本剧法国 france.tv免费线上看连结，可在手机平板 V出去以 Safari 即时翻译字幕欣赏，到 2024/08/01：
https://www.france.tv/france-2/l-ile-aux-30-cercueils/
昨天在 france.tv看奥运开幕，看到它短期上架仅有一周的惊悚短剧 L'île aux 30 cercueils (2021) 直译“三十个棺材的岛屿”也就是我们熟知的亚森罗苹《棺材岛》！记得小学时看《亚森罗苹》系列总觉热血沸腾充满惊奇，高年级才渐渐知道那只是奇情冒险并没什么动脑推理，国中后更渐意识到罗苹冒险中骑士美人的风流自恋... 这《棺材岛》又是怎么样的“英雄救美”故事呢？事隔多年我也忘光了，上网复习一下记忆渐回来，大概是“一个女子在电影看见自己少女时代签名、来到‘棺材岛’追查亲人下落”，结果带来神秘诅咒死一堆人 XD 被罗苹旁观拯救的故事。
https://i.imgur.com/67M81zm.jpg
好像不少亚森罗苹故事都在搞这套？罗苹自己戏份不多都在讲故事当个旁观者，真正冒险的往往是个美人频遭危难花容失色，关键时刻罗苹出来帅气拯救揭晓真相令美人感激涕零... 当代若还这样改编影集真的妥当吗？法国二台 france2在 1979 就拍过一次《棺材岛》影集，那次还是维持 20 世纪初哥德惊悚背景、只是把罗苹这角取消了；如今 2021 他们再拍一次《棺材岛》，则不但取消了罗苹还把时间改到当代 2020 年，故事仍有“三十个棺材”与“女人被钉十字架”的诅咒、也仍有女主角“小岛寻子”的亲情故事，演员则是《海滩》的上代法国美女Virginie Ledoyan！
https://m.media-amazon.com/images/I/81zV9vS61EL._SL1500_.jpg
故事缘起有其现代化改编：与老公住在巴黎的中年医生主角 Christine，这天接到神秘 email内有影片连结，竟是15年前她在故乡分娩时有人在旁全程录影！这录影内容竟将把她人生大翻案：15年前三位助产士抱憾宣称“孩子脐带绕颈”是个死胎请节哀顺变、她当年万念俱灰乃与老公远走巴黎展开疗伤新人生、谁知今日看了录影才知孩子被人打药陷入昏迷后偷偷带走？她虽从没孩子但仍爱子心切决心回到故乡“撒雷克岛”l'île de Sarek 一探究竟！当然先要回老家和老父叙旧、还要探访助产士问个清楚，只是竟也有个癫痫小弟 Rémy满口怪力乱神将她错认为另一个女子？
https://i.imgur.com/ODRDq56.jpg
这“另一个女子”竟也有神秘戏份就在 E01开场：比她15年前产子还早五年的“20年前”，小岛有另一女子 Emily带着个五岁儿子趁天将破晓时仓皇而逃，因为岛上有个斗篷男子持着匕首来追杀他们！只见 Emily把儿子送上小船送上了大海、母亲送走儿子后欣然赴死 QQ 儿子却留下一生创伤、未来这孩子漂流英吉利海峡能被人收留展开新生吗？本剧六集有五集都把片头交给这一线，看这人伦悲剧与童年仇恨如何酝酿：若未来有天譬如“20年后”这孩子回到小岛又将发生什么？他母亲 Emily和女主角 Christine外貌如此相似，背后又有什么渊源？未来又有什么孽缘？
https://i.imgur.com/ahkeK4m.jpg
本剧也不废话太多 E01就来率先开杀！E02 加码“双杀”还有重现原著的“女子钉上十字架”、E03 很快就迎来原著小说最毛骨悚然的“三十个棺材”死一大堆人！只是凶手是谁有何动机又将对 Christine造成什么伤害呢？这还要从最令她哀恸的“第一杀”开始：原来写 email给她的可能正是她大宅老父，因为老父多年访查知道了她“儿子还活着”的秘辛，原来儿子十五年来被人收留就是近在眼前的大宅园丁Paul！只是老父才刚对她说完真相准备交出证据时，竟有斗篷男子来杀了老父 (!)扭打之中斗篷落下竟是儿子Paul！是什么让本为老父工作和平相处的 Paul 动此杀机？
https://i.imgur.com/pT2BUmf.jpg
不过痛失爱子有失而复得的 Christine母爱如大海，既与 Paul 重逢相认“你不管犯了多大罪行”都是我儿子，只是听 Paul 在看守所中气急败坏解释不清时，连环杀人案快速发生 (!) Christine与大人们很快知道 Paul 有“不在场证明”凶手绝不会是他！那难道斗篷下那张 Paul 脸孔会是另一人？观众看到这里都开始好奇：这“15年前”出生的15岁儿子Paul、和那“20年前”五岁逃亡的25岁青年，两人都有悲惨身世但有何关系？两人长这么像令人想到“双胞胎”但明明又不是，难道只因两个母亲 Christine & Emily长得很像儿子就会像？抑或背后还有其他血缘关系？
