前总忽冷忽热从不敞开心扉、即使两人交往进入关系仍有心理禁区不容碰触、总是有需要时找女友做爱没需要时又冷若冰霜 XD 这般“忽冷忽热”在同性恋中会伤害女友、那在异性交往难道就不会伤害男生?
https://i.imgur.com/gxfAzB8.jpg
随着两位主角 Tereza & David 都闪烁其词语带保留、也因这语带保留而渐疏离了珍爱他们更相信他们的亲友与爱人,我们观众也渐知道“一个咪兔各自表述”每个看似黑白分明的简单故事都可能有复杂真相与多样解读!当然 #MeToo 仍有一系校园职场权力关系下的“权势性侵”需团结对抗,但这种“约会强暴”如无涉下药捡尸都仍值得倾听背后故事,故事说到具体细节也许不堪入目将自毁人设?男生恐从绅士变成猎男成过街老鼠?女生亦恐从受害变成浪女一切都自找?也许与其让 #MeToo 或 Anti-woke等大叙事替你全面开战,不如两人坐下谈判倾听彼此说法给真相拼图。
https://i.imgur.com/AyJT3EU.jpg
本剧 #MeToo 一场竟导向“男女两方都值得检讨”甘冒大不韪!甚至面对出版行销觉醒文化全面开战 (!)终须明心见性大声说不,当 #MeToo 已丧失初衷成为一门好生意时 (?)反而 #MeEither才真需勇气!这勇气未必关于黑白分明的是非与正义、甚至与大社会施加你身的伦理道德也未必相关,反而不如正视派对调情约会性爱本是最私密的个人感情、感情这事与其跟大叙事随波逐流不如返璞归真面对交心:你那晚是如何伤害了我身体与心灵?你如何自命两情相悦其实并不是?而妳那晚又是如何释放讯号撩起了我却忽冷忽热?面对感情这样 on and off 又令谈情之人情何以堪?
https://i.imgur.com/M3oDR8e.jpg
当然女生调情上床“忽冷忽热”并没有身体伤害、反而男生接错讯号“不懂读空气”伤人身心是法定罪行,但如果我们仍当男女之间调情上床属于“感情”领域而非纯物质欲望、那难道“忽冷忽热”伤人感情就不值得在非关法律的人情领域检讨改进吗?本剧这“五年后”虽然是“越想越不对劲”,但多想多挖爬梳创伤与其只为黑白分明讨回公道、不如坦然自剖重新审视我们之间失败伤害的感情一场,当你真能挥别黑白自剖不堪面对感情这回事、你当下陷入死水没有出口的人际关系才有新体悟... 只是剧末两人都自剖检讨看见对方恍然大悟后,人生就能从此走上康庄大道吗?
https://i.imgur.com/Nr4sVif.jpg
也许美式影剧会有一种圆满和解万众鼓掌 XD 的欢庆大结局?仿佛过去做错再多只要一念之间就能拨乱反正 (?)人生多美好?但本剧 E10在感性和解与知性理解后,过去累积多少错误未来仍有多少人生债要还,道歉认错绝非请客吃饭 (!)未来在你眼前的是各种落寞萧条仿佛失去一切!但真正打从心底的自我检讨与认错道歉,就是不论道歉之路再坎坷落寞也要择善固执!毕竟这世俗社会往往只想推广他们 agenda 收编你加入、并不鼓励你爬梳自我选择自己的另类道路,那你择善固执当然没有荣华富贵只会有孤独前行... 推荐关心 #MeToo 或反对 #MeToo 的观众都来看看想想。
https://www.youtube.com/watch?v=bgH_nWnrY94

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com