我有特权也有努力！《黑袍纠察队》杰克奎德不怕被叫“星二代”：特权不会削弱我的才
华
https://i.imgur.com/rBPneV4.jpeg
之前我们介绍过好莱坞对“裙带宝宝”（nepo baby，意即星二代）称呼存在不同声音和
争论，其中艾玛罗勃兹（Emma Roberts）就分享，自己感受到身为“星二代”的努力经常
被外界所忽略。
身为知名演员 丹尼斯奎德（Dennis Quaid，下图右）和梅格莱恩（Meg Ryan，下图左）
的孩子，《黑袍纠察队》（The Boys）男星“休伊”杰克奎德（Jack Quaid）并不避讳被
称为“裙带宝宝”。
他的父母在 1991 年时共结连理，隔年生下杰克一子。后来于 2001 年离婚。
https://i.imgur.com/477umMU.jpeg
“无论我做什么，大家都会注意到这一点，叫我裙带宝宝，我也同意。”
奎德在接受《The Daily Beast》节目采访时表示：
“我是一个享有特权的人，出道不久就有了代表作，这已经是成功的一大半了。”
奎德的出道作是 2012 年《饥饿游戏》（The Hunger Games）电影中的一位小角色，但却
幸运地成为他的代表作之一。
由于母亲莱恩常以浪漫喜剧片演出闻名，奎德也说，他不轻易接演类似的作品：
“无可否认地，我妈是浪漫喜剧界的女王，所以我不能再涉足那个领域，我必须挑选适合
的剧本，必须作出和她不一样的尝试，我并不打算取代她的位置。”
梅格莱恩最近在《Glamour》杂志一篇专访中为她的儿子辩护，并反对称他为“星二代”
：
“杰克真的很有才华，他比我更具浑然天成的天赋。那种星二代的标签，完全忽略了他的
工作态度、他的天赋，以及他对‘特权’这件事有多敏感。”
奎德在访谈中也回应了母亲的评论，他认为这只是一个慈爱母亲的表现，但他不认为她是
在试图说服大众“他不是星二代”这件事：
“我觉得她只是想说，在她看来，这种说法低估了我的才华。但我并不这么认为。我知道
我很努力工作，也明白我得到的否定声量远超过支持，但我也知道这个行业困难重重，而
我也比大多数人更容易达成，这两件事都是事实。”
新闻来源： daily beast
https://www.toy-people.com/?p=91495

装模作样

还真的不知道他是丹尼斯跟梅格的小孩

他伯父也知名演员喔 就ID4开飞机肛爆外星母舰那个人

原来他是星二代～

没有介绍还真不知道

合演惊异大奇航时，丹尼斯跟梅格的外貌都是最佳状态

他跟他妈超像 笑死

他有啥特权? 演黑袍之前根本没听过看过这个人

蛮像妈妈的

Privileged 翻译成享有特权，可能因为蛮多人都知道原文是privileged,可以理解翻译者的想法。也可翻译成得天独厚，“我算是得天独厚，出道不久就有了代表作，这已经是成功的一大半了。”得天独厚 = 星二代。但很明显翻成享有特权，比较方便。原文访谈从来没有出现"我有特权"、"特权不会削弱我的才华"这种句子。

说实在，演技确实满普的

外表很像父母的，但又远不如爸妈巅峰时好看，演技很普其实也谈不上演技，以后发展蛮难期待的

恩..比起他 父母真的有太亮了

奇怪怎么跟父母都不太像XD爸爸基因太弱了应该要更像爸爸就会帅多了

这文的图他笑起来跟他妈根本一样欸

他演技我觉得可以了，而且他的配音作品真的蛮亮眼的

Nepo baby目前最屌的就是LBJ儿子Bronny James靠自己(X) 靠爸爸上NBA

蛮路人的

爸爸头型+妈妈五官 但好像不太搭XD

他外型跟演技跟气质目前都是ok的 不能说很出色但演个几片小片男主角 或大片配角可以他也要把肌肉练一练 演黑袍又没肌肉不行

老实说他没有代表作

其实我一直到第二季之前一篇新闻才知道他是梅格莱恩的孩子

原来他爸是

长得很像爸爸

原来他是星二代！满路人系的

妈妈的脸 爸爸的框框

他的确演得不差

觉得他很有魅力讨人喜欢

他在黑袍里就是连罐子都打不开的人设阿要肌肉反而怪

很像爸爸啊，那个法令纹

我觉得他很有个人特色

星二代可以享有父母的人脉跟威望 常常可以得到其他小演员不能获得的演出机会啊 这确实是特权他确实有特权又有努力 但多的是比他更努力还是没机会的演员

笑起来超像蝙蝠侠里的小丑

爸爸的五官 妈妈的媚眼 长得太路人了

他有这样的认知已经很好了啦，多的是“我的成功与爸妈无关全靠我自己”、“星二代反而让我更难找到工作”的类型

妈妈很漂亮欸星二代光人脉就赢了 这个行业如果不是背后有资本、人气、实力过硬有时候真的只差在有没有认识

XD 向爸爸吧

又不是隔壁界那个皇子

推其实讲得很诚恳

休_不朗尼就是你了

刚看黑袍还以为是萨德将军的儿子

他交往对象都满正的

都忘了他有演奥本海默

以他的外表跟演技如果不是因为他父母的名气根本连主流影视大作的试镜机会都没有

他的演技真的很尴尬...

倒觉得他演黑袍这个角色满恰如其分的

所以说他饥饿游戏到底演哪个角色，完全没印象XD

路人，这演技有特权也捧不红

他在黑袍就是个普通人，软烂没肌肉才正常吧