本剧欧洲 ARTE TV免费线上看连结，上西班牙版看可开多语字幕包括英文：
https://www.arte.tv/en/videos/RC-023954/haus-kummerveldt/
去年就在德国 ARDmediathek 与 ZDFmediathek 都看到一出古装前卫讽刺喜剧 Haus Kummerveldt (2023)直译“悲伤草原之家”，不过它是在讲 19 世纪末“德意志第二帝国”期间一间男爵大宅的故事，还是照庄园剧的规格译作《库默菲家族》吧，只是知道这家族姓氏的德文含义后 (!)应可预见各种悲伤压抑蠢蠢欲动迟早将爆发！去年我开来看了半集就超爱它“古装前卫”超现代风格，有剧评比作苏菲亚柯波拉《凡尔赛拜金女》的德国低配版！当然它不会像《凡》片那种好莱坞华丽大片大预算，但也算是有限预算创意满点的德式讽刺小剧场，借古讽今也是语不惊人死不休。
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/23/06/14/15/31/5229559.jpg
本剧每集开场虽然都说“在德国的某个年代”，但看各种礼仪形制文化思维我们都知就是“德意志第二帝国”，从普法战争大获全胜到统一日耳曼诸邦、发展工商科研起飞还强国强种正不可一世！只是这般主流阳刚信心爆棚的年代，当然也是阴柔边缘最压抑年代：女主角 Luise von Kummerveldt就是新兴贵族 Kummerveldt男爵一家的女儿，她弟弟 Veit 去读军校后继续从军就由她陪伴老爸，男爵老爸看来倒是很珍惜她这个掌上明珠，放她自由读书写作画画发展自己兴趣，至于贵族少女年纪到了就该“嫁人”？男爵爸爸似也知道这女性苦衷，一直把她留在家里护得好好地...
https://i.imgur.com/DWm8Ey0.jpg
怎奈这天男爵爸爸突然死去了、一切就由儿子 Veit 顺位继承、身为弟弟的 Veit 一回到家就针对姊姊 Luise要安排婚嫁！毕竟“我现在是妳监护人”要妳向东还是向西都任我摆布！E01 才开场不久就走到这步真令人惊惧于这弟弟的“仇女”愤懑铺天盖地呀... 当然本剧主角还是姊姊 Luise，弟弟 Veit 怎么看都像个虐待狂反派，但到底是什么样的贵族文化与童年养成导致了这般两性对立？看弟弟 Veit 一回大宅就是坐进爸爸书房把玩着爸爸的事物、仿佛他身为儿子也忍了很久才等到今日出头天，但为何爸爸能懂女儿苦衷保护女儿、他却明知姊姊不愿仍见猎心喜苦苦相逼？
https://i.imgur.com/AkDzSGi.jpg
此剧目标观众一大部分应是“女性主义者”，或至少会承认“女性受迫”的历史现实、也会诉求“女性培力”与“两性平权”，由他们眼光来看这“德意志第二帝国”“普鲁士军国主义”就是压迫女性的阳刚文化极致！只是在接下来六集约 120m 各种阳刚社会礼仪社交摆布 Luise这女性之余，观众也值得观察这阳刚传统如何把 Veit 压成今天这样子... 总之接下去六集除看遍 Veit 如何动用时代文化对 Luise步步进逼、也要看一段宛如二十年前法国电影《敢爱就来》的德国姐弟版故事：两人自小在庄园就爱玩“试胆游戏”、如今有没这胆再玩一回 (!)就拿我的自由当赌注？
https://i.imgur.com/UJknFai.jpg
耳听 Veit 高调接战“我们军校教过很多凌虐技巧”在普鲁士军国主义下恐非空穴来风，Luise 却不甘示弱“我在书房读过很多哥德小说”里面也是恐怖变态五花八门绝不输军校！看来这 19 世纪两性分殊的养成教育在两边都训练出了各自版本的扭曲腹黑呀... 如果 Veit 赢了 Luise就要乖乖嫁人、如果 Luise赢了 Veit 就要放她自由，这自由还不只是不用嫁人的“身体自由”、而更是要拿到爸爸书房钥匙可以遍览群书的“思想自由”！这书房过去 Veit 不在时 Luise都跟着爸爸在那窝整个下午孕育自由思想、女人阅读如此危险 (!) Veit 一掌权当然锁上大门拒她于门外！
https://i.imgur.com/8wHcJW1.jpg
当这一连串“试胆挑战”一边是玩真格的军国男权一边则是天马行空的小说女权时、观众起先也许都为 Luise暗叫不妙担心她死无全尸 XD 不过一方面她身为女子烂命一条被逼墙角已经 nothing to lose、反观弟弟 Veit 一切性别压迫为的都仍是德意志主流社会名利地位，真要说谁会动真格伤害对方 (!)这发球权可不在强者而在弱者身上呀！本剧当然也细火慢熬先玩好多小挑战，Luise 总趁各类社交场合不守妇道放浪形骸 (!)在宾客面前羞辱弟弟测试他底线！甚至自己叛逆玩开也天马行空也渐逾越肖想了起来，平日男性“禁锢女性”难道未来我们女性就不能“凝视男性”？