https://i.imgur.com/PgYpK0S.jpg
总之尽管亲情抓马只是两对母子的自家小故事，“连环杀人”却已快速传遍小岛令人心惶惶，尤其宛如当代灵媒的癫痫小弟 Rémy口口声声怪力乱神、“三十个峡湾三十个棺材”“她回来了将带来诅咒”令小镇人人毛骨悚然急如热锅蚂蚁！话说亚森罗苹原著小说有无“超自然现象”我已不记得，但这 2021 现代改编显然还真有：癫痫小弟说“三十个棺材”就真有三十人会死、他说“她回来了”就真有人会回来，许多我们观众以警匪剧眼光知道还没揭露无法推理的事、这 Rémy仿佛都有“阴阳眼”般早料事如神！不过有趣的是“她回来了”这句话中的“她”又是哪一人？
https://i.imgur.com/zkGAilT.jpg
小镇乡民脑筋单纯直觉认定必是 Christine：只有一个警察从没凶案的小岛竟在两天内出三场命案？乡民哭嚎“她带来诅咒”“我们都会死”很快一呼百应集体疯狂展开猎巫！亚森罗苹原著女主 Veronique也有遭到“猎巫”吗？这我也不记得了，只是本剧中段花了好多戏份在谈这迷信与狂热，仿佛即使法国已在 2020s是个现代科技社会了、小岛乡民仍如中世纪般集体狂热诉诸鬼神：这里先有二十个乡民“留在小岛我们都会死”冒着暴风雨也要出海去大陆、结果变成二十具浮尸回来 XD 令小镇神父把心一横“烧死女巫”就能解除诅咒！都 2020s了法国小镇仍能坐视它发生？
https://i.imgur.com/Dw032i3.jpg
宗教愚昧与乡民暴力集于一身的前现代小岛，仍有代表现代法国理性实证的清流：小镇镇长 Soizick有读过书当了知识份子回来治理小镇，她儿子 Stéphane亦受国家训练当了“国家宪兵”Gendarmerie 主持小岛治安，虽然他们母子两人要管几十个乡民往往寡不敌众 XD 但仍坚持到底令观众敬佩！尤其这 Stéphane由法国帅男 Stanley Weber饰演、和 Virginie Ledoyan 站在一起真天造地设、果然他和 Christine年轻就曾有一段情 (!)今日佳人回来他仍像个骑士般深情守护！话说这现代改编已无“亚森罗苹”一角的存在，那在冒险旅程保护美女的“风流骑士”由谁来担纲？
https://i.imgur.com/QRrph6y.jpg
既没亚森罗苹就把“风流骑士”一分为二，两大帅男分站女主左右打开“三角暧昧”空间：过去在小岛经营海滨酒吧而与 Christine相恋的老公 Raphaël 由法国上上代老帅男 Charles Berling饰演，老婆要来小岛寻子他虽不看好但深情鼓励、老婆在岛上电话诉苦他二话不说也跟来小岛、即使小岛乡民与帅警情敌俱年轻力壮 (!)但他一把老骨头仍捍卫爱妻 <3 绝不容任何人进犯！虽然 Christine一把年纪还有三角抓马 XD 但看两大帅男捍卫左右也是甜在心头呢... 只是本剧拍在 2020 谈 2020 故事已是女力时代了，女主不能耽溺帅男宠爱而须摆脱 boy trouble找自己真相：
https://i.imgur.com/0KyaFIJ.jpg
(1) 老公 Raphaël 如此爱我赴汤蹈火，但这趟“寻子之旅”他兴趣缺缺净打退堂鼓，这样的“爱”愿奉献守护却不鼓励追求我心 (!)真能永续吗？(2) 帅警 Stéphane与我昔日无缘仍一往情深，不惜与小镇为敌me & you against the world，这样的“爱”真能无尽付出不求回报吗？(3) 失落儿子 Paul 知道身世与母相认是感激涕零，但真的每个 lost child 都能知福惜福而不会积累愤懑？(4) 尽管小岛乡民怪力乱神城市人都嗤之以鼻，但真的所有事物都能理性实证绝无“超自然”可能？(5) 尽管“死亡诅咒”随一个女人而来，但这女人是罪魁祸首抑或只是诅咒的信使？
https://i.imgur.com/O6DFHcN.jpg
看完本剧虽有其悬疑密谋与高潮迭起令我目不转睛，不过真要比起欧洲当代惊悚影剧那鬼影幢幢还是稍嫌平淡了点、比起欧洲当代警匪影剧那推理斗智也恐嫌不够严谨，没办法本剧显然在改编新诠之余仍紧守卢布朗原著《棺材岛》那情节与精神、很努力地制造各种“似曾相识”而有点放不开手走自己的路，结果不但“当代改编”的当代设定令人有种时空错置感、论“哥德惊悚”那阴森与奇情也比不上原著老故事、结果最大的观剧乐趣竟是“影集如何呼应原著”令我看得还算兴味盎然。不知版友们是否还记得童年读的《棺材岛》故事？有兴趣者月底可上 france.tv加减看看。
https://www.youtube.com/watch?v=35B8ZIqY7_s