https://i.imgur.com/WExeADo.jpg
本剧“古装前卫”风格最放浪形骸的，当然是所有时下女性“只能想不能说”的全用“内心小剧场”搭出舞台直白拍出来！譬如当个淑女办生日派对却想拿蛋糕砸寿星、当个女病人却肖想男医生舔遍他全身、或是各类 19 世纪西方古典艺术的“男性凝视”全来性转一回变“女性凝视”、想个天马行空过足干瘾后回到现实再摆淑女笑容啥也没发生... 如果 19 世纪禁锢社会女性无望 (?)那本剧就将这禁忌想望全拍出来大快人心！当然在此亦有同为边缘的“大宅仆佣”，绝不像《唐顿庄园》那种乌托邦叙事，而只是冷眼旁观皮肉不笑帮推一把 (!)满足一点小小叛逆与幸灾乐祸。
https://i.imgur.com/ctLrpld.jpg
当然提到“仆佣”又有另一个跨世代女性主义者都会遇到的矛盾纠结：妳们身为大宅女性已是好野人、平日啥也不做就有锦衣玉食无微不至，竟还担心什么“贵族婚嫁”想望什么“女性自由”？看看我们下层女仆从早到晚操到睡着 (!)工作守则竟是“永无做完的一天”！久经世故的仆佣们看 Luise这大小姐搞女性革命都面上恭谨心下暗笑等著看好戏，唯有新进门的年轻女仆 Karla还天真懵懂听着小姐读起“马克思主义”连连点头！只是大小姐读书人生重的是理念、小女仆劳动人生看的终究是实利，如果上老爷的床有“父权红利”(!) 谁要搞那血本无归的“阶级革命”？
https://i.imgur.com/9XZgI2w.jpg
本剧让 Luise从无到有酝酿改革的脑内启蒙，一方面透过她努力争取进入书房读书学习累积知识、另一方面透过各类“脑内小剧场”百无禁忌来回省思、学习成果则落实在她的“女性书写”！此时女性尤其大宅女性就是笼中鸟、淑女养成要文艺教育但从不准独立发挥、唯一能独立发挥之处就是“化名投稿”最好取个男性笔名抹除女性痕迹！本剧 Luise第一阶段写的是“苹果锤子纺织机”这些她有限人生看见的一点点普罗劳动、第二阶段写的是“大宅女子杀人记事”将禁忌愤懑化作哥德小说、第三阶段则写《女仆日记》自命已真与底层站同一阵线分享其经验？
https://i.imgur.com/mxJcjIc.jpg
只是本剧在政确时势毫无疑问一路前进的“女性觉醒”进步叙事中，仍留了最神秘的不安因子潜隐 Luise脑内等回马一枪：每次午夜梦回思考决策时都会有个闺蜜 Ida来拜访，这 Ida口口声声拍肩鼓励说的都是 Luise最认同的话，每每裹足不前时只要听 Ida一席话 (!)翌日马上鼓起勇气大胆踩线！只是观众看 Ida每次前来都衣衫不整光脚走跳 (?)实在不像大家闺秀、要说她是楼下女仆也太放肆难道是吉普赛女郎？谁知那边厢弟弟 Veit 的独处时光竟也有 Ida造访，Ida 在那就是个大家闺秀循规蹈矩鼓励 Veit 贯彻家法！难道 Ida是个双面间谍要来挑拨姐弟两人吗？
https://i.imgur.com/gcjccrK.jpg
看多惊悚片的观众应都猜得到这 Ida并非真人而是“想像朋友”，只是为何这场两性战争的两造脑中都有她存在？她在两颗脑中的不同形象是否直指两人心中不同阴影？是否姐弟两过去共同经验中真有这么一位 Ida存在？但如今家族全面噤声两人心照不宣 (!)是否这亦是家族黑历史不为外人道？关于这最大秘密的剧中揭晓我就不爆雷，有兴趣的观众看了应也能做出各自不同解读，我的解读还是这女性启蒙百余年来的“两性争战”仍须各退一步重审自我、痛恨父权压抑女性之余也要认识它如何压迫男性，否则玩出火来留下阴影只会让两性对立无限放大看不见尽头...
https://i.imgur.com/rEd5ydt.jpg
至于这场 19 世纪末“德意志第二帝国”年代的两性交锋谁能胜出呢？众多既得利益的军国社会男性仕绅有人能够看见边缘自我检讨吗？众多同为边缘的女性与劳工能跳出窠臼携手反抗吗？正面迎击的 strategy 若无胜算那能开发边缘游击的 tactics松动改变吗？身有枷锁但心灵自由的女主 Luise，争取独立自主的最强武器就是“以笔为剑”，只要一个“匿名投稿”使用“男性笔名”就能将女性与边缘心声传颂社会席卷大众吗？殊不知虽为既得利益但也开始感到存在危机 (?)的弟弟 Veit 也有他迂回游击的 tactics反将妳一军！推荐讽刺喜剧剧迷上 arte 西班牙平台欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=RqdHGCs6XA